Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

HOG

HOG

HOGAPA. pc. Nahogapa, 1, nag, estar ecllado, o
abatido el zacate, 65 carrizal. Hinohogapaan, 1,
pinag, el lugar. YiinoAhogapa, 1, ypinag, el tiempo, y causa. Nacacahogapa, lo que abate, o echa
los carrizales, como -el viento recio.
HOGILS. pp. Imperat. y preterit. \dhogas, 1, nag,
labar, 6i regar plates, ollas, 6 cosa selnejante,
no es para pafos. fHinohogas. 1, pinag, la suciedad, que se laba, 6 quita de la loza. Hino1hogasan, 1, pinagi ser asi fregada la loza, 6 el lugar,
dende se laba. Yhlinohzogas, 1, ypinag, el estropajo, tiempo, y causa. Y por metafora dicen:
Hohogason co canto gnatdihalnzl cun nmaanlgot aco,
no tengo de dejar ninguno 'i vida si me eno jo.
HOGAS. pc. Una azuela corva, con que labran los
barotos. Nahogas, 1, nzag, labrar los barotoscon
esta azuela. Hinohogas, 1, pinag, lo que se quita
6 desbasta. Hinohogasanz, 1, pinag, el lugar, o
baroto, que se labra. Ylinohalogas 1,,ypinag, esta
azuela, tielmpo, r causa: lo mlsmo es, Bingcong.
HOGCOT. pc. Imperat. Nahogcot, 1, nag, entresacar algo de entre los demrs, como tirando,
alguna caila, que esta entre otras. Hlinohogcot,
1, pinagy ser asi entresacado algo. Hinohogcotan,
1, pinag, el lugar, donde asi entresacan algo, o
lo demas, que queda de lo entresacado. 17hinohogcot, 1, ypinag, la mano, instrumento, tiempo, r causa.
HQGDON. pc. El bulto, que hace alguna cosa,
que se lleva enluelta en algun paio, 6 cosa
senmejante. Nahogdon, vel nag, hacer vulto algo
asi. Hinohogdonan, 1, pinag, el lugar. Yhinolhogdon, 1, ypinag, tiempo, y causa.
HOGHOG. pc. Imperativ. cosa desensartada. Nahoghog, vel nag, desensartar lo que osta ensartado. Hinohoghog, 1, pinag, ser asi desensartado:algo. Hinohoghogal 1, pinag, el lugar. Yhinohoghog, 1, ypinag, instrullmento, tiempo, y causa.
HOGHOG. pc. El hoombre, 6 animal, que insiste
en alguna cosa, y tiene tezon. Nahoghog, 1, nag,
ir insistiendo, 6 teniendo tezon en trabajar, o
'hurtar, 6 en otra cosa. Einohoghogaan, 1, pinag,
el lugar. Yhinolhoghog, 1, ypinag, tiempo, y
causa.
HOGNAA. pc. Imuperat. Nalaog-nda, vel lag, preguntar muhelas veces ahluna cosa. Hinolhog)na, 1,
pinag, lo asi preguntado. Hilnohognaan, vel pinag, el lugar. Yhinohogna, 1, ypinag, tiempo,

v causa, o o queO se pregunta.
HOGNA. pc. Paghogna, vez. Saro capaghogna. una
vez. Dua capaghogna, dos veces, etc. Piraca
paghogna ydtong paglanhad nmo? cuantas veces
maldeciste, 6 deshonraste?
HOGNAC. pc. Imperat. Nahogzac, vel nag, tirar
con la mapo de alguna cosa, que esta colgada,
como para que caiga. Hinohognac, 1, pinag, la
cosa, de que se tira. Hinohognacan, I, pinag,
el lugar. Yhino1,ognac, 1, ypinag, instrumento,
tiempo, y causa. Nahohlognac, caerse alguna
cosa, que esta colgada. Nahohognacan, el lugar,
o persona. Yquinahohognac, tiempo, y causa.
I{OGNACHOGNAC. pc. Naholnachognac, vel nag,
estar ya sin aliento sin pocdert respirar como el
qlue ha corrido mucho, o no sabe nadar que
no hace sine resollar a priesa, para tomar aliento.
Hinohognachognacan, vel pinag, el lugar. Ihinohogzachoinac, vel ypinag,, tiempo, v causa,
Hognachogqnac cana doy, ya esta sin aliento, i
vd te estiis ahtogando: lo mismo es, TigiacJhi
(Jnacl. f;Tqnnalnqr.a \; Tforan.1nr',.;

I-OlNA.;. pc. Nahohlognag, quebrarse el espolon
del navio. Nabohognagan, el lugar, 6 dueno.
-Yguinahohognag, tiempo, y causa.
IIOGNAY. pp. Imperat. Nahognay, 1, nag, desatar los cabellos, 6 tenderlos, por la espalda.
Hinohognay, 1, pinag, ser desatados los cabellos,
6 tendidos por la espalda. Hinohognay ni, 1, pinzag, el lugar, 6 la cabeza. Ylbinohognay 1, ypinag, la mano, tiempo, y causa.
IIOGNAY-IIOGNAY. pp. Nahognay-hognay, vel
nag, lienearse los dientes. Nanhognay-hognay
na yning nmagna gnipon co, todos los dientes se
me menean, etc. Nahognay-hognay na guiraray
yntzng aqui, que no puede dstar quedo este muclhacho, sino que siempre esta bullenct con el
cuerpo! Nanhzognay-hognay na yning pagtoclos
nindo, trabajais de burla, 6 estais burlando: lo
mlismo es, Horayhoray.
IIOGNA:O. pp. Imperat. Nahognao, 1, nag, mirar
algo con la cabeza inclinada hacia abajo como
cuando esta cerca-lo que mira. Hinohognauan, 1,
pinag, la cosa asi.mirada. Yhilnohognao, 1, ypinag,
la cabeza que baja, tiemlpo, y causa. Y por metafora dicen: Naglognao na aco can payoco, se me
abre la cabeza de dolor, esto dicen estando sentados teniendola con la iiano, dicen tamubien:
Hognaue gnona yninzg aqui, naghahale aco, mira
por este nifo, que me voy.
IIOGNAO. pc. 1. act. caret. Naghog~nao, estar
ocioso sin bacer nada sentado -mano sobre mano.
Pin aghohognaauman, el lugar. Ypiinaghiohognao,
tiempo, v causa. Magahaponz ca pdghognao,
todo el dia estas ocioso. Mlahognao, 1, mnagpahognao na tauo, hombre ocioso.
IIOGNAT. pc. Nariz levantada, o vuelta arriba,
ifinahog-nat sana guiraray an tolognayin o,
dlicen a las mugeres euando son disolutas.
lIIOGNO-IlN'OGNY. pp. Nahognoy-hog0noy, vel
nag, llacer caricias el nino, 6 mnelindre cuando
plide alto` ia sus padres. Hinohognoy-hoynoyan,
1, pinag, el lugar. Yhinohog0lzoy-hognoy, 1,ypiaSg, tiempo, y causa.
IHOGNT. Aleter los blcoidos en la boca a otro, et-c.
IIOGNOT. pc. Imnperat. Nahoynol, 1, nag, tirar
de alguna cosa con fuerza como aI redopelo.
fiinohognot, vel piinag, la cosa, de que asistirdn.
Ifognmca ant saymlong pagsqguan, pertranslalio

nem porque cuandlo reman con tuerza, parece
que tiran del remo. Hinohogzotanz, I, pinag, el
lugalr, 6 persona. Yhiohognot. vel ypinag, la
mano, tiempo. v causa: lo mismo es, Bognot.
IHO(N-OT. pc. Enojo muv grande, act. caret. Hinohog notan, vel pinag, ser asi dominado del
enojo, 6 encolerizado. 6 estar muy apasionado.
y con furor, y ravina -contra algunos. Nacacahog1ot, lo que causa el tal enojo. Horonglanoln,
honilbre asi apflsionado colerico: lo llliSmlo
es, Hinit, y Halipognot, v Gologolo, aunquc
no tan usados.
I(iGOB. pp. Imperat. elquevlA por otro, a londd
sabe, 6 piensa, que esta. Nahogob, I, nag, ir
1 buscar a -otro a alguna parte, donde tiene
noticia, que csta, 6 buscar el principio de alguna cosH, 6 relatar, lo que primero se dijo.
Hinohogob, 1, pinag, ser asi buscado de otro,
o lo que dijo, o -lo que va sacando de rostro,
6 huscando el principio. Hinohogoban, I, pinag,.
el lugar, donde van por algo, etc. Yhinohocjob,:1 ypinag, In OIIC se Ileva: algunla parte a n!^"n..in( o // o