Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

60 -

430 VOCkBUDLARIO

BOB
tejado, a an.==dUn matri'monio, 6 nmarido v muger,
-y tambien tin tributo entero, compuesto de dos personas tributantes, sanja 19. V. bddoe.
13BOR. -V. berbi-Ir en sut Prirnera ace'pcioin'.
BOCK. Desatar' cu'alquiera cosa, quitar la cuerda 6,atadura con que esti amarrada, S en; desatarso por
Sf misrna, ag g.==Soltar A uno dc la c~rcel, este6~
at-ado 6 no, a an; el que suelta, main 1.==Dar Ai
iuz la embara~zada, efectuarselc parto, ag a; idi
calmdn ti panag a nii fulana, aver di6 6i luz fulana.==:esenvolver ho 6 cosa arrollada.
BOCAG. Abrirse' 6 reventar la c~iscara del algodon,
el' boton,6' pimpollo de' la,flor, ag -.==zCoger el
algodoh de la mnata, ag a' 6 aIna 8
BOCAYO. Dulce hecho de la fruta del coco, -binocdyo. Turron 6 'dulce de ajonjolf, a d leflgngd.
BOCAL. El jabali==(met.). Piojo grande. V. att fo.
BOCO. Artejo 6 juntura de Jos dedos y demois miembros del cuorpo.==Los nudos do la's caflas.==Pagar'
uno sui merecido; al. fin y, A la postre cacr on la
ratonera (que decicios), mnai a;' nai a it ti 010-410
daguiti tulisdn, por fin cay6 en manos de la justicia etc.==Adivinanza: cumaraydm d 8, el caracol.
BOCRA. V. boc'd.
BOCRO. Soltura do alguna cosa atada 6 (lc -un envoltorio, desparram~indose sut contonido, V. g1r. un
saco de arroz, tin cartucho de cuartos, etc. Lo quo
se suelta, mnaia; lo que so desparrarna, i a. V.'.
BOCTOL (ant.). El borracho que pierdo la razon,
wa 8
BODDONG. Cambiar una cosa' por otra sin encimar
nada,,pelo 6 polo, ag a '.-Partc, porcion, propiodad,exchtisiva de unto -sin quo nadie tonga intervencion
en ehlo: 8 co M~y d baldly, Cs mifa exclusivameCiflo
esta casa.
BODI. Iiferoncia: confundirso, no haber difercncia de
tine 6 una -cosa cntrc otras muchas, di mai ~0
Equivocarse, coger 6 toniar erradamente lo i)Cor (
lo m~s pequoflo, ma a an.
BODO. Comezon: sentirla on cualquicra pai'te dcl cucir-po, ag ~;lo quo causa COMeZOn, na ~.Es aplicable osto tu'rmino a] polvillo del paki6y, a la pelusa do ciertas firutas, hojfas y plant-as, y -,i todo lo
fJue peg.-Indosc a] cuorpo causa picazoni.=Un gusano
* negro cubierto dc pelusillas, bodo a 6 bodo a ant.
BOGBO'G. IDcshacorse la carne d otra cosa por estar
miuy cocida, nma.==Bejuco espinoso nainy gr'uoso.
V. bu7ribzid.
BOLA. Verraco 6 puOIrco sin castrar y destinado,i
*ciabrir las hierbras.

IBOL
BOLA (voz castellana). Blola do cuaiquier ciosa: ernibo-,lar 6 posner bola 6 una cosa, 9 an.
BOLABOLA. Ovillo de hbilo Para coser. V. bulaM1.BOLDOT. Bello del cuerpo del honmbre.==El pelo delgado, blando y sutil de cualquier animal. V. dutdid..
BLIUL. Tapar las aberturas 6 agujemes de la banca con algo, sen.===E1 paldy quo se da' como paga'
al que siega para otro.~==Lo quo so fleva uno para
sf por via de romuneracion al finalizar alguna obra.
quo hace gratis. V. boln68.
BOLI6S. Liamnan asi Ai los enca~jos y punlillas, tomando.
dicho t~rmino do la palabra castellana bolillos, quo
es con lo qeso hacen aulolbrs. Loiue tione~
encajes, binoliosdnt; poner encajes Ai algo, ant.
BOL-LILISING. Pajarillo verde quo so parece al lorite.
BOL-LO. Dislocacion. Dislocarse algun hueso 6 MIMIrbro del cuerpo, ma s; dislocado, nabM el c quo reduce 6 vuelve eli huoso.4 su lugar primitive, mainmol-14. -V. abldn.
BOL-LONG. H'incharso cl cuorpo, umn @. Herriarienta
quo so dobla cl file al trabajar~ con ella.
BOLNOS. Escoger lo mojor. ontre, cosas do, una misma
especie, Nen.==La parte do pahiy que se d&I conie
paga al quo trabaja para otro. V. bolibol.
B6LO. Cafla ordinaria dlo quo so sirvon.. para techar,
-y cercar las casas, hacor- tojides y para otres muchos usos. -Cariavoral, cal@anz.
BOLOS (ant.). Cafia dolgada iA otra cosa q uo nO hiero0
pegando 'con ella.
BON-AS. Arbol liso, der'ocho, alto y buono para puiilos y harigues.
-BONENG. Cuchifflo do punta ni~s aguzada (1110 el badding. T6mas'e tarnbicn per toda claso do cuchillo.
BONGGOL. Los hiiosos de lis pier nas, y brazes de,
Persona 6 animal, estando separados del. cuerp.==
Muger pretend ida -por uscm hermosa.
BONGI)OL. Dospuntado, come cuerno do animal, Itc.,
BONGOTAN. Phatanos con Ilintas, olorosos y aniarillos.
BONGO'N. Envoltorio de cualquicra cosa: cnvolvei' alge.
en pafluolo, trapo, petatofl, etc. onen; lo asi envuielto,
binongodn; el trapo cin que so envucive, pam 9.==Un
-Irbol do nuala madera, cuya tier larga so parece:i
Ia. lomnbriz. V. balcait.
BONOTiL. Trnia alge con la niane 6' instrurnento,, Ren.
BONGTOL. Quebrar algun-a cosa, R en; qucbrar~se.
mna.
BONNONG. Represar agua en la sernentelra, etc. W en.
V. pot-t-6t.
BONONG. IDistriba~ir, 6 reparfir algo enti'c v~rios, i -