Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

GAL _*1
6 aqluello, que dice en duda. Yguinagayod, 1,
yplnag, lo que se- dice, tiempo, y causa.
GAYON. pc. Hermosura, 6 belleza. Magayon na
lumacao el que tiene gracia en andar, 6 donaire. Magayomnon, muy galan, o6 hermoso. Nagayon, 1, pinag, irse haciendo hermoso, 6 bello.
Nacacagayon, lo que hermosea, 6 da donaire,
y belleza. Nagagayon, ser hermoseado.
GALA. pc. Imperativ. Nagala, 1, nag, agorar a
aliuno cuando va/a pescar, y decirle: este plato
me has de hincllir de los pescados, que traJeres, lo cual tenian por agiiero. Gumnagala, 1,
pinag, ser asi agorado de otro con algunas palabras. Guinagalaan, 1, pinag, el lugar. Yguz91agala, \, ypinag, las palabras, tiempo, y causa.
NVacacagalad agorar asi ai otro con sus palabras,
O compretlenderle con el aguero, que dijo: Nagagala, 1, nag, ser asi comprehendido del agiiero.
Nagagalaan, el lugar. Yguinagala, tiemupo, y
causa.
GALAUID. El frenillo de la lengua.
GALAGALA. pp. Brea aderezada con que labran
los gadines, o brazeletes de mllarfil, y otros menesteres. Nagagala, 1, nag, pegar con ella los
gadines, 6 lbacerla. Guinagalagala, 1, pinag, ser
0lecha, 6 los gadines pegados con ella. Guinagalagalahan, 1, pinag, el lugar, donde son pegados. Yguinagalagala, \, ypinag, la misma. Galagala, tiempo, - causa.
GALAGNAO. p. Llaman A la langosta cuando esta
muy chiquilla.
GALXNG. pp. Imperativ. la honra, reverencia, y
respeto. Nagalang, vel nag, honrar, y reverenciar asi a otro. GztinagaWaynan, lpinag, ser
asi respetado, y honrado. Yguinagalanzg, 1, ypinag, aquello, con que se hace honra, 6 se respeta a alguno. Mlagalang na tazuo, hlombre (lde
buenos respetos, que a todos lronra. Gagalagnan, el digno de ser honrado, 6 respetado
por su oficio, y dignidad. Nagpapagalang ca lamang, dicen cuando dan en rostro a uno, que
es flojo, y no trabajw: lo mismo es, Pilang, y
Aua, y Bauad, aunque no tan usados.
GALANGGALANG. pc. Una cadenilla de bejueos
con que atan a los monos, y micos. Nagalanggalang, 1, nag, poner esta cadena a los micos,
6 monos. Guinagalanzggalagnant? 1, pinag, el lu-,q1ar, o los micos, 6 monos. Yguinag alangg lang,
1, yplnag, esta cadena de bejucos, tiempo, yJ
causa: lo mismo es, Caroray.
GALHO. pc. Lo que queda de la eoiiida entre
los dientes. activ. caret. Guinagalho, vel pinag,
tener los dientes algluna brisnita, 6 estar asi sucios. Guinagalhoan, I, pinag, los dientes. Yguinagalho, 1, ypinag, la comida, 6 lo que se queda
entre los dientes, tiempo, 1 causa. Nanhiltigalhlw,
limpiar, v mondar los dientes. Pigahihigallh,
ser quitada la comida de los dientes- Pininhihigaltoan, el lugar. Ypinan.hizigalho, el pa"
lillo, tiempo, y causa. Higalho, el palillo.
GALYANG. pc. tJna mata, que tiene la raiz como
autia, 6 camote grande, y la hoja muy ancha,
es de comer la dichla raiz, comlo otros generos
de camotes.
GALIGNAN. pc. Cualquier manera 4ie rueda, 6
cosa, que anda en redondo a mode de rueda.
Nagalignan, 3, nag, andar con cualquier rueda,
Guinaggatlignan, 1, pinag, ser- traida la rueda. Guzinwgalignanaln, I pi una, el lugar, Ygzinagal'gnant,
I, 'ypina, las ma r uanos, fieaipo. Y causa.

SiZ l.. GAM Ni.
GALINNO. pp. Imperat. Niagalinao, 1, nag, ver
-algo debajo del agua. Guinagalinao, 1, pinag,
ser visto alo delbajo del agua. Guinayalinauan,
1, pinag, el lugar. Yguinagalinao, 1, ypinag, los
oJOS, tiempo, y causa. Nacacagalinao, hallar algo
debajo del agua. Guinagalinauan, 1, ptnag, el
lugar. Yguinlagalinao, 1, ypinag, los ojos, tiempo,
y causa. Y por metifora dicen: Nagagalinao co
yning saymong boot, lolong ca gayod gnapit, se
me trasluce, que has de venir a ser un grande
bellaco. Nagagalinao co si coyan, inda cundi yion
hzimancbon, se mue traslllce que fulano hurto
aquello.
GALOGALO. pc. Nacacagalogalo, atreverse, 6
confiar de que ha de salir con algo, y con negativa no atreverse, o no confiar. Nagagalogalo, la cosa de que se tiene confianza, 6 espera salir bien, 6 -poderia hacer. Yquinagagalogalo, instrumento, tiempo, y causa. Day aco nacacagalogalong omolay qui coyan, no me atrevo
a hablar a fulano: lo mismooes, Taco taco.
GALOIME. pp. Un genero de arroz asi llamado.
GAI ONG. pp. Unas como tazas de cana como
4 lnedios cuartillos, que hacian antigiuamente para
leber.
GALUONG. pc. Imperative. Nagaluong, vel nag,
levar alguna vasija asida por la boca no mas,
mnetiendole dentro tres, 6 cuatro cledosc Guinagaluomg, 1, pinag, ser asida por la boca la vasija. Guinagaluognan, 1, pinag, el lugar. Yguinqacalung, 1, ypnag, las manos, tiempo, y
causa. Y por metafora dieen: Guinaluong aco niv
coyanz, asiome con la mano de un carrillo.
GAMA. A)p. clt. caret. Guinagamahan, vel pinag,
apresurarse demasiado a- coger, 6 hacer algo,
v asi no salir con ello. Yguinaganma, 1, ypanag, tiempo, y causa. Nacacagama, lo que hace
apresurar a alguno. Nagagama, ser asi apresurado mas de lo necesario. Nagagamahan, el
lugar, 6 aquello, porque se-apresLura. Ygunagama, tiempo, y causa. Day co nadacop ta guin-agamahan aco,'no lo cogi, porque medio drnasiada priesa.
GAMA. pp. Yerva enmaranlada, 6, pisada del ganado, que anda paciendo. -Tagaganta, estar asi
pisada a yerva. Naggagamahan, el lugar. Yqui

nagagmaa, tiempo, y causa.
GAMADGAUI D. pp. Naggagamagamad, comprehlendler algo con el entendimiento. Pinaggagamadganiaran, lo que es asi comprehendido,
o alcanzado. Y pinaggagamnadganmad, tiempo, y
causa. Naracagamadgamad, poder comprehender
asi algo con el entendimiento, y con negativa
no poder. Nagaganmadgamnaran, ser comprellendido asi algo con el entendimiento..
GAMNATY pc. Una cadena de oro mas cllica, que
el Hinapon.
-'MA L pc. G-allo mnanso acostumbrado a traer
en la mano. a Nagam l, I, nag, amansar asi atl
gallo travendolo en la mano de ordinario. Guinaganazl, vel pinag, ser amansado. GuinagaM-alan, 1, pinay, el lugar. Yguinagamnal, 1, ypinag, tiempo, y causa. Y por metafora dicen:
Pinagagamal.co sa escuela yning aqui le eacos
tumbre venir a la escuela a este ninlo.
GAMANGGAMANG. pe. Vide Gapanggapang.
GAMAO. pc. Nagamao, ovel naggagamao, estar ya
para correr, 6 caer las lAgrimas de los oJos.
Nanggamao na an Izlua n coyan, lo- que deciB-RJos Lener los ojos arraz1'ados de lagrimas Gui

'-f