Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

54,

VOCABULA RIO(

BEG
disparar algo de lo dicho, i; dispararse por si
solo, bumcds.=Volver *i su lugar la rama del Arbol:
que estaba oprimida con el peso del ave que so
pos6; umn.==Declarar lo quc uno, siento en su
interior, dar rienda suelta al lloro, ai la risa que sc
tenia comprimida, etc. i.
BECCOG. COncavo como caldero. 6 plancha met5ilica
que ha recibido un golpe.=Doblal un palo, un bejuco, etc. formando arco, Sen. V. bacig.
BECCOR, Prominencia esf6rica en la tierra fonrmada,
por el desarrollo de la planta 6 raiz qie gerlmina
dentro. Bultos que fortma el petato 6 la tela armgada.
BECLAT. Culebra boba iuo 'suele crecer hasta mis
de diez varas.
BECQUEL. V. bicqull.
BECQUER. Palo, cana 6 varilla con qulo so sujota 1a'
tela. para que no so encoja. —Viga (6 Have quo sujeta la partc superior del edificio. V. secquel?/.
BEDAC. Flor de la planta llamad(a pangd(in.
BEDBlED. Cinta, cuierda, atadil'a, etc. con que sc
venda alguna cosa: vendar algo, Sen,; lo que silrve
de venda, a in.
BEDDABED. Ser ulno muy gangoso, ag ~. V. bded.
BEDDAY. Carnillnar, cstirar la ropa, conio hace cli
prensadora, 8 en.
BEI)DAL. Cuchillo 6 alnna de filo queo o colr por
falta de acero.=El hoinbro rudo.=CGuerpo de honmbre que no estai pintado. V. batJc.
BEDDANG. Cosa destcinplada, v. gr. guitarral 6 tar-.bor, na, ~.==(ant.). Estender, nstirar algo trolo lo
cque pucda datr d( si,' a en.
BEDI)DNG. Jnlisdiccion, fin, lir!litc 6 t6rmino de un
pueblo. T6mase a veces por todo.cl territorio 6 contprension.==Ropartir 6 sefialar en cosas, do extension
lo queo ha de hacer cada uno, v. gr.: para trabajar
una sementera 6 arreglar un camiino, 'dar;i cada
uno su r!eparticion==Recelarse, toner cortedad do ai'limo en haccer algo, bulnzdeng.
BEGBEG.' Picadillo; cosa molida como harina, noa;
moler asi huesos, calrn, etc. f en.
BEGGAY (ant.). Espantar al diablo.
BEGGANG. Ascua 6 brasa dc. fuego: irse hacicndo
ascua cl tizon 6 la lefia, tun ~; hacer ascua la astilla, etc. pa ~ en.
BEGNAT. Rccaida del convaleciente: recaer en la misma enfermedad, ma a. V. darirag.
BEL-A. Vomitar la leche cl nifio qluo mama, ag a ti
ubing.
BELBEL. Perder la morisqueta al cocerla aquel pulnto
que debiera tener, pot' haberse empapado demasiado

BEL!
en agua.==Parar la fluxion del resfiiado pot' haborli
dado i uno el viento.==Tiene este termino la acepcioi de atibelbel.
BEL-LAAC. Bullicio do pueblo altelrado: alterarse cl
pueblo, umrn; alborotarlo con decir que hay llcmigos, fuego, etc. en.. },Apaya,ra ag ~ ti t tno!,qu6 alboroto cs este? Algunos lo toman por rumor
que corre entre la gente. V. derrdcao.
BEL-LAAY. HaIina de arroz, trigo, etc.
BEL-LAD. Crecer 6 hincharse cl arroz cuando so
cuece 6 ccha on romojo, bumzld.=Un g6ncoro de
caracol en los arrecifes.==Mierte causada por' un;
indigestion; principalmente en los anilmlalos. Morii
asi, ag @.
BEL-LANG. Palllna-bava.=i —Cafia muy dlura to ar bol
de la bonga 6 do coco lmuy viejo y qule ladqierc
la hechura do la palma-brava, V.: an. Arbol 6 palo
que v; adquiricndo la forma e do palma-)brava, pamiellanltq'n.
BEL-LAT. El corazon de( la caia () do la frula.
BEL-LENG. Tiralr algo quo no siirve de nada; arrojar
at mar la carga do la embarcacion por l' c mal tiemipo, i.==El lugar 6 sitio donde sc tira, pagui 1.
an.=-Derramarse granos 6 liquido, nmai.==Defccalr,
agyuible'ng; las letrinas, paguiblengdn. Aguible.ng, significa a veces toner ulno cvacuaciones 6 (diarrea.
BEliNAS. V. baluiis.
BEIjTAC. Heindidura: hcefider cul.lquiota cosa,,) en.
Bineltdc d nidy, bejucos hlcndidos, hcchos pcdazos.
V. leppdc.
BEMBElN. Conltcr', roI'frc'i;' ii personla i animal,:5
eni.==No alcanzar, sor isutificiontc (el dinoro par.i
cornprar una cosa (dada; diic maca No; iti patg Ii
licom)71. V. t'en!1'1/nl l.
BENI)ICION (voz castellana). Da)r la bcjndicionl con l.
manlo 6 con ln objeto sagrado, o: an; cl acto, a!/'@; cl lque, llamRl,.-==Los inlios tomana tlabienl
osta palabra por la absolucion saclramenital; dica matbalin d aodten ii, no pulcles recibir la bondicion, esto cs: sci. absuelto.
BENDi'TA (voz c;(stelliana). Persona 6 cosa l)endill:
)endecir cl lagua, ^} en; bendecir alguna cosa con
agua bendita, C, aun; el (lue, lmamn. Pila del agn.l
bendita, pai z' an; tomar' agua bIendita, ag ~ 6 umD. De la mano dcl sacerdote dicen: ~ d ima.
BENIITO. Significa lo hiismo qlu en castellano.
BENGBENG. Antepuorla, cortina, pabellon 6 mosquitero de catre.==Cosa glruesa 6 tupida coimo tabla, tola, etc. na C. V. pabi6n.
BENGCAG. Toirreno sulelto y arenoso,' prop6sito para
seml)ar vcr(luras, mliz, etc. V. bangcuti.