Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

, 0 I LO
'. IS 3

rtrim.r la cab 1ez, 61 recostarldaen alguna parte
eslando sentaldo. Dinodonlgdognan, 1, pInag, el
iugarw Ydinodongdong, vel ypinag, la cabeza que
se arrima, tiempo, yi causa: lo misimo es, Hongco,
aunque no tan usado.
DONGDONG. pc. Aguacero grande. Nadongdong,
1, nag, Hlover asi muy recio. Dinodongdognan,
1, pinag, el lugar,- 6 las cosas sobre que Ilueve
muclho. Ydinodongdong, vel ypinag, el mismo
aguacero, tiemp), 5 causa.
DONGI)ONG. pc. Un genero de arroz asi llamado.
)ONGSOL. pc. Imperativo; el martillo. Nadongsol, 1, pinag, martillar. VDinodongsol, 1, pinag,
ser una cosa mlajada, o martillada. Dinodongsolan, I, pinag, el lugar, yunque sobre que algo
martillan. 'Ydhiodongsol, 1, ypinag, el misnmo
martillo, tiempo, y causa.
DONGTO. pc: Imperat. Nadonglo, Ilegarse a la
cara del otro, como para lablar al oido, 6 Hlegar con las puntas de los dedos, 6 cosa semejante a otra cosa. Dinodongtoan, la cosa, 6 persona, que se llegka asi. Ydinodongto, lo que
se llega asi, tiempo, y causa. Nagdodohgto, lle-. arse asi dos personas, 6 llegarse las puntas de
dos cosas. PindgdodongtoZ, las dos cosas llegadas
asi.- Pinagdodongfoan, el lugar, o la cosa, z1 que
se llegan otra-s, la causa. Ypinagdodongto, lo
que se-Ilega. tiempo, y causa.
DO ONG. pc. Imperativ. Nadonong, 1, nag, ir a
lbacer, o decir algo a la casa del OtWo, O adonde
esta. Dinodonong, 1, pinag, el duenlo de la casa,
o lo que se hace, o dice en casa del otro. Diqzodon-gnan, 1 pinag, el lugar. Ydinodonong, v-el
ypinag lo que lleva, tiempo, y- causa. Y por
metafora dicen: Nadonong sa limeta na yminwn,
1, sa salod, 1 sa dorognan, etc. beber por la
misma vasiia, etc. "
DOOL. pc. Abstinencia de algunas colmidas por
babesrsele muerto algun pariente, primi. activ.
caret. Nagdodool, bacer asi abstinencia. Pinagdodooldn, el luagar, o el mluerto por quien se
abstienen. Ypinagdodool, tiempo, y causa.
)OOL. pp. Vide Doclon'g 'n
-D00N. pp. Iniperaliv. Nadoon, l, 1nag, tocar alguna cosa con las nuaanos. Dinodoonan, 1, pinag,
ser asi una cosa tocada. Ydinodoon, 1, ypinag,
la mano con que allro es tocado, tienmpo, y
causa.

DOONG;. pp. Imperativ. ANadoong, 1, nag, llegar
el navio a tomar puerto, o llegar al desembarcadero. Dinodoognani 1, pinag, el lugar, donde
asi llegan, 6 toman puerto, 6 desembarcan. Ydillodoong, 1, ypinag, la embarcacion, 6 mercaderia, tiempo, y causa. Dunmoroong, mercade1res, que vienen a vender de fuera, y toman
uerto en alguna parte. Dorognan, el desembarcadero, 6 puerto.
DOONG. pc. Un pSjarogrande a mode de las gallinas de- Ae6iico.
DOOT. pp. Vide Dota.
DOOT. -pp. Basura, 6 espesura. Nadoot, 1, nzag,
echar asura, c5 espesura, o suciedad en alg(una parte. Dinodoolan, 1, pinag, ser lleno algo
de basura, 6 espesura. Ydinodoot, 1, ypinag, la
basura, 6 espesuras, tiempo, y causa. Cadootan,
espesura, o cosa cerrada. 1, Madool, cosa asi
espesa, o cerratlda con yerva como caMino, 6
llena de pajuelas, y basura.
DOPA. pc. Braza. Nadopa, 1, nag, medir algo; a
brazas, 6 poners(- enl cruz. Ydinodopa I, Ipi-,

I

I

O7-..OR....nrag, los brazos, 6 la medida, Dinodopa, 1, pinag,
ser asi medida una cosa a brazas. Diodopahan,
1, pinag, el lugar, donde se mide, o pone en
cruz. Ydinodopa, vel ypinag los brazes, 6 la
medida de braza, tiempo, y causa. Napadodopa,
mandar con braza, o poner algo en cruz, 6 los
brazos abiertos. Pinadodopa, ser mandadoa medir, 6 puesto en cruz. Pinadodopahan, el lugar,
6 la cruz. Ypinadodopa, lo mandado medir,
tiempo y causa.
DOPANG. pc. Sirve para encarecer, que alguna
cosa esta muy manchada; ut, Garona yng pinagdopagnan yning sa ynmong sacbod, 6 que lleno
de manchas tienes el manto.
DOPLOS. pc. Vide Daplag.
DOPONG. pc. Nadopong, 1, nag, ensartar los pescados, 6 anguillas al mode de longaniza dando
vueltas para azarlas mejor. Dinodopong, 1, pinag, ser ensartados, asi los pescados o anguillas.
Dinodopognan, 1, pinag, el lugar. Ydinodopong,
1, ypinag, el azador, tiempo, y cause.
DORA)DOL. pp Vide Omoy.
DORING. pc. El tizne, 6 porqueria, que uno tiene
en la eaia, 6 manos, o cuerpo. Nagdoring cana,
o que puerco estas: lo mismo es, Docalo, y Moret, y Mosing, y Doling, y Modmod.
DORO. pc. El pajaro, que muda las plumas. Nadoro, 1, nag, mudar asi el pajaro las plumas. Din1odorolhan, Ipinag, el lugar. Ydinodoro, 1, ypinag, tiempo, y causa: lo imismo es, Pogpog, en
ctianto a esto.
DOROG. pc. Imiperativh. Nadorog, acostarse uno
junto a otro viniendo a la postre, tomase in
bonam, 1, malatm partem. Dinorog, vel pinag,
el que estabaoacostado primero. Dinodorogan, el
lugar. Ydinodorog, 1, ypinag, aquello, con que
se acuesta consigo en la cama. Pinagdodorog,
ser puestas dos cosas asi a lo largo juntas, o el
juntarse dos cuando se van a acostar. PAnagdodorogan, el lugar, donde asi duermen juntamente
dos. Yinagdodorog, aquello, que a cuesta consigo como la madre al 1inlo, o lo que espuesto
junto a otra cosa a lo largo. Cadorog, el que
duerme junto a otro. Nagdodorog, dormir muchos en una cama.
DOROGNAN. pc. 1, Dodognan, el desembarcadero, c4-nuelle donde se embarcan. Vide Poona.

DOROGPAN. pc. Lo mismo, que Lalaqui; pero
sirve solo para sus composiciones, o coplas.
DORON. pp. Langosta. Nadoron, 1, nag, d.struir,
o comer la lan osta algo. Dinodoron, vel pinag,
ser destruida alguna cosa, 6 comida de la lalngosta.
DOROOS. pp. Adverbio, a que buen tiempo, ironice; ut, Doroos ca babacal ta naobos na, a que
buen tiempo vas a comprar ya se acabo todo.
Doroos ca cacdag, ta day na digdi si coyan, ahora
vienes, que ya no esta aqui fulano: lo mismo es,
Dugay, y Dogos, en cuanto a esto.
DOROOS. pp. Nadoroos, 1, nag, irse haciendo alguno mas travieso cada dia, 6 empeorando, etc.
Nagcacadoroos, estar en la furia, 6 fuerza de alguna obra. 6 trabajo. Pinagcacadoroosan, el lugar, 6 la tal obra. Ypinagcacadoroos, instmmento, tiempo, y causa. Macuring gayo an pagcaedoroos niamo sapagtaroc, aun estamos en la furia
de trasponer: lo mismo es, Dogos.
DOROS, pp. Viento, 6 aire. Nadoros, }, nag, hacer viento. Dinodoros, 1, pinag, ser soplado del
-viento. Dinodorosad. \vel pinag,!sere becho