Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

[Loco-EspAfloL.

BEN
BENGNGUABENGNG1tT (ant~.). H~ond~t par'a tirar piedras.
IBENGNGAY. Abe'rtura grande en la Cierra. V.?rengBENGNGAL. Cufia paia abvir 6 rajar lefia 6 piedra.
V. pddal.
BENGN AT. Toner costumbre de usar' tal palabra. 6
modo do hablar, mulctilla.==EI timbre 6 tono de voz
peculiar y natural de uno: maildshico Ni a i N. distingo el timbre do voz do NV. Segiii aigainos, COmnonzar ai hablar. el niub, ag *8
BENGNGE (ant.). Anteponer una cosa Ai otira, 6 mejorarla.
BENGNGEG. Insensible', que no hace caso del con-'
sojo 6. casti go quo so Ie- dli. V. bdn pad.
BENGNGEL. Acud ir las hoi'migas 6 mosquitos Ai
dond'o hay qu6, coimer; cercar como abejas 6 algiino, N an; benqtanddc, dtan sobre mi.==Duro de. corazon, empodernido, quo no so muove para nada- ni
p)01 nadie, 0 ant. V. b~iingfol.
BENGNGEtT. V. pan~et.
I3ENNAL. El.. zunmo quo sacan do. la cafla-dulco.
BENNAT Estirar alguna cosa que puede dar do si,
conio culerda, 6 cualquior miembro del cuerpo, etc.
8 en: cosa rnuy ostirada, cas binen-n-dt d tati==Es*Pigrarse uno, cr'ecer nmucho en poco tienipo, ag a
BENNEC. Alimnejas dcl rio.
I3ENNEG. Aparliado, division, t-abique quo separa las
h~abitacionos; aquellas divisionos, policulas 6 apartados
quc lionen. las n.tieces, naranjas, etc.; cualquier objoto
*quo so l)fO nr dos cosas do h) misma especie
separando- la una do la otra.==Viga quo colocani A
la larga en modio (101 stiol do la casa haciondo las
vocces do. solora do las caflas del piso.==Nave. de
iglsia: tat-16 ca 0 ti.sinbdanmni, nuostra iglesia
tiene. tros naves.
BENSA. PaIrr'afo 6 chiusula de libro, oscnrito, etc.
n-a 8 d libro, libro (10 muchos p~irrafos.=H1ablar
()leer despacio N, con clairidad, dando ci sentido convoiiiento ii cada lpalabra,~ 9 a e"n-na ti agbdsa,' ic
con sentido.
BtRA. Hoja ancha quo so crf a en las lagun'as.
BERBIR. Cosa 'i quo, da' 6 poga bion el vionto 6 -la
corriento del agua, mai a.==Dcetncr.la banca con
los r'emos, a ant.==Ruido do ventolina, de aguacero
finerto 6 avenida.
BERCAC. Hinchazon 6 bulto on la garganta: persona,do garganta hinchada 6 abultada, 8 anr; abultarse
por enformiedad 6 por soplar con violencia, ag C-,
BERCACAN (do be?,cdc). Pez como la laniprea.
BERNANG (anf.). Arisco, feroz. IDesabrido on ha

blat', etc-.
'BERRAAC. Ar'cadas'del que tione nWuseas 6 quieret
provocar, bumirdac.,
BESBIS. Atado de cualquiera cosa: un at-ado, s6an-a-'
ca a.==El ruido quo hace el vuelo, del aye al pasar
junto, i uno; el sonido quo causan ciertos objetos.
cuando son movidos. V. querqudr.
BESSAG. Decaer el color, ponerse uno descolorido,
bumsdg; persona descolorida, n a.
BESSANG. Quebrada do sierra 6. monte.=_-ena 6 tendon cortado del. pi6 do persona 6 animal.=Abertura
6 rasgon do tela 6 vostido on irna do ~sus orillas 6,.
on la falda.
BESSAT. Igualdad do cosas on largor, v.' gr. dos
lapiceros do iguAl largor 6 un palo y un fibro queo
tienon el misnio largor, san~ca ~
BETB1T. Porezoso, roncoro, negfigemto.=-De poca jin
toligencia 6, cortos. alcancos. V. tarnidy.
BETBETTG (ant.). Yor 6 no bien.y distintamnente,
al1go, di ma a ant, no so distingue bion (lo quo, se
est.A mirando).
BETTAANG. Escampar la Iluvia totalmente; tardar et
volver ~i Hover.
BETTAC. Abrirso, reventar un divieso, la bar-riga, el
cafion do la, escopota, una botella, etc. 6 la ola. en,..
la paabutdc; cosa quo revent6, nabtdc; reventar
uno algo, a en., V. birri.
BETTA.D. -Machacar hiorro, batirleoen barre~tas, ag M;
mazo con quoe machacan hierro 6 quiebran - piedras,
pami rg
I3ETTEC. La arnarradura con quo atan los manojos
do pahIy.==Sanzabte&, significa on unos pueblos un
manojo do paliy, y en otros so to mba por cuatro,
cinco 6 sois mangjos, soguri 'la costumbre do cada
uno. V. tan-dy, ponfft, simq#ay.
BETTED 1. Calanibre.- Tenor calambres, ag a
BETTEG. V. cl anterior:
BETTIiG (ant..). Orgullogo, quo do enaiquier cosa se
engrie.,
BiAG. Vida do ciualquior son' animado 6 inanimado:
vivir, ag a; estar con vida, sibi 9; sor' viable, maa; con lo quo so vivc, v. gr. ei alimento, pag N
6i ~.=-Vida, 'relacion 6 historitA do un personajo,,
panag g.==Dar colorido An una pintura, dar espresion di un cuadro, di un tallado, tet; dar' v~ida, fuerza,
etc. Ai cualquiora cosa, a en; 8 em ti pqnagc~cuam,
da aire y garbo -i tus modales. Sentencia: iti 9 fray
maaodn, nio qapzU iti pammdti, ari qFI paguilidin,
8adni d patdy nujem paca a an, dar Ia, vida pop hIa
F6, pop' el Roy 6 por la P~itria, no es, morir-, Si-,
no0 vivir.,