Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

HlAB

~1 56- *

HIAB

cacagnoan, conformarse los dos el un11o con el
otro: lo mismo es, Gnuyog, en cuanto a esto.
GNOUOGNOIJO. pc. Rodeo en el hablar no declararse, ni acabar la razon, 6 comerse las palabras. Gninognouognouo, 1, pinag, ser asitdictiho
algo mal A quien hablan asi. Ygninognouognouo,, yp9nag, as palabras, tiempo, y-causa. Magnouognouo, el que asi habla comiendose las
palabras. Hare pagynouognouo, padagosa an pagtaram mo, no andes con rodeos, di lo que hay
de una vez.
'G ante IT.
GNUYOG. pc. NTagnugnuyog, vel nagpapagnuyog,
seguir, 6 conformarse con la volundad de otro
en todo, y por todlo. Nagnugnuyogan, 1, Nagapapagnuyogan, aquel co tquien se conformna,
y sigue. Yquinagnugnuyog, la obra, o cosa, ell
que se con'forma, tiempo, y causa. Nacacagu

yog, 'conformar el uno con el otro con lo que
quiere, y mnanda. Nagcacagnuyog eontformarse
los dos el uno con e^l otro- Yiene este de Cu_ yog. ide Pangnuyog, y Gnouan.
GNUJNYAN. pc. Oy, I, aliora. Gnunyanz nla an aldao, el dia presente, o eldia de bhoy. Gnunya'n
na yio yian, ahora en este punto. Gnunyan pa
sana,_ahora poco thi, luego, ahlora. Gnunyan lolos, Gnunyan na bangue, esta nocthe. Gnunyan
na aga, esta manana. Gnunyan na liapon, esta
tarde.
GNUNYAN. pc. Significa tambien sin falta; ut, Si
coyan gnunyan, sin falta que es fulano aquel.
Yio nang gayod gnunyavl, sin falta aquel es.
Tauo yian gnunyan, hombre debe ser aquello,
GNURANG. pp. Nagltnzgnurang, 1, nagpapagnurang, guiar a otro por alg~un camino. Pinagnugnuragnan, 1, pinagpapagnzuragnan, ser asi guiado. Ypinagnugnzurang, 1, ypinagpapaynurang, el
lugar, 6 camio, que se mucstra tiempoo, y causa.
7Napapagnuiang, mandar, o pedir. Parapagnurang, la guia, que siempre muestra el camino.

DE LOS VERBOS QUE COMPIENZAN CON H.

11 anIte A.

HA. Asi pronuncian la H, en su A, B, C, - la
escriben con este caraceter incluycndo 11, y A,
en el mismo caracter. Y para d(eir He, 1, Hi,
ponen un puntillo, 6 coma al lado izquierdo
de esta manera, y para decir Ho, 1, Hz, ponen
la coma, 6 puntillo al lado derectlo de el caracter de esta manera, porque ellos escriben, y
leen de abaJo hacia arriba.
HA. Esta particula sirve para advertir a otro de
algo, juntando con otras palabras; ut, Hinahagad taca ha, pedire esto para ti. Ylalabo' taca
ha? hacerte de comer quieres? Day izapalan
digdi si coyan ha? basta qlue va no esta aqui
fu ano, etc.
HA. Antepuesta, significa no creer aquello que
le dicen; ut, Ha, matubod aco cayan? si yo
lhabia de creer eso? Ha, pagcadaragagnan pa
cayan, si, que es atiora la valentia de ese, 6 de
eso.
HA. Sirve para preguntar lo que. no se entendio
bien: lo mismo que Ano, en cuanto a esto:
pronunciase un poco gangoso.
I1ABABA. pc. Cosa, o persona baja del cuerpo,
que no se alza en distancia del suelo, 6 altura.
Nahaaba', vel nag, irse abajando almo elloi misnmo
como una cosa, que esta colgara, 6 malatada,
y fi dando de si. Hinahababaan, 1, pinag, el
tigar. Yhinahababa, 1, ypinag, tiempo, y causa.
Napahahababa, bajar lo que esta muv alto. Pi —
nahdhababa, ser baJado etc. Napapahababa, mlrndar abajar algo. Cababan, la parte de tierrai
ias baja y honda. Y por metafora dieet: Hababa an boot na tauo, liombr, ')hulnilde. * llano;
o mismo os. Bab.

IHABABAO. pp. Parte bja, v 110 11ionla como e(l
llovo agua cuarndo esta baji que ha) poca agua,
o un hoyo que no esta miuy hondlo. Nahababao, 1,
Dag. ir secandplose, 6 bajando el agua, v quedando bajo. Niapahahahabao, liacer (el Iovyo bajo,
Napapapahabahao, tlacer el lo-o, 6 mandar Ila —
cer. Iide Babao..HAB.-C pc. Cosa que se trae guardada en la
cinta entre la ropa, comIo buyo etc. Nahabac,
1, nag, traer altgo asi. Hinalhabac,, pinag, ser
asi guardad.) algo como en el seno. Hinabacan, 1, pinag, el lugar. Yhliahabac, 1, ypinag,
tiempo, y causa. Nalhahabac, estar una cosa entre
otras como un papel entre otros, 6 cosa Stimejante.
HAI(BAGAT. pp. Viento oeste, 6) vendabal contra
leste- Nahabagat, 1, nag, venltar e1 viento oeste.
HABAGAT. pc. Arroz, u otra cosa, que sc siewbrla en tiempo de venclabal. INahabagat, L nag,
sembrar asi pOr aquel tiecmpo..Hinahabagat, 1.
pinag, el arroz asi sembrado.
HABAY. pc. La einta, que se ponen las mugeres
conI que se atan la saya, 6 tapis de cualquier
materia que sea. NAahdbay, poner algo por cinta
a otro. Naghahabay, ponersela ella, 6 traer algo
por cinta. Hinahabay, 1, pinag, la cinta que
es puesta, O traida. Hinahabayan, 1, pinag, (I
lugar, o a quien se la ponen. Ihinahabay, 1,
ypnag, la cinta tiempo, y causa.
HABAN pc. Cosa, que se trae cargada a las espaldas atada con pano. Nahabanz 1, nag, -car
gar asi algo como nino, u otra cosa liada con
pano. Hinahaban, 1, pinag, ser asi cargado algo.
^ina }a 7banacrt, il p' 1 ) _1 11a.la r 6 el pul0o.