Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

46

VOCABUIAR 1O

BAN
BANG-AR. Desahogar pena 6 afliccion; desahogarse
uno terminando los quchaccres 6 saliendo de un
apuro, como aquel quc Il toca la loteria y sale de
un compromiso, ma E ane; el qu6 6 lo qu6, mang~ 6 maca @.==Ceder, aminorar la fuerza del fuego,
el calor de la fiebre, na a an. V. lag-dn.
BANGBANG. Una hierba asi llamada; sirve para curar la enfermedad llamada cmnpeine y la sarna, y
para aliviar dolores reumniticos: sc machaca y se pone
en la parte dolorida, 6 bien se bafia (sta con el
cocimiento de dicha hierha.
BANGBANGSIT. Una yerha de olor desagradable, que
tiene la virtud del p6leo.
BANGCA. Una clase de emibarcacion pequefia. Parao.
BANGCAG. Tcrreno suelto, arenoso y propio para
sembrar hortalizas.=Viajar por tierra, urtz o; el
que, mamn.==Saltar Ai tierra el quc cst: en el
rio 6 embarcacion, um r:. V. ltapoq!.
BANGCAY. Cadaiver que Ie falta la cabeza. T6mnase
tambien por el quc no Ie falta. A veces significa las
partes 6 miembros del cuerpo: nasaquit, imin ti. ban.a co, me duele todo el cuerpo.==Armazon de ca(rreton, csqueleto de maquinaria, etc.
BANG.CARAO. Cuenca de madera con pi6, qu( e 1san
para poner la morisqueta citando son muchos;i (,rer. V. Iltoc.
BANGCODO. Algodon leiiido de Colorado.
BANGDOL. Darse golpcs con la cabeza como lpelcindosc dos hombres o animales, agq.-:Elncolllrars
dos dAindose honibr o con homlbro.
BANG1ED. Perro cazador, o d d so.l=Parajc, lu;gar 6
rancho a la parte de los nlontes.-=La calhcera de
la provincia de Abra. V. aIinup.
BANG-EG. Olor dc palb podrido.
BANGEG. Bronco y cascad e (voz.=,-Soni(do;isp)ero
dc campana, tc.
BANGEN. 'alos con quc ccrlcanl algo tcndidos horizontalmcnte.==Los que ponen asi para las presas.
BANG-ES. Respiracion violenia del qlle estaf cansado
6 airado: respirar asi, um o.
BANGGA. T6rmino dc niultitud 6 nluchedumbre, v. gr.;
un cj6rcito con gran multitud dc cajas, una armada
compuesta de nmuchos navios, un gran monton de
pescado de vArias espccies, etc.==Para csplicar un
combate en mar 6 tierra, dicen: ag S'; a da, que corresponde i nuestro castellano, est;i dandose la hatalla: si el combate es cntre dos 6 entre poca gente
usando de armas blancas, dicen: agba a da.==T6masen
tamibien por esgritma. V. gubdt, bdcal.
BANGGAL. Ponerse el pafiuelo (e!I la cabeza dlindolc
un doblez transversal v atanldo sus ptitntas sobre la

BAN
frente, de modo que forme en la cabeza uln cucurucho.
BANGGOL. V. bangd6l.
BANG-I. Olorcillo agradable, cono el del pall tostado:
cosa asi, na ~.
BANGIBANG. Lateral: colateral de una cosa. corno
dos montes, dos pueblos inmediatos cl uno al otro,
dos cos as entlre las cuales no media nada, etc. cu~.; cestlar asi dos cosas, ag f. V. dardpat.
BANGIET (ant.). Torcerse el pcscnezo por neal asentada la cabeza en la almohada.
BANGIG. Pual lque llaman do lengua de vaca: hcrir
con e1, en.); tiepllo v modo del (ue hierl, pamnmS. V. diru.s.
BANGIR. Lado, costado 6 piarlte opuesta de una cos'l:
addd iti., estl.i al ol.ro ladoI ia 1 parIle opuestia.
==Lado derecho, da mlacanlaodrn:l,i l parte del
Oriente, S, ti dilya.=-larcetesco transversal, ca (
an.==La mitad de una calabaza 6 cosa cualquiera,
bang ).==Una pigina de la hoja de libro, etc. o:
ti sangcabu.l(jrii.-D)csigullidad enl e l (dos cosas qu
debicran set igua.les, (olo el cIqu liencr una n(ejilla encalnada v la on a 'negr a, 6 dos ique llevall
u ila carga enltre ambos sieido cl 1iino d nm6nos eslatrtla (lii(' (l otro, @ an. V. srlmlbdfl,nfir.
BANGLAO (edIio })orraclho, (lqu casi lo esti, apag/:.
BANGJLES. Acedia': acedarse Ia olla, pescasdo 6 cosa;
cualquiera, iurn; cosla a'ceda,,na.=Ai-rl)ol a;i
llamado.
BANGIG. Tulo de cosa ralcia, 'como ane;lllca, aceite:
lespedlir tlal olorl 'iom m:
RAN( LO,(). 13B(en olor dc cuilatlqierac cos;i: (cosa;i olor!sa, na z.:=Bang a, agua olorosa 6 (ctiriqt(|iil'ier -
filltn liquido.
BANGLOT. Pescado pequcllo, sabroso,. de iluclhas espilias, qu ct cuando cs grande aiman idoen.
BANG)ON. Ijvantarsc el qucc -estli acostado 6 lenldido,
um ~; levanlar lo que( cst:i en el sluelo, C. en; recien levantado, cablni. a.= —l)islingifir;i alguno com —
firi6ndole uti oficio, dignidad 6 nobleza, ~ en,; set
elegido 6 nombrado juez, alcalde, e.c. ma o.; el alo)
de set' lnomhrado 6 conlstituido, pannuaca e; el acto
del que constituyCe i otro, pamm (l; (el que constituye, mangji a.===LvaIntar mlna casa, (rigirl un pite)blo, una cofiradia 0 una sociedad, etc. R en. =R(.fran: iti pacaiteclebdn isu met leng ti @ an.
BANGQUJIL. Asidcro para cargar ti;njas entre dos.
BANGQUING. Ladeado 6 desigual, como persona 6
banco qulc tiene un pi6 mAs corlo q(1 el otro, 6 el
peso quo no est.i en el fiel.=-IPesona qule ai veces
dice la verdad Vy a veces miente, 8 d4 tao.==Juego