Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

66

VOCA BIMARIO cr(

ITJN..hacelle, ag; elo donde, paign an.
BUNUNG. Distribuir entre varios, dalr eparltielldo,
i. V. uaras.
BUQUEL. Hueso 6 pcpita do cualquiera frlla.==Toda
cosa rcdonda, como cnenta de rosario, grano de oro,
rueda de carreclon, tcrron de azxicar, ctc.===Cosa enlera, quo nada. so hia quitado, sibu ~. Completamente, entcramnientc, v. gr.; dAi a Dios el corazon
sin reseorva algluna, idualmo d sibu r ti ndaquemmo
quen Ap(i Dios.=iFormarse el hueso do la fruta en cl
iarbol, 6 cl-teto en el vicntro de la mtadic, aY! o.Cr ar, ideari, fl onil on la imaginacion 6 'n 'l]
mcente na idea, tn proyccto, min plano, In juicio
6 una sospecha, etc. (',)I;. blte l ec itoy p1ni)not li
a(!arlimid iti mdysa nb1a. sasacayfin, baldy/, (tc., c'Stoy
idcando hacnr 'ln pori-lin, ilna casa,., otx(.
BQIQUENG. Persola 6 alnimal de corto cu11l])().
BUQUIBLC. Ahlcrcar la (icrra volvi6ndola (dlie ina
partce i o itra; rovolver algo, como nionton d1 palay
0 la ropa d1l haul, etc., (en.=.tNacoi' ai sPoTnilla ( u(', ay6 pot acaso.
BUQUIC (ant.). Asnia.
BUQUIENG. I echloncillo p1eqnuef)io. (Ilq nilpioza 'i (onlll.
V. Casin12m.
BUIQIG. Eii algos iio s puelos se tonlla por p'irsoiia
fea 6 de grande barriga.
BUQUINGQUiNG. Sornavirion que so da li ni ln
BUQUIRAD. Ahriirse la granada, la morisquotlI, dnma-;siado cocida, la lihida 6 Ilaga, los ojos, etc., tt/ t;
abhirlo, S ('.iC.-Salii' el sol dcspines 'dol ti tcni) olal
6 de habcIr 'csdo Iiublado; hacerso paso asi fpor
enitr el celaje dri cielo, l tf V.
BUQUiRAS. V. el anterior.
BUQUITQUJT. Blwscar algo en uii l'ibro 1lr (l ca;to de este sin all)rile, 6 en tlna caja de 'rop) pot
el lado sin lcvanltar las piezas qu' estin arril)a,.
Pil.
BURABR)R. Ila plia 6 espina que tiene el pez-Iraya
en el nacihniento de la cola unida 6i esta.-(=Cjavo
del timon 6 gobernable.
UR AC. 'I)'.sace piedra, tcrroncs de azucar,' tierra,
etc.,:'it. —!)reshaccrse ia reunion, 'retilrarse la gente
que esti jtiita, a/ (.==Ir a pescar dcshaciendo 6
quitando el rarnaje que htin puesto en el rio 6 en
alguna laguna, ag ~ 6 mamn ~.==Disparar un arnia
cualquiera al aire, 6 tirar sin hacer punteria, ipa'.=Abandonar la embarcacion para que se estrelle en cualquiera parte de la playa, como hacen los que no encuentran salvacion en un temporal, 'ipa.
BIRRAY. Distribuir, repartir algo, i; el quw, man. -

llIR.

i;;; ql tines, i i; i lmo, AJpt, ti 'isiml cadacamli.==Tirar i otro un puflado de alroz, tierra,
etc. li,~,!irarsc 'unos i otros kcosas asi, agbibim.uray. '
BURAICAO. El pez llaimado dali! ciuando es pequeiio.
BURAY-OAN. El tabo pinto'rreado 6 como jaspeado)
polt cl color natural.
BURJAYOC. F.tuent de agita, manalu 'lial abuncdalntle.,=
Salir en 'abundancia y con' fier(i/z la salgrl( d(e una
lherida, (tg { ii drlla.
BUiRAY()NGiAN. 1;i eje del clirl o (, iocho, ic.
BURANGEN. Mono grande, quO- p)od',: mIiIs iqu III)'
p)cl'ro..V. bIdq',c7.
IURI.NG-iT. V. bulanF-il.
BURANG iTAN. Angiiila de l'ar.
BURAR)OG. PI' que sO asomeja all d, lduil.
BILJRAS. G.osech'la r.(\)l(ccionl dol: c(',iil(iliO tlilto, cs(cpt)to (el qio tilno 'spiga (,o(ll1,1 ar'.oz/, lana, y:
(oger l (!'uaIilict'a ftiuta del a'1rol, j1'aicr' cs:cclha -enerat11, (g(} 6 ) (.e U. V. dnli, Inpurus.
BUllBUR.! F.:lpa1.-=Cosa 0 animal qu1' tien miicba
I'ltusa 6 (1 I)lo largo, cov q.i.-Maripos'i (qle se vra;i
la l z.
lUR' I(JE. Horvil.r c giIna 6 cua11luiel' cosaI que so'
c('ecc, a,, g 4 ''urn '.-.Acoa!'- lagula, p, en: tpaburqueim i dun It, quwt 8t. iluapit( ti imi' lpab!,a i
paslep. V. sifbo.
BUIt-i. l)ar liu lt()o (() ' lo (li i se tiel lc inieho.
BUlI. V. siit/.
BItli. Cal )a miont(tS. V. cultdil,.
BUIRI'S. Lecliont. V. lbuquiniul.
'iBUi IBl 1i). Di)'lhac('s d, p11 ll r ccid alglilna (osa,1,
1;1 ol li, V/i n. n. bo. b,(! 'iJ.,,
BUR[(,. Ga(;lllina 6 av,' }iftla(lda y mIllti,.lllada dl l vJrlios
BI!I{,;'. El,c' imltllra; (~s.iIlpiir, cinl alia, /,!l.; 1o (Jill,: (a,; (sc ultor, bhtlu o.=-(CihIelar, labiar: al 1 iendo
(di1'Io: pi)l;iir ligIIras. —:llcr istacioin incrustlalt, gular11](1' con mar1 i 11 c.,'I mesa i'S otra cosa(, a) t': cosa
ilCnTuStrlada, cinccllht(la, (sctulpd)ia labrada, binurican 6 )~ an.
BURIGXYACAY. Morisqu'eta seca, qu1e o 1 se pega:
quedar cocida asi, nai(..
BUiRlDEC. V. ar'ed-d.
BURING-IT. Persona que inclinandose, levanta mAs la
trasera que la cabeza; 6 vasija, cantaro etc. que
tendido de lado, levanta mas el asiento que la boca.
V. el siguiente:
BURIRI. Persona de nalgas salieutes, nag d Iio...
Encorvarse para cargar algo, age. V. toriri.
BURITECTit,. La sonrisa del (lil hace cosquillas a