Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILpO(D-EsPANOL-.

BUMf.
palabras, Le viflO 6 vi~tar.
BUMAGT6 (de bagto). 1Peseado 6 modo d& pulpo, qie'
cuan'do es grande lHamnan -laqui.
BUMLING. (ant.). Vergdenza con en cogimiento'.
BUMRA,. En el Sur uin pez asi,Ilamado.
BUMTALC (ant.). Vara de medii'.
BUJNA. Fragrncentos, resto, soIbra quo.. queda de algo.
V. tidda.
BUNAG. Acarrear la rni~s, picdra, 6 cualquiera cosa
ai Casa 6 Ai un punto dado, ag ~;si cosa determinada,- a~en.
BUNAY.. Salirsele i uno las tripas por herida, rnaiBUNANNAG. Pub licacion, manifcstation: publicar una
Cosa, el;c quo, nzanjji a.==Dar gloria '6 alabanza, bendecir: i a tay Oi. quinadaydgy ti Dios, alabermos la Magestad Divina. V. oarragduag.
BUNAR. Hiormigas color'aas: el hniguero, pag g
an.
BUNDAO. En algunos pueblos se tornma. por inancha
en la nift-a del ojo, ciuc no priva por compicto do
la vista.
BUNEG. Un Arbol cuya fruta sirve. de, alimento a
los puercos.
BUJNEL. Granzones 6 Ia 'piedra de cal 'que no, so
quem6 bien.===Aquellos terroncillos quo tiene la hgrina mal molida 6 mojada etc.==EI bilibo del.pl~tano.
V. Iiutdy.
BUNGA. Fruta dc todo 'Arbol 6' planta: fruct~ificar,
echar fruta, ag 0 6 urnt 8.==(rnct.).- El fruto. quo
causa la gracia, la prodicacion, ei bucn ejbMPIo,
etc.==-El hijo con iclacion al vientre de la madre;
O ti tidn.
BUNGA~BUN6. Doniostrar; puibliecr.6 manifestarI al-gocon palabras y razones: i 9 co cadacay6 ti pauangasdo.m, Os anuincio nii casamininto.
BUNGAG. El corazorn de la fratia 6 semilla.
BUNGAO. Potra: potroso, ag g.
BUNGAR. Wmlve Ai bber v1ino para qtutar eli dolovI'
6 indisposicion quo caus6 -la borrachera, ~en
BUNGUALBN. El primrni yio 10 (lIa fipa (6 arroz, quo.
sueleo sci, muv fuerte, y al 'quc algitnos li'aman
aguardiente.
BLJNGCAQUENG. Cafia delgada de imos tres. palmos
do larga, licndida por un extromo, con un aguijoro
h~icia el medio de sti largor, y quc~ asi~ndola por
una punta y dando suavemnonte con 'la otra sobre ci
brazo, produce un sonido uimts 6 menos 'agradable:
es instrumento md~sico qutie isqln. loss igorrotes de
Benguet.
-BUNGOOC. Criar pioj~s en [a clabeza, aIg'..

BUN.,
BUNgWtNG. Cosa voluininosa, comno Jibro, ve'stido, 4
envoltorio "de ropa, etc. na~.
BUNGED. rTronco de' 'cuerpo' humano, 6 de.'rbol 6
cafia. V. pon~7ddt.
LIUNG-IL. La fruta muy dura de la bonga.==Persona
raquitica y 'quc sc desarrolla. poco.
BONGIS. Descubrirse casualmente, la muger las partos,
vergonzosas, ag;estar:descubierta, asi, n-a S an.
A vcces lo -tornan por toner., descubierta la trasera.
V. 1t4inqi.
BUINGGY. Ir juntos 6 on coinpailia dos, ag a; Si
muchos, agbu 0. V. Mp~yg.
BUNGLUG. Olor do acoite 6 manteca rancia:' na a toyd, ldna.- Algunos 'lo tornan taimbicn por cl olor dc
carne pasada. V. banglig..
BUJNGOL. Scr muchos 'contra uno; hinurn76landav,
fueron muchos contra m~i. V. atibelbed.
BUNG-6R. Salientie y torcid'o, comno Ihuoso fracturado.
BUNGTOT.. Mal olor 'de licor echado Ai perder,. do
agua detenida,.- de pes'cado 6 carne corromwpida, de
esticrcol, Wt. V.' buy6c.
BUNGUBUNG. Envasar do golpe cintaro, jarra, etc.;
cebar 6 ir afiadiendo poco 6 poco A una cosa que
so consume, para quo no se acabe,: an. Unicamente
Sc aplica Ai los liquidos.
B1JNI. Nombre- quo d~in los infieles A sus dioses.
BUNIAG. Voz. quo usaron. los antiguos en el bautlismo,.
y significa, dar nombre. Se aboli6 por imupropia en
ci Sinodo quo celebi,6 en Calasidto ci Sr. Garcia 'en
1 773; Y so puso,.buggd,.quo significa, lavar. Esto
no obStante, los naturalcs de Ilocos Sur la tomaln en.cl sentido do bautizar ai~n hoy dia~ Poner 6 dar
normbre Ai uno, gait: ~4 anca, to doy nombre.
BUNNI1C. Plitanos pequefios v aimarillos. V. butne~g.
BUNOG. Revolverso, las tripas, co'n el mnovimiento;
mabndg ti canik~. V. eotoc~it.
BUNOG'. En el Sur uin pescadillo casi redo'ndo, quo so
alimenta do los caracohiulos del rio.
BUNTAYAC. Caminar por atajo 6 en derechura, sopar~indose del camino, urnm V. satbdt.
BUNTAYAkN. IDondo so Web~ el vino do nipa etc.
BUNTILkC. A~bultado do vientre.
BUNTITIQUENG. Enrcdadera que d~ una v aina comes0tib)Le.
BUNT6G. Suinorgir. en cl- fonido del, agua, i a e
sado y tav~dio on andar 0 haper, na'~.-=ar fondo,
echar dnelas. V. reinr,~W_.
BUNT6N. Monton' de. tierra que forman las hormigas
A' otros. insectos,.7Monton.. de piedra, do lefia, etc'.:
amontonar algo, a en.
BUNO3UN. Almkcigo o somilleic do caalquiela planta:
-17