Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

'ILOCO-El OAAOL.'

CAN.
CANACAN. Adelantar una obra; adelantarse uno, salifi
Antes de la hora que habia sefialado, etc., a ~
CANADA. Convenicnte, justo, razonable', mai a V.
CANAGCCAG. Luna nmay clara; na a ti set-tdg ti bit -
lane.: sel-1Igy d urnt g, claridad do la luna. sin manc-ha algtina..
CANAYON (de natyon). Hacer una cosa continuada-mente, sin interrupcion notable,- v. gr.; trasladar un
escrito sin suspender el trabajo hasta concluirlo, ir'
A xin punto dado sin tocar 6 dotenerso en otra
parte, Been 6 ag a; Ilevar. algQ asf, i a.==ConserVar, continuar la praictica do virtudes, vicios 6 cosa
semejante: can a em ti castd d sin gpetino, conserva
Ia virtud quo hoy dia tienes.=-Parte integrante. cornplemento de otra, v. gr..; una obra que so cornpone de (uatro tomos, cuajquiera do ellos es corn* plenmewio o p~arte integranto do ella, osto es: a nit.
-El curso del, rio, ti caraydn..
CANAOA. Dofensa, aniparo Defonder, ainparar, i v
I 3. nac cadayuiti cab &sorco, d(iofii~deme, do mis enemigo's: sadnca d mai s no puodo, detiendorte.,CANAGN A Iamno 6 6 la par'to do la derecha:
no0 inadiin-onrno ti sunzina d ddlan, iti ma 3 ti pag-.aadn, al ilecgar d la division do la caizada, marecha por la derocha.
CANAPON. V. cappd~n su sin6nimno.
4GANiTAD. Cosa arreglada, ordenadai, W~enl dispuosta:
na a d dfilan, toy-dc, etc., Camillo recto, campo
Ilan: flun. d panags'a, hablar ordenada, limpia v
c01r'c~taflCinte..
LANATiCAT. Prevernir'se, disp~onorse par-a salir do casa,
para visilar,,para viajar, etc. ag a
4ANCANI8N (do cadni). Comistrajo, golosina y toda
claso (10 dulcerfa 6 confitoria. Cwzeaiu~wla ti icdin
esIlin corniendo -poscado, Como -Si fuora dulce.
EANDAROMA. Arbol coff quo so zahuman; tiene el
olor' comno el do la canela' silvestro.= El 'aroma del
41l1bol ilarnado ardmto, cuyas fioros dospiden un olor
muy agradablo.
GND1,LLA. Vela -6 candela de cer'a: usarla, tencria
en la mnano, ag N) tomar la figura do la candela,
ur M *0
A,'ANDIAING. Anillo do metal, hilo, 6 tola para colgar cortinas, mosquiteros, etc.; poncrlos, di la cortiSa t an.
t{ANDOLE. Pescado as! liamado.
CANDONG. Arb~ol do hoja rodonda quo sirvo para tcWlr.==Pueblo do Ilocos Sur.
k.ANIWMAN. Bolsa en quo l~evan ci recado para pos-.
4scar con caria, 6 qu," ti(-uea en casa' pat-a guardar

I

baratijas.

CAN'.

CANEN. V. cadn.'
CANddCNd., Se6paracion, desunion que so' verifici r
las mader'as 6 tablas. qu'e so colocan dintes de estar
curadas suftcientemente. Separarse dos 6 m~s, tablas
por-dicha causa,.urn. V. quessen.
CANIAC. Dativo, acusativo y hablativo. do singular del
pronombre personal do primera persona sidfc: maqutipant dncay' a, corned conmigo.
CANIAO. Nombro gen~rico do supersticion. En Jo que
so tiene abusion,' Ren; rgenda. ti bad d natdy, tienen abusion en el raton muerto, v. gr. para dejar la
sementera. Volverse del camnino por h~iber visto' Una
culebra Ai oi~do tal.6 cual ave, man#7 B. V. labdg.
CANIBAS., No encajar 'bien, ajustar mal dos tablas,
por estar la. una mniis levarntada quo la otra, ag.a
CANIBUSANAN (do ib,4s). P in do cualtiqier cosa:
'a ti bNO, fin do la' vida.
CANICi A.(i caye'ndo en destiso). Comnposicion. qua'
antepuesta di la unidad, desdc e1 dos hasta el nueve,
la haco nilmoro ordinal do decenas, centonas, millares
etc. segun lo quo soe ponga. despues do la unidad,
v. gr.; N dud pot-Id, a tid gasit, quioron dccii': segundo diez, torcer ciento. Dicha comiposicion solo se
usa ctiando hay fraccion do decona, centena, etce. la',cual so coloca on dtiltio lugar, y asi, por ejemnplo: ~ dud pot-16t uppdt, significa, cuatro del se —
gundo dicz, quo son catorce. (V. el Arto lib. 2.0
* ca p. 6. 0).
CANIGUil). A ila mano izquiorda, ii 14 parte' do Ia
*izquierd-a: iti via 0, ii la izquiorda. l~aniguidca!'!eQres zurdo?.
'CANIMBASAR. Ruiido do muchas personas 6 animalos quo andan, trabajan, corren, etc: producirle,
urn o 6 ag a. -V. afinmpadec.
CAN IOAS. Infraccion do la lcy: m en ti buim ti Diios,
no cumplir con los mandamniontos do Dios.=Cohtvariodad, oposicion: ca Wmn daytd,. es su contrario
eso: ser contraries, ag a. V. supidt, -saton~7dsinf7.
CANTOA~SIU. Contrariedad, oposicion, do -difortento parocer, quever, etc.: ag a ti pan~notda, son contra-,
rios en pensar.
CANIT. V. rurnardbac.
CANITO. Instante, momonto: iti apag,'V, on un abrir
y cerrar do ojos. V. daricmdt.
CANNAG. V. capandgan.
CANNA0AY. Garza blanca.
CANNXSIU. V. can iodsiu.
CANO (6 can' sinc.). Vorbo pasivo impersonal: so diceees faina, so cuenta, 'etc.:. addd can' nii Sr. Obispo,
so dice quo esti el' Sr. Obispo.==Coan la composi —