Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

78

VOCABOLARIO

CAM.
ton.,
CAMBUT. Especi~ de cilnig; de' su fruta se pueden
hacer rosarios.
CAMCAM. -Adquivir algo indebi'da. e iinjustamente,
en. V. gamgdmn.
CAMCAMAULAO. Especie de berengena' silvestre, cuya
fruta causa mareos al quo la come.
CfMEN4. Parte integral, miembro, cualquiera, del
cuerpo; 'pieza, adherente de cualquier maquinaria.Nasa quit dmin d came, co, me duelen todos los
mienibros del cuerpo.==Las patas delgadars del cangrejo 6 camaron.
CAMET. Pegarse las hebras de una mnadeja do hilo,
el cabello de la cabeza, etc., poq tenor cera, engrudo
t! otra cosa parecida, ag i: agca a ti sagzU d tiitaqgdan.
CAMI. Nominativo do plural' del pronormbre personal
do primera persona sidic, y significa,' nosotros, exciuyendo A aquel con (1uief sc habla. Por regla
general se pospono al verbo 6 noinbre quo so une;
ag-sridr 8 naf/afluet og
CAMWRNG. Akrbol que tieno la propiedad do causar
cierta luinchazon, veiicnosa en Al cuerpo, del que rocibe el aire quo pasa por entre su, ramaje. Esto,
quo no es dobido ~i~s (fuC A los miasmas infeeivos quo contienen las hojas do dicho Arbol, y quo
el viento arrastra consigo al sacudirlas, hace quo
el indio mire ai aquel col 'ciorto respoto supersti-,CIOSO; atribuy6ndolo 6i la intervenkion do algun es'
piritu -maligno. Dicha hinchazon se cura frotaindose
conl sal 6 baftindose en agua salada; y do no ha -
cerlo, puede mfovirse ei entfrrnio. = —Hincharse uno
con la resina 6 jugo do cualquiera planta quo so
pega at. cuorpo, mna 0 an; lo quo causa tal hinchazon, maca 0
CAMiR110; Cuidar do lo quo esul A su cargo, g en.
V.carndro.
CAMIT. Usufructo,' utilidad y prove'cho que se sacado lo qiue uno tiene di sa cuidado, especiahmnintc
do los animales. Servirse do cilos 6 utilizarlos en
su provecho,, a en.
CiMIT. V. Calomdrnit.
CAMLAT Indigencia,. m iscria, necosidad oxtrema: pobre, quo no tiene con' quo cubrir stis primoeras nocesidades', mangiarn a~. V. pan fldo.
CAML6S. Doshacerse la lazada 6 cl niudo; correrso
el ti ran te, travesaflo, etc. sat~ndose do una parte
del muro 6 do dondo esti colocado, urn a: cosa
safada 6 doshecha asi, nai w
CAMMi. Tonmar una cosa sin pedlirla at (11101o.
CAMMAAL. V gamzmdl.

CAM.
CAMMAGAY. Especie de Ilangeosta pequefii.
CAMMANdJ. Redocilla p'equefia y larga, para poscar.
CAMMATALJGC. V. taW.
CAMMIRL. Pescar A inano6 coger Ai mano el pescado, ag a
CAMMI9T. La porcion do morisqueta, comida, ete.
quo so puede tomar do una vez con las ye-mas de
los, cinco dedos, extendidos. Tonmar 6 coger asi al-.guna cosa, especialmnente la morisqueta para corner,
ag 6 @en. Satifta 41, uin puflado, do- morisqueta
6 do comida.=V. raquem.
CAMMOOR. 'Renegrido, hinchado, y acardonala'do por
golpos 6 azotes.
CAMO. Persuadir, inclinar A" uno al b'ien 6 at rmal,
i 8; sied ti man!7i @ iti ddques, tu oeos el que
persuades 'al mat.==Adelantarse'en probar. 6 hacer
una cosa para animar d1 los, domis y quitarles el
rocelo quo pudieran toenr, urn 8
CAMOL. Pesado, lento, do, gran cachaza,,ua 0
Corner con las mandibulas, como el quo no. tien'e
dentadura, ag 8
CAMONTATALA. Lucero do la' mnafana.
CAJWOAS. Sarampion.==T6mase por' et salpullido y
granos mialignos.' Eriredadora do mucha consistencia, y quo puede hacer las veces'da, citorda.
CAM61RO. Grano quo sate en cl cuerpo y principalmento on la' cara; tionc unia ospecic do clavito 4,
pds blanquecino.
CAMOS.. Serial 0' rastro do araflazo.
CAMPA. Pescado do' cabeza aplastada.
CAMPILAN. Alfange, niachete 6 sable-.
CAMPiS. V. bacn is.
CAMPIiT. Introducirse, mzeclarse on to quo no totoca, urn a.=~=Hablar 6 decir otra cosa diferente d o
lo quo so Irata 6 quo n o tineo rolaciorn con elfa.
V. sampitao.
CAMPOR. Mezla. do cosas diferontes, v. gr. arroz
con Cocos, o. M clar arna y cat, pay. a en ti
ddrat quen dpog. Sin6nimo do gain por.
CAMPISOS. Peonza, tromnpo. V. s~nay.
CAMUYAO. Espocic do naranja dcl grandor del cagel; so ddi en el bosque.
CAMUjTIG (6 earn-tit). ' El tub6rciflo. Ilarndo carnotc.
CAN., Sincopa do cand6. V. c'adn.
CANA. La fuerza 6 intensidad do un dolor 6 padocimiento: dolor aguido, grande, fuorto, ita V ~oa
patabra, obra quo~ lastimia, porjtidica 6 cainsa agravio 11 otro,?na
CANAAT. Cachaza, lentitud, pesado4 en hiacor alga.
na 0.~=Provencion, proparacion: provenirso 6 proparar el v'iaje, etc., ag a