Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

,38

VOCABULARIO

BAD
y otra patle del techo: ponorlos, a an.=-Pueblo de
Ilocos Norle asi llarnado.
BADUYA. IFruta de sarten que se hace de harina
de arroz 6 de trigo, y so frie con aceitc 6n manteca.
BAED). Ganguco: ganguear, ag; cl quo con facilidad lo imnita, buma ~.
BAEL. Proporcion de unas cosas i otras, v. gr.; 6sta
carga es proporcionada. i 6sta bestia, tal discurso es
proporcionado 5i tal cntcndiminllo.==Aplicase tambien
parpa otras proporciones, que con el uso de la lengua
se sabrin con facilidad.==Poder: ma ~ da, pueden;
dina na, no pudo; ingandt ca I dc, en cuanto yo
iiueda, hasta doide alcancen mis fuerzas. V. balin.
BAEN. Estornudo: cstornudar, ag.
BAET. Espacio 6 int6rvalo de tiempo entre dos 6pocas 6 sucesos: iti @ ti Elnero quen Marzo: iti a
dagquiti ardmidco, on medio de mis quehacercs.=Espacio de lugar cntre dos cosas: iti a ti Idnlit
quenl dagd.==Mediar, interceder por uno: ni Santa
Maria ti manFliba ~ cadatdy quen Jesucristo, la Vir-:
genl es quien media por nosotros, ctc.=Concertar 6
concordar voluntades desavenidas mediando buenos
consejos y amonestaciones.===lasajero, porogrino, caminante,?un.
BAETAN (de ba;t). Vicnto Sueslc.=ant. Camino real.
BAGA. IDecir lo quc hay 6 sucedc, i ~; cl quc, mangio.==T6mase voces por aviso, y otras voces por
acusacion. V. su derivado bagbagd.
BAGAY. Armonia, conformidad de voluntades 6 de
cosas: i X mo ti iniml, cntona con los demas, haz
armionia; iti nalabdga nla caoes sadnia d nai a iti pawes, cl vestido cncarnado no csli en armonia con
cl de luto; agba ~ ti ndquemda, son de un mlismo
parecr. V. ltuip.
BAGAYBAY. Cercar a' los venados con una cuerda
mluy larga de hojas de palrna para cogerlos, ag.
BAGANGAN. Especie de lagarto anfibio y mnis pcqueiio quo la iguana.
BAGAOAL. Estar indeciso 6 sentirse enibarazado paIa
hacer una cosa por no saber 6 no estar cnterado
de ella, ma.
BAGAS. Arroz linipio 6 sin caiscara.=Sustancia 6 entidad de una cosa: aoan ~ na, no tiene cntidad 6
sustancia.=Cosa de mucho provecho; espresion 6
libro de tmcha doctrina, na ~.=Interior de una
cosa, como lo quo est dentro de la cascara de
cualquiera fruta: granar cualquiera fruta, 6 cchar
patata cualquiera raiz, ag o.==El objetivo, fin de
una cosa 6 de k1-h iue se propone un agente.=Rccipiente en quo ponen el arroz para cl diario, pagal.=I'ncrsona de quien uno recibe con frecuencia

BAG
el alimento 6 ai quicn se gana frecucutemenie en el
juego, etc: siac ti pag ~ ant ni N.
BAGAT. V. baguel.
BAGBAG. Arbol de flor cncarnada, cuyas ihojas son
bucnas para el dolor de cabeza y para fuentes.=
Deshaccr algo, como un trapo haciendolo hilas; quitar a un pueblo sis titulos y fueros, 6 destruir un
bosque cortando sus malezas, a en; cosa asi destruida
6 deslrozada, na ~.
BAGBAGA (de bagd). Amoncstacion: amonestar, 8 an
el que, main; la amoncstacion, sermon 6 palabras,
1, el acto y modo de amonestar, pamm a.=Correccionl: corregiblc, que admite enmielda, ma a an; 1,
ca a an. V. babaldo.
BAGBAGAOA. Titercs 6 figurines que hlacen los ninfos
para sus juegos.
BAGBAGUTOT; Arbolillo medicinal para el corroi

micnto de mulclas; da una fruta pcquenia y negra qI.
comen los muchachos, y de la cual sacan tinta.
BAGGAT. Levantar una cosa cogi6ndola con la mano
6 empujindola hticia arriba con el homnbro, a en; asa
6 atadura para alzar algo, pang i. V. bangqtil,
bagtin.
BAGGONG. 'Puialada: herirse con cosa aguda, ag,
V. bangig
BAG-EN. 'Esclavo, principalmcntc sicndo comprado.
BAGGAC. Lucero de la maiiana.
BAGGUIING. Piedra esponjosa como la piedra p6mra.
BAGNAO. V. bugndo.
BAGNET. Cosa ai medio sccar, na.
BAGNOS. l'asar sin detencrse en pueblo 6 casa; i o
mo laenW ti magnd.='TQcnaz, que se resiste;i dejarse
go)bernar, nt.
BAGO. Cortezas de arboles 6 plantas que hacen las
veces del cniamo, con las cuales atan los manojos
de plalay.y otras cosas: in a, manojo grande ldo palay. V. alinao.
BAGO. Persona que Ileva poco tiempo er. un pais 6
en un oficio.=Cristiano recien convertido i la fc. —
Renovar una cosa, a en. V. bar(3.
BAGOC (ant.). Vcntura que uno tiene algun dia en
particular.
BAGOT. Hlojas grandes que se crian en las lagunas,
echan flor y dentro tienen una fruta parecida a la
bellota: sus raices se llaman cardy.
BAGSANG. Pescadillos llamados vulgarmente zapezape:
red con que se pescan, pam.
BAGSIAT. Pcscaditos comno de un punto de lagos,
gruesos y sabrosos.
BAGSI/AO. V. ariyaoydo.
BAGTIN,1, bagtinlg. Lovantar una cosa para ver lo