Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

[Loco-ESPAROL. 9

V, 9
a

~BI-S6NG. Arrojar'.6 cchar aigo en barranco, pozo,
hoyo,' etc. *i 9; casers uno- 6 ~Ilgo 'en pozo, etc.
rnai 8.==Sombrar los talios de las plantas, 6 la caira-dulce, etc., i 9 V. pisdag.
BISQUiR. Romper por entrc muclia gonte, abrirse
paso, umno; Neana ti ad4i d tdo. V. se'rrdy.
'BISRND. Desplegar, extender una cosa recogida: a
emt ta tabaco, ti pdiffom, etc.==Abriv los Ojos, 'un
libro, etc.: diac ma 8 daguiti matdc,'no puedo abrir
Los ojos.
-BISSAYOT. Suspender en alto, dotoner atguna cosa
en el aire con la mano 6 pi6, 9 en.
'BISSALNG. V.' bessdnq.
'BISTI (dot castollano vostir). Poner'- el vestido ai una.,iliie, revestirsoelc sacerdote para de iiv misa, ponorse el monacillo 6 comodiante ci vestido para dos-emperiar su oficio, ponerso do gala, etc. Vestirse.asi uno misulo, ago; vestir,,i otro 6 algu~na imdi'gen, gan; -ayuidar ai rovestir at Sacerdote, at co'mclaneetc. acjpa 8; aunqe e'sto os imnpropio,
pues aiypa,significa enl rigor manidar A i uo q[ue
so vista. Namaga ti' paiiag tv% ani, visto con gusto
y ologancia.
BISTRALD. V. bis-rdd..
BiTAI). Estirar algo exten~di6ndolo; dicoso-principalmonte do la hoja del tabaco, enz.
BiTAY. Ahorcar Jt persona 6 animal, - sen; mandar.
ahlorcar, agpa. o; la horca,.<pagq gait:
BITALNGA. Caracoles largos, corno el dodo, quo so
crian en el agua.
'BrrBiT. Colgar algo do la niano, 6 loevarlo colgando
do ella, 8 en' 6 *ag 3
BrriBITf. Levantar 6 toner alguina cosa en la marlo
con el brazo caido, s en.==Sustentar, ser el SOSton do. unl pobreo 6 del atligido, etc. maugN~. V.
sara fltay.
BITiC. Palpitacion del 'corazon, latidos' do la;irtoria
mnagna, movimiento fuorto del pulso: palpitav asi,
ag~ 6 unt CV
BiTIN. Coigai'se do algo quo 'estAi en alto asi6nidoso
con las manos 6 pi6s, ay 0; estatr colgada alguna,cosa en alto, agbi 8; colgar aigo, i 8; ci clavo,
4Mlorda 6 lug'ar do lo quo 6 en 1o, quo estdi colgado algo, pa'n~lio~ar.==Estaw molido deoestar, en Pic,
(10 habov trabajado mucho, etc,. ma. 0; agtuqdoac
cad pdy, quet ma g ti d'n(Jescon njja agtactaeder.
V. bittdyon.
BITIA. Alocticion, arenga, oracion, razonamiento, sontencia', palalbra: arengar, hablar dirigiendo di alguno,
el discurso, 6 razonamniento, ago~.-=Donuncia,. acu'sacion: deituinciar di unlo, i 0. V. bal-ldag.

BIT
BITNEL., Grande en comnparacion do lo's pequeflos,
umn a. INo so entiendo osto' t6rmino hablando de
personas. V. bdital.
BITNON., Arbolillo 'conl CuyA cortoza atan los manojos do paldy, etc.
BITO. Estanque, pozo 6 ci'storna con agua 6 sin ellal.
V. bob~in.
BIT6CAL. La boisa 6 sono quo recibe la cowida en
el est6mnago do persona 6 animal. Algunos lo toman por el bandullo quo hay en ella.
BIT6G. V. battog.
BITOR. Tirar 6 echar plata, dulces, etc. al pueblo
en sefial do regocijo, ag a. V. birindis.
BITTiCAL. Juego do muchachos. V. ba~rrga.
BITTAYON. Estar colgado algo en alto, ag 8 'estar
colgada 6 suspondida la fruta doe la' rama, naca 43
6 -sibi 8. V. bissdyot.
BITTAOG. Arbol liamado palo-maria; su. resina es,
Ja prop6sito pjra roventar y hacer supurar granos 6
diviesos, etc.; 'y la madera es "muy buena para camas do carruages y para muebles: do su fruta sa-'
c-an acoito.
BITTATAY. Aizar 6 toner algo asido con. la mano
oxtendiendo el brazo, Ren Rf~ent ti ubbinf tapno di
mayatbft.
BITTiG. Vevruga: tonorias, ag g. V. tocact6cac.
BITUEN 6 bittuedn, Estrella en general. Cometa bar1)ato, -0 t nagdidao: estrolla errante, 'umdlis d a
nag bin i~guis a' imnm ilis Li a deJ6 rastro en su carrera.
BOA. Arbol quo dAi una clase do nuez nioscada.; tambiern so, llama asi la misma nuez, con la ciial hacen
el buyo envolviendo un podacito de ella en una hoja.
do betel, conocida con el nonibre de gaue'd.
BOANG. Abrir paso, puerta' 6 carnino para quo salga
lo quo esult dotenido, conio gonte, animales`, agua,
etc., anr; na n an 'ti in a iddanmi, so abri6 6 NA a
abiorto salida en ci crerc; do nuestra huerta.-_-Dar
pormiso d i no, R an. V. bussudng.
BOBO. 'Nasa' a modo do -cesto grando para pescar.=
La bolsa do la rod 6 chinchorro donde quedan encerrados log peces.~Ponerse uno donde lo d6 bien
el viento, ag 9; poner algo, i a t i na-sa quit
ma a iti dnfiin, lo dd ci viento al enfermo.
BOBON..Hoyo 6 pozo pequeflo quoe hacen pa~ra sacar
agua, consiguiendo do esta 'mancra quo 'fliltrada 'no
contenga sustancias extrarias 6 irnsalubres. ' T6mase
tanmbien por pozo verdadero y por cisterna. V., bito.
BOBONG. Manojos do c~gon 6 pando, 4 do otro material conque se cubre y techa ci caballete del tejado.
=~=Las umaderas 6 caflas que forman ci caballete del