Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

, 8

VOCA'BtJt ARIO

BIN
baston, un bijuco, etc. enl.-=Algunos lo tornan por
bejucos mondados, bininor.
BINSNG. En algunos pueblos significa la ventana.
BINSOT. Tirar 6 estirar de golpe una cuerda ii otra
cosa qule se coge con la mano, ~en. V. guttd.
BINTING. Moneda de plata del valor de caarenta
cuartos.-=El mismno valor en monedas de cobre.
BJNTOR. Andar vagando 6 buscando ai algtno de
una:i otra partc, ag ~. V. s "rsir.
BINUBUDAN (de bibod). Vino dc arroz nmy usado
entlr los igorrotes.
B1NUGBUG. Puchcs de harina y miel.
BIO. Arbol de este noml)re, bueno para construir.
BIONG. Champan, nave de chinos.
BI(R. Tirar con violencia de una cafial palo, etc.
para que se bajl y so doble, en; di ma;t toy
d ciyo, no so dobla csto palo.=SSujetarsc al dict;imcn 6. consejo de otro: di ma ~ ti wndquein toy a
tNio, cs inflexible este hombrc.
1BIR BBID. Caracoles ordinarios. y comestibles.
BIRACAC. Ensanchar el poscuezo la cullbra' 6 animal para Cnvestir, urn ~. V. bercdc.
BIRAYi. Enbarcacion pequelia quo costcando ilega
hasta Manila: o ti tirong), panco de moros.
BTRRiR. Scgun algunos significa hincharse los ojos
6 la cara de macho dormir 6 por' cnfermeidad, afj~.=-En algunos pueblos se toma pot' hablador que
d(ice inconveniencias, como cl qnue rine, na ~.-.
(ant.). Poner 6 echar bordr e i Ia olla citando se
tar)I'ica.
BIRCUG. Vagabundo.==T6mase ai voces por el ladton.
BI R;C. Bubon debajo de las orejas; lamnparones: tc1111ros, ag ~.
BJ it. (castellano adulterado). Brca: embrear, g an;
cosa emnbreada, biniridan.
BIRINDIS (del castejiano brindis). Esparcir, tirar dincro, fiutas, etc. al pueblo en seiial de rcgocijo,
a.. ~.=Esparcirse cosas que cstaban reunidas, mai0. V. bit6r, uard.
BIRING. Atar de extreme f extreme, como armazon
nmarco de puerta, etc. para qlu no se separcn
1as espigas, ~en.
BJI-IT. Reprender con cnojo; dar voces rifiendo al
(lqu estA presente, ag f 6 ~ en.
BRBIT. Cicatriz en el pirpado del ojo.
BIRNIT. Estirar alguna cosa extendi6ndola, como la
planchadora la ropa arrugada, ~ en.
BIRNGAS. Apodo, mote que se pone a uno.
BIROROCO. V. el siguiente:
BIROROCONG. Caracol como los de Espafia.
BIROROT (ant.). Barrigudo, de gran cintura, na V.

BIR
BIRRi. Henderse, reventar- la madera d otra cosa,
ag ~. V. bett4c, ricqui.
BIRUC. Buscar algo 6 ai alguno, en. V. sdpul.
BIRJUT. Pescadillo negro y barrigudo.==Cuchillo gastado.
BiSAC. V. biusac.
BISAC-LAC. V. dupacpdc.
BISALEG. Retortijoncs del vicntre: padeccrlos, ag.
BISBISAG. Pajarillo de color cenicicnto.
BISCriR. Allanar, extender alguna cosa para que quede igual, v. gr. la superficie de un terreno, el hormigon de la calzada, ctc.=-Extender caeros, ropa,
etc. para. que s s scque, Ren.
BISIBIS. Regar algo.csparciendo el agua, ag; 'lo
que se riega, an. V. sibdg.
BISIC. Avisar en secreto, advertir algo a 1 uno,:n;l,;.1o que, i; cl que, mangli.
BISIL. Tierra sucia, escabrosa, llena de pedruscos;
desigual y dificil de romper: lugar asi, can an.
BISIN. Hambro. Tenor lhambre, ma n; traspasado c(l
hambre, nag an; ha'er pasIa hambro;i un, a 1n1.
Saltar las tripas de hambrl, cumaldusig iti a.==Refi'an: aodn ti ddques d inapliy iti ma A, ai )bue
hambre no hay pan malo.=VNo caydtmo inIa aoidn
ti denggulin d ddques, dica srumaclding iti ma'l
anno agungT(t, Sino quicres' oir lo quel no te agirada,
no comparezcas ante el hambriento 6 cl (que est;i
cnfadado.
BISLAC. 'Pcdazo delgado do carla 6 palo para raspar.
{ revolver 'algo, etc.
BISLIN. Colocar algo en mcdio 6 en ol cctrlo d,
otras cosas:.li Apotayo d kSanta A1aria bimmislin Ilnenl d nag nli iti nagbatdin daIguiti j'ldios.==No hal;ll)
espaclio 6 lugar entre gentc 6 cosas imuy apiiiadas,
v.. '. en la iglesia: aodn ti a an, no hay por dondc aIndar. V. itiit.
BISNGAY. Sep:arar 6 dividir, cosas unidas, v. gr.; el
pelo para trc.nzarlo, 6 las plantas el quc camina por
scmlrado para no cstropearlas, etc., a en. V. apig.
BISNGAO. Propasado en cl hablar; hablador, arrogante en el hablar, na.
BISNGAR. Abrir las narices do enfado. Tambicn lo
dicen por cl remilgo en las mugorcs y sus melindres insufribles.
BISNGIT. Abrir algo scparando, v. gr.; cl lomo de
un libro para poder leer las letras quo cstian jinto i' el, dos tablas para mcter en su union alguna cosa, cerco de huerta para poder pasar, etc.
sen.
BISOCOL. Caracol redondo quel sc cria en las lagunas.