Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I LO~CO-ESPAffWOL.4i

45 -

11AM
pleto harigue, palo, Ietc —. ciu estAi clavado en lierra,
B.AMBAN. Tiras de la coiiteza de la caiia para atar
&, para hacor cestos: cuando ya est~in heehias se la'man binambdn.
BAMBXNIG. Duende, fantasina.
BANAAL. Hediondez de algunas flores, y tambie'n del
escreinento del homnbre despues de algun tiempo, 6
de ropa nial lavada.
BANAALO. Especie de laguna gran 'de sin desagfle.==
Los parajes m~s profundos del rio.
BANAASI. Arbol de quo hacen bastones: si se quema, Su him~o despide mal 010lo1.
BANABAk. Ai-bol de un color blanco-enearnado y aptisimo par'a construccion de edificios y buqucs.
BANABANA. Corta diferencia: diferenciarse p0CO vairias
closas 6 sujotos, ag 8
BA.NAG. Efecto, paradero, resultad'o de algo:;,ania ti
a Lti pan yyippmo? Zeri qu~6. par6 tu pretension? ao'dn
ti nagban a da dimin, todo fui6 en vano.
BANAG. Zarzaparrilla: hay dos clases, encarnada unat
y blanca otra. El cociuniento do sus raices p'urifica
ha sangre.
BAN-AY. Cordel en que estW ensar'tada ha red doe pescar 6 ceazar: ensartarla, a an..
BiNAY. Cdlaimo aromaitico 6 raiz myedicinal.
BANAYABAY.- Lento y pesado en stis niovimientos 6
en el andar. V. mtaytimay.
BAkNAL,. Cosa regular en grandor, niatiw nt
otra.
BAN-AO. Pozo en el rio.
BANAOAG. Entrada 6O. bocana -do miont~e.
BANALOBAkO. Voces con mnucho ruido: vocear*.asi, tv
BANARBAR. Sonido de caunpana () cania rO'ta.==Voz.
bronca, como ha del tiple cuando canibia dle ella por
la' edad.
BANARIBAR. Ruido de. avcriida 6 aguacero fiuerte:
produicirlo, urn
BANAS. Sernenteras altas, a quo no alcanza el Pi'ego.
BANAT.- Alar-gar hie'rro, oro, etc. Ai fue'rza de, golpes
despues do caldeado.
BANATA. Gosa comnunal, como terreno, bongalos, granj-as, etc. que' heredaron do suis antepasados y de que
disfrutan comunalmente.==Una pieza do cordel 6 r1011o
do cuerda, sangqa~ d tali.
BANATBALT. Caer do su estado, 6 cosa quo cae do
alto, ma a. V. tinndg,1
BANDALA. Manta do lona; tela gruesa y basta.Derrama que se echa entre muitchos. V. or-dr.
BAND1tRA (voz castellana). Id. Llevarla, aql a
BANDUS. Phimaje: insignia dle vict-oria, 4 Oi panagbal

BAN'
bal-ligqui.==La cola del cometa caudato quo aparoce
Ai veces sobro nuestro horizonte.
B3ANG. Hombre de gran pecho 6 ancho, na @ d Ido.
BANEGBMG. Ruido del mortero en que pilan, 6 del
golpe que se da en otro objeto cualquiera parecido
di aquol.
BANER. La edad varonil. Gabam a an ti tdo Li capeg gdd Li cararudna, en la mejor edad es- cuando
m'is peligra el alma del hombre. Sin6nimo de bannuag.
BANETBET. Ruido' 6 zumbido del azote, bejuco, etc.:
producirlo, lag a.
BANG"A. Olla en general, si bien. propiamente es ha
olla en quo cuecen la morisqucta y calientan el
agua. Si es grande, Hlaman dun gdu4ng 6.tatangcan.;
si es dc un grandor regular, ta lidgum; si es muv
pequefia, cab-cabban~7d; ha que sirve para- cocer verduras 6 vianda, Como carne, 'pescado, etc. tdya,.b;
la ella para agua -de beber, cardmnba, y si es gran-de, camb6n#. En ei Norte Hlaman 6i las ollas para
aghia, 'maldbi d dacqudl, maldbi d, bassit. Tengaso
presente quo los nombres que dan Ai dichas ollas no
son 'gonerales -A Lodos los pueblos.==Calavera, a
==Juego do niflos con tiorra, R OR: jugarle, ag ' _ 0
===Formar las abojas un monton, come cuando se
posan unas encimia do otras, ag 8
BANGxAD. Canto do cuchullo: p'egar con 61. 6 uno, N
en.==Testarudo, tenaz, aferrado A su opinion, quo
no -hace caso do lo que so lo dice, na.~
BANGAG. Mudar oh timbre do voz, Comoelc tiple
quo al entrar en ha pubertad suolo tomar ci tono
do tenor, y esto on odad m~is avanzada cl do bajo.
Persona cuya voz es bronca. 6 mis gruesa do* lo
quo requicro su edad.==Sonido Aspero, de campana,
etc. V. bdnjjeg,' banarbdr.
BANGAN. El palo COn quo frotan ha cafla para hacer fuego. V. colili.
BANGAO. Hombre. quo tieno el cabello largo, come
-el igorrote.===Cabron, AMs Ilamado por su ponacho
y nmuchas barbas.-Toda tola felpuda 6 quo tiene
mucho pelo.= —Un capo'te' 6 sobretodo felpudo y do
una especie do c~flamo que, usan para defensa del
aguacero.
BANGIAO. A.rbol bueno para tablas.
BANG AR. Akrbol mnuy pomposo on cil cual tenian los
antiguos- sus supersticiones. Su fruta, miayor quo la
mauzana, es comestible cuando estAi tier'na; peor eos
daflosa cuando est-d dosarrollada. Hacen do, ella Aceite
para oh alumbrado y para preparar el algodon A
fin do quo reciba bien cl tinte.==Pueblo de' la Union
a] Sur del rio Ambur~dyan.