Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

DIJM N1
6 atrenltalrA a lguno. Dinudahague, vel pinag,
ser asi afrentado, 6 deshonrado. Dinuduhaguehzan, I, pinag, el lugar. Ydinuduhague, 1, ypinag, la afrenta, o deshonra, tiemp6 y causa:
lo mJuismo es, Rugui, aunque no tan usado.
DUHIT. pp. Pena, que dan por algun delito cometido. Naduhit, 1, naug, satisfacer lo que le penaron. Dinuduhilan, 1, pinag, serle pagada, o satisfelcha la pena. Ydinuduhit, 1- yptnag, aquello,
que es dado, 6 pagado por la pena, que le
pusieron, como oro, 6 plata. Naququiduhit, penar A uno por el delito que hlizo, pidiendole
alguna cantidclad. Pinaquiquiduhit, la cantidad,
que se pide. Pinapquqqiduhitan, ser asi penado
e otro. Ypinaquiquiduhit, tiempo, y causa.
DUIIT. pc. Un ge'nero de suranga asi llamado
que tiene mucho.
DUYAN. pp. Hlamaca, y pertranslat. la cuna de
los ninos. Naduyan, I, nag, estar acostados en
la himaea, 6 llevar en bamaca a alguno, (6 recostar el nifio, 6 tenerle en la hamaca, que le
sirve de cuna. Dinuduyan, 1, pinag, ser llevado -
en hamaca, 6 el nito, 6 tenerle en la hamaca,
que le sirve de cuna. Dinuduyanan, 1, pinag,
la mismn4amaca, y el lugar. Ydinuduyan, 1,
ypinag, la hamaca, tiempo, y causa.
DUYONG;. pp. Peje mulier. Garona mnotang duyong,
yning mota m.o, cuando uno,esta lagafloso.
DULAC. pp. Nadulac, rehir un perro con otro,
6 un puerco con otro, 6 el puerco del monte
acometer al hombre. Nagdudzuac, reniir, 6 pelear
dos perros, 6 dos puercos. Dinudulac, 1, pinag,
ser acometido asi. Dinudulacan, 1, pinag, el lugar, dpnde pelean, 6 rifien. Ydinudulac, I-, ypinag, a boca, con que pelean, tiempo, y causa.
DULAY. pc. Una vasija, 6 cantarillo sin asas, en
que comunmente traen agua. Dulaydulay, elmas
chlico.
DULANG. pc. Imperativ. Nadulang, 1, nag, labrar
las minas, 6 buscar oro enslos rios, 6 debaJo
de casa; etc. 6 labrar el metal despues de molido. Dinudulang, 1, pinag, el ore, que es buscado asi. Dinudulagnan, vel pinag, el lugar,
o mina. Ydinudulang, vel ypinag, el instrumento
tiempo, y causa. Dudulagnan, la mina, y tambien la batea, donde laban el metal.

DULUHAN. pp. La gente deuna cabeceria, 6 bArrio, 1. activ. caret. Nagdudulzhan, regir, 6 tener cuidado del barrio, o cabeceria. Pinagududuluhanan, ser, regido asi. Ypinagdudululan,
tiempo, y causa. Caduluhan, el que es de una
cabeceriao 6 barrio con el otro. Cagduluuhan, el
cabeza.
DUMAGAXY. pc. IUn genero de arroz asi llamado.
DlMAGAT. pp. Homnbre, que viVe en la mar de
ordinario, o en islitas, y anda siempre embarcado pescando. Vide Dagat.
DUMIAGAT. pp. Nadumagat, 1, nag, pescar de noclle con salacab. Dinudumagat,; l, pinag, el pescado cogido asi. Diizudumagatan, 1, pinag, el lugar. Ydinudumaga-t, 1, ypinag, el salacab, tiempo, _Y causa.D-UMAGNOG. pc. Naquiquidumagnog, ir A preguntar, 6 informarse del recien llegado, si son
verdaderas las nuevas, que trae, 6 de lo que
pasa en aquellas partes. Pinaquiduidumagnog,
aquello porque se pregunta. Pinaquiquidumanggan, el lugar, 6 el preguntado. Ypinaquitquidumagnog, aquello porque se pregunla, tiempo,
V causa`.

9-_ DUP

i
i
I
I

DUMAN. pc. Advervio del lugar, aculla. Odto duman, aculla estd. Napaduduman, ir aculla. Pinaduduman, aquello porque vA. Pinadudumanan, el lugar. Ypinaduduman, lo que es llevado
aculla, tiempo, y causa. Napapaduman, mandar
ir aculla Pinapapapaduman, ser mandado ir
aculla. Duduman sia soodma, alli estaba ayer.
Duman ca tucao, sientate aculla. Duman m6, ponlo aculla.
DUMARA. pc. Prim..act. caret. Ndgdudumara, jlevar a otros tras si, como enseiaindoles el camino. Pinagdudumara, ser llevados asi de otro.
Pinagdudumarahan, el lugar. Ypinagdudumara,
tiempo, y causa. Naquiquidumara, pp. lacer a
otro participante de su bien, 6 ma premlo,
6 castigo. Pinaquiguidumara, pp. el que es hecho participante. Pinaquiquidumarahan, el lugar.
Ypinaquiquidumara, tiempo, y causa: lo mismo
es, Daranig, en cuanto a esto.
DUMAKAGA. pp. La polla, que aun no pone huevos, 6 el arroz traspuesto, que aunl no comienza
a espigar, 6 el lagnaton, que aun no es arbol
grande, y escuece mucho mas.
DUMARAGNAN. pp. Lo mismo que. Pananaohon,
sirve solo para sus composiciones, o coplas.
DUMARAPO. pp. Los animales, aves, 6 sabandijas,
que hacen daho a los sembrados. Vide Rapo.
DUMARATONG. pp. Olas muy grandes, que hace
la resaca en.las playas, que suelen venir unas
tras otras hasta numDero de siete, 6 nueve, y
luego paran un rato hasta que vuelvan otras.
Nadumaratong,- vel nag, llevar asi, o hacer estas
olas grandes. Dinudumaratognan, I, pinag, el lugar. Ydinudumaratong, 1, ypinag, tiempo, y
causa.
DUNGCAL. pc. Nadungcal, 1, nag, hozarilos lechones. Dinttdungcal, I, pinag, lo que es hozado.
Dinudungcalan, 1, pinag, el lugar. Ydinudungcal,
1, ypinag, el hozico, tiempo, y causa. Y por metAfora dicen al nino: Nagdudungcal ca guiraray,
siempre quieres mamar: lo mismo es, ungcal.
DUNGCAL. 4c. Imperat. Nadungcal, \, nag, hacer
qte caiga alguno de hozicos rempujandole. Dinudungcalan, 1, pinag, el lugar. Ydinudungcal,
1, ypinag, ser rempujado, tiempo, y causa. Napadudungcal, caer asi de hozicos. Napapadungcalan, el lugar. Yquinap padungcalj los hozicos, tiempo, y causa: lo mismo es, So(nasong,

v Sungcab.
DUNGHAB. pc. Asi llaman, cuando esta'n enojados, a cualquiqr anirmal casero cuando hace
algun dan-o; ut, Caysay nadunghab yning qutnminagat, nin si sacong manuc? cuyo seria este
perro, 6 gato, que me mato la gallina?
DUNGYAS. pc. Nadungyas, 1, nag, resbalar como
cosa que se tira, y da en alTuna cosa redonda,
v- resbala, v no se hinca. Dinudungsayan, vel
pinag, la cosa resbalada. Ydinudungyas, 1, ypinag, aquello, con que se tira, tiempo, v causa.
Napadudungyas, hacer resbalar algo, como tirando al soslayo. Pinadudungyas, lo que es arrojado asi al soslayo. Pinadudungyasan. aquello,.
a que se tira. Ypinadudungyas, lo que se tira,
tiempo, y causa, k> mismo es, Dungyas, aunque
no tan usado.
DUNGPIL. pc. El yerro de la flechta, que esta
hincado en la cainita, de-que es la flecha.
DUPIL. pp. Imperat. Nadupil, 1, nag, ayuntar,
6 ayuntarse a otros, 6 a otro. Dinupilan. aquel,
6 aquellos, ai quien se junta, 6 es ayuntado.
>33

'I -