Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

GOD

GOG.

nogoo, I,inag, a quello, que van a ver. Guinogobocan,, pinag, el lugar. Yguinogoboc, vel
ypinag, lo que lleva, tiempo, y causa: lo roismo
es, Garao.
GOBOY. pc. Imperat Nagoboy, ], nag, a rrimarse
a 8lguna parte, echando los brazos, 6 manos sobre alguna cosa, como para sustentarse, y no
caer, 6 sustentarse en el agua, cuando va nadando. Guinogoboyan, l, pinag, el lugar, 6 cosa,
sobre que hece a los brazos. Yguinogoboy 1, ypinag, los brazos, tiempo, y causa. Vide Gaboy,
y Gaban.
GOBOT. pc. Ut, Gobot na lauo, hombre pesado
para bacer lo que le mandan, 6 dar lo que-le
piden. Cagobol mo doy, 6 que pesado eres para S
o que te mandan. Macuring pagcagobot ni coyan,
6 que pesado es fulano para hacer algo, todo
lo lace de mala gana.
GOBTIC. pc.Nagobtic, 1, nag, saltaralgo, como
la pulsa, 6 las canitas del sombrero, cuando se
v - des laciendo, 6 cosa semejante. Guinogobtican,
1, pinag, el lugar, -o persona. Yguinogobtic, 1,
ypinag, tiempo, y causa. Y por metsfora dieen:
Naggogobtic guiraray an dila ni coyan, nunca
le para la lengua de hablar, 6 h-abla f trochemochle.
GOCAYGOCAY. pc. Sirve para encarecer alguna
multitud de cosas vivas; tit, - Gocaygocay na yan
ca hayopan ni coyan, o que de multitud de animales cazeros tiene fulano. Gocaygocay nang natoclos sa coyan, o que de gente esta trabajando
con fulano: lo mismo es, Goyamgoyam.
iGOCGOC. pc. Nagocgoc, 1, nag, tratar algunos
alguna cosa i lo secreta entre si, yv no 6f lo
descubiertot y publico. Guinogoogoc, I, pinag,
ser tratado asi alguna cosa por altgun4. Gutnogoegocan, 1, pinag, el lugar. YU-114'11gOcgoc,
1, ypinag, lo que es tratado, tielinpo-, y causa:
lo mismo es, Gomodgomod.
GOCHAL. pc. Cosa — atada flojamnente` omUo [Iaz
de aIguna cosa, 6 algun -envoltorio. Nagochlal,
1, nag, aflojarse lo envuelto, 6) atado asi. Guznogochalan, Vel pinag, el lugar. Yguinogochal,
1 m ypinag, el tiempo, y causa. Napagogo-hal,
aflojar lo atado asi. Pinagogochal, ser aflojado.
Pinagogochalan, el lugar. Ypinagogochal, instrumento, tiempo, y causa,
GOCO1D. pe. Imperat. Nagocod, 1, nag, medrr la
t dla lo que ha de tener de largo. Guinogocdan,

1, pinag, la seiial, 6 medida, que tiene, cuando
la van urdiendo. Yguinogocod, \,yplnag, Ia tela,
tiempo, y causa. Y por methfora dicen: Nagocod
ca naman nin si gaue ni ama mo, tu saldras como
tu padre. Dicen tambien: Guinogocdan.nin coto
1, toma si coyan, estA cubierto de piojos fulano.
GOCON. pc. Unas rodazuelas de-beJucos, en que
asientan las ollas, U otras vasijas. Nagocon, 1,
nag, poner la olla en estas rodazuelas. Guinogocon,, pinag, la olla, que es puesta en ellas.
Guinogoconan, 1, pinag, el lugar. Iguinogocon,
1, ypinag, las rodazuelas, tiempo, y causa.
GOCOP. pc. Imperat. la puerta. Nagocop, 1, nag,
cerrar la puerta. Guinogocpan, vel pfnag, ser
cerrada la puerta. Yguinogocop, 1, yptnag, ins —
trumento, tiempo, y.causa.
GODA. pc. Nagoda, vel nag, coger mucho pescado el que pesco. Guinogoda, 1, pinag, ser cogido. Guinogodaan, 1, pinag, el lugar. Yguinogoda, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa.
GODA. pe. AdXerbio, significa pues que seria

6 pues que fuera; ut, Natagnis aco, goda pagayod si magna cagagui, Iloro yo, mire que harian los padres de el. Nayayay aco nzn sipaglacaoco, goda pagayod cun harayo, estoy cansado de lo que he andado, que fuera si fuera
mas lejos. Naaanzgot si coyan, goda pagayod cun
inaano, enojose de no nada, que fuera si le hubiera bectho algo. Cadahom nang daan ni coyan,
goda pagayod gnapit cun nagharongharong na?
es trabajador ahora que serd despues cuando
se casel
GODAT. pc. Nagogodat, sentir alteracion el convaleciente, que esta aun flojo por hacer demasindo ejercicio. Nagogodatan, el lugar. Yquinagogodal, tiempo, y causa.
GODGOD. pc. Lo pnisibo que Botong Vide ibi.
Pero sirve solo, para culando estdn enojados.
GODOL. pp. Bulto de alguna cosa, que esti debajo de algun petate, 6 manta. o cosa asi, que
est-a tendida. Guinogodolan, 1, pinag, el lugar.
Yguinogodol, 1, ypinag, tiempo, y causa.
GOGllO. pc. Imperat. Nagogho, 1, nag, labarse
la eabeza con algun licor, 6 labarla 6 otro.
Gizinogogho, 1, pinag, ser asi labada la cabeza.
Guinoogoghohan, 1, pinag, el lugar. Yguinogogho,
I,ypitnag, el agua, 6 licor, tiempo, y causa.
GOGNA. pc. Nagogna, I nag, volver ^ desconcertar la parte del cuerpo, que estaba ya concertada. Guinogogjna, 1, pinag, ser asi desconcertada. Guinogognaan, 1, pinag, el lugar. Yguinogogna, l, ypinag, instrumento, tiempo, y causa.
vagogogoa, volverse a desconcertar la-parto del
cuerpo, que se habia quebrado, y la habian concertado. Nagogognaan, el lugar. Yguinoogoyna,
tiempo, y causa.
GOGNAB. pc. Imperat. Nagognab, 1, nag, cavar
los olleros la tierra, de que labran la loza, lhaciendo, unas como cuevas, donde sacan aquella
tierra, 6 roer el raton algun- melon, v sandia,
o cosa. semejante, para comer lo de dentro.
Guinogognab, 1, pinag, la tierra, que sacan de
alli, o lo comido del melon. Guinogognaban, 1,
pinag7 el lu gar. Yguinogogndb, vel Yypinag, el
instrumento, tiempo, y causa.
GOGNON. pp. Unos agujeros como madrigueras:
que tienen algunos pescados por las orillas de
los rios, 6' esteros. Nago#inon, 1, nag, buscar el
pesead-o por aquellas madrigueras. Guinogo-onon,
- 1, piag, el pescado ali cogido.
GOGO. pc: Imperat. Nagogo, 1, nag, sonar algo

entre las dos manos juntas como chinas, A otras
cosas asi,.6 sonar con unas cascaras de coco
ensartadas en la mar, para aturdir el peseado,
y cogerlo. Guinogogo, vel pinag, las chinas, 6
casearas de cocos, con que hacen el sonido.
Guinogogoan, vel pinag, el lugar. Yguinoogogo,
1, ypinag, las manos, tiempo, y causa.
GOGO. pc. Nacacagogo, encorvar a algfuno alguna
cosa pesada, que lleva sobre si. Nagogogoan,
- ser encorsvado, y rendido del peso de la tal cosa.
Yguinogogd, 1, ypinag, tiempo, y causa. Nagogoan acong maghonahona caytan, macuringc guibo,
grande dificultad siento en eso, y no me siento
con fuerzas para eso. (Dicen estos por metafora.)
GOGO. pp. Un arbolillo asi llamado, cuya casdara sirve para labar la cabeza, y quitar la caspa.
\Tagogo, 1, nag, labar la cabeza asi a otro con
estas cascaras. Guimogogo, vel pinag, lal caspa,
i -ue se quita. 6 laba. Guinogogoan, vel pinag,
37