Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

HID 1
HIBON. pp. iUna casta de arroz, que tiene la
cascara blanquisiia.
HIBONG. pp. Una piedra agujereada, que-ponen
los herreros delante de los fuelles por donde
soplan la fragua. Nahibong, 1, nag, poner la tal
piedra en la fragua.
HIBOTHIBOT. pc. Nahibothibot, 1, nag, resollar
por la herida el herido. Hinihibothibotan,, pinag, el lugar. Yiinihibothibot, 1, ypinag, tiemnpo, y ceausa.
HICAO. pp. Nahicao, vel nag, deshechar, o no
quererse casar con alguna por no ser tan principal, como el, 6 tener tanto ore, 6 hacienda.
Hinihicauan, 1, pinag, ser asi desechado por no
tener ore, 6 hacienda. Yhinihicao, 1, ypinag,
el tiempo, y causa. Mahicao, descontadizo asi.
HICAP. pc. mperat. Nahicap, vel nag, ir agachado, como para coger algo, o como el gate,
cuando quiere f remeter para coger algo. Hinihicap 1, pinag, ser asi echado algo. Hinihicapan, 1, pinag, el lugar. Yhinihicap, 1, ypinag,
tiempo, y causa. Y por metfifora dicen: Garo
guiraray aco naghihicap cayning panlabot co, no
puedo enderezar con estos panlabotes, 6 clavos,
que tengo en los pies: lo mismo es, Hiquihic.
HICOG. pp. Naghthicog, estallar uno de risa,
6 quedar sin aliento, com(d decimos esta reventando de risa, 6 estarse ahogando alguno con
el bocado, que se le atraveso en la garganta.
Pinaghihicogan, el lugar, 6 aquello, de que se
rie asi. Ypinaghihicog, tiempo, y causa.
HICOY. pp. Nahicoy, 1, nag, parecer todo poco
cuant(o e dan, 6 compra. Iinihicoyan. 1, pnag, lo que le parece poco, y menos precio por
ello. Yhiihicoy, 1, ypinag, tiempo, r causa.
HICOLHICOL. pp. Nahicolhicol, 1, nag, menearse
alguna cosa, como la culebra, cuando va coleando, 6 bullir el niflo en la barriga de la
hembra. Yhinihicolhicol, vel ypinag tiempo, y
causa.
HICO3. pp. Imperat. Nahicomn, 1, nag, estar callando sin hacer ruido. Hinihicoin, vel pinag,
lo que se hace despacio, 6 calladito. Hinihicoilaz,
1, pinag, el lugar. Yhinihiconm, 1, ypinag, tiempo,
y causa.
I[ClOT. Ppc. Red en comun para pescar, 6 para
cazar. Nahicot, 1, nag, hacer, 6 labrar red. Hi

nihicotl, 1, pinag, ser hecha la red de algo. Hinihicotan, 1, pinag, el lugar. Yhinihicot, I, ypinag, el instrumento, tiempo, V causa. Hinihicot
na bulauan, oro labrado a mode de red. Parahicot, el oficial de red.
HICRANG. pc. Vide Hacrang.
HICSAN. pc. Imperat Nahicsan, I nag, hacelr
1o0ehe en alguna parte a donde van i pescar, 6
oger bibis, yv sse. iestan alla alagunos dias. 'inlhicsan, 1, pinag, aquello, porque van. Hinihicsanan, 1, pinag, el lurar. Ykin hicsan, 1, ypinag,
el instrumento, que llevan para pescar, tiempo, y causa. Paghicsan quta saponong, vamos
a coger pescado a ponong por algunos dias.
HIDAL. pp. Astio. Nahihidal, estar, 6 tener astio
de alguna comida, o bebida. Nahihidadalan,
el lugar, o la comida. Yhinihidal, tiempo, y
causa. Nacacalidal, causar Oastio. Caday mo
nahidal pagparalablab, que nunca te da, en rostro el beber: lo mismo es, Omoy, y Doradol,
y Osmol. r
HIDAO. pp. S^que falta, 6 se echa menos. Nahidao, 1, nag, echar menos algunla cosa, que

- 75 -

HRI

falta, ve- muere. Hinihidao, i, pinag, ser asi
algo echado menos, 6 lo que falta, 6- ello se.^ murio. Hinihidauan, vel pinag, el lugar, 6 el
que esta alli remanente de lo que falta. Yhinthidao, 1, ypinag, tiempo, y causa..,[ahidao na
tauo, hombre, que luego echa menos algo. ANa< Ihihidao, lo que es echado menos, o falta por
muerte, 6 por otra causa. Nahihidaudn, el lugar,
6 aquello, que queda de aquello, que falta.
Yquznahihidao, tiempo, y causa. Y por metsfora
dicen: Garona hinidao na maniniba si coyan nana
day, dicen cuando se muere algun conocido por
ladron, 6 muv danoso a los dlemas.
HIDID. pc. Un rito antiguo, con que curaban
los balianas a los enfermos tocandoles con el
upa del buyo en la cabezxa, y el arroz, cuando
tenia langosta, 6 pulgon lo curaban con cierto
encantamiento. Nahidhid, vel nag, curar asi al'
enfermo, o el arroz. Hinihidhiran, 1, pinag, el
enfermo curado, 6 el arroz. Yhinihidhid, 1, ypinag, los encantamientos, o hecthicerias, que lacian, tiempo, y causa.:
HIDOP. pp. Imperat. Nahidop, 1, nag, apiadarse
del vencido, que se rinde, v no matarlo. Hinihidopan, 1, pinag, el asi apiadado. Yhinihidop,
1, ypinag, tiempo, v causa. Napahihidop, rendirse pidiendo la vida, 6 mandar, que perdone
la vida al ren-dido. Pinahihidop, s.r maidado,
o rogado, que perdone al rendlido. Pinlahihidopan, aquel a quien se rindle. lYpinalihidop, el
mandado librar, tiempo, y causa.
HIDOP. pp. Nahidop,l, nag, comer cualquier comida, que sea en estrema necesidad por salvar
la vida, o (lar de comer al que esta miiriendo)
le hambre. I:Hinihidopan, vel pinag, sustentar
asi a otro, 6 a su vida misma en tal necesidad. Yhinihidop, 1, ypinag, la comida que come,
6 d4, tiempo, y causa. Napahihidop, pedir de
comer en estrema necesidad.
HIDOL. pc. Lo mismo que Hero, diciendo cuando
esta n enolados, Hero -camo, no bullais.
HIGABAS. pp. Imperat. Lo que se da por la
muerte de alguno. Naghihigabas, vel nag, dar
algo a los parientes del muerto en satisfaccion
de la muerte. Hinihigabasan, 1, pinag, el muerto, 6 los parientes, ai luien se da. Yhinihigabas, 1, ypinag, el oro, 6 lo que se da tiempo,
- causa.

1IGAI). pc. Imperat. Nahigad, 1, nag, ilt nave.
gando por la mar tierra a tierra, sin atravesar.
Hinihigad, 1, pinag, aquello, porque se vai tierra
a tierra. Hinihigaran, I, ptnag, el lugar. Yhiznihigad, 1, ypinag, lo que se lleva, tiempo, y
(causa..
HIGALHIO. pc. Vide Galho.
-G lf-lOELO. —pc. I rVide Hiniulot.
IHIGCAT. pc. Lo mermnado de algun licor, 6 lo
que vacio la marea. Nahigcat, vel nag, mermar
6 gastarse algun licor cuando lo cueeen, o calientan, 6 echan en alguna vasija, 6 la mar
cuando comienza a bajar. Hinihigca(an, 1, pinag, el lugar. Yhinihigcat,\, ypinag, tiempo, y
causa.
I-IIGNA. E. Vide Pahzigna.
IIIGNABIIIGNAB. pc. Nahignabhignab, 1, nag, estar boqueando el enfermo, que est para mor ir. Hinihignabhignaban, 1, pinag, el lugar. Yhinihignabhignab, 1, ypinag, tiempo, y causa.
HIGNABOTg pc, Naghihignabot, darse priesa, 6
proeurar alcanzar1 algo antes. Pinath-ihigcinabo