Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOco" EsPA14OL.'3

37

BAC
irbol, Cal-la, etc., considerando la convexidad *que
forma, tgen.==Ardid- curioso p ara, suspender un calman en el ~iire clavando en el suelo dos caflas atadas por sus puntas.,
IlAC-A.S. V. bacds.
11MAI-16S. Aguzar en forma de h~uso palo, cafia, etc.,
9 an. V. cdyas..
RIXGLALY. Cargar al hombro urna cosa, 0 en; lo quo,
io.; el quo, rna'nj a; mandar cargar cosa. determinada, ipa a: im a ni Ap6tayo d Jesucristo daguiti
basbdsoltayo. V. attit.
'BACLNG. Pornio de arado () do otra cosa.
BAMIND.' Orilla del miar -donde hay arrocife y cogon
los pescadores. canmarones y mariscos.
IIKCNANG. Nobleza, principalia de 'sangre o de' riqueza, quina R; persona noble, a; hombre rico, na-,v; irs6 haciendo rico 6 noble, urn a; dar nobleza,
enriquecer ii uno, mamna 0; fngirse noble. 6 rico,
aguinba a, I, agbina a
BAGNIS. Quitar la caiseara con los dientes ai una fruta.
61 hacer asi pedazos una tajada (le Came quo est:A cor'reosa, 0 an.",
DALCONG. Planta conio hi azuicona, 6 m~is bien parecida ai Aa cebolla albarrana.
B:ACRANG. Costado: tenor dolor de costado, ~ en; haberle tenido, binaecrdng.==Ijqr 65 -ijada: enferi'iar ei
ijar, a en. V. til-:i.
BACRAS. Ladora de monte.
IBXCR6Y. Cargar enl las espaldas,.1 en; sa~ngca M.,
Una carga.
lBACS~iY. Trepir, atravesar nion los, ~3 en; urn ~ tay6
WtY nacalcalddan,.d dagd., atravesarnos este vallo de
Ifigrimas.
IIACTAD. Poner atravesado palo, cafla, etc. d urna edovacion conveniente, para quo -no puedan pasar los
animales, 'S ant.
BACTAO. Saltar do una cosa;i ow~a dejando algo eln
inedio, v. gr.; el quo Ice y so -pasa do un renglon al
Icrcero; el que toca. en u~na Casa, pasa do largo por
la inmediata y subo d lin terea, urn 0
RACUBAC. C'Ascara seca 'do calabaza, quo los SIrM
tie sombrero. y pama otros usos donl~sticos.
B.XGUD. Muralla, muro de ciudad: hacerla,, ag a; con
lo quo, pag a: a 'd MMt, muralla -do piedra. =T6 -inase tamnbien por estacada do palos 6 vafias.== 8 ti
Mi~an, el halo do la luna.
BACUIT. Especie do zarza. espinosa', flomes chicas, ver-,
des, quo tiran Ai blanco: su raiz on infusion so. admtinistra. - los a-Etacados. del c6lera asihitico onl pequeinas d6sis.
IACUL. Cierto v-jido do tela, y tambien el do cafia

BAG
pama techos, qfz-arno, etc.: hacen' algunos con labores, comno los do los potates.
BACUJLA0. Pescado bastante grande y rnuy sabroiso..
BACULUD. Loma 6 montecito: tPorra'do muchos montecitos, na 8 d dagd. V. WAod
BACUR. Palo, cafia, etc. derecho y recto en sus priincipios, 'pero quo so ha torcido al secarse 6 por no
haber tenido cuidado. Se aplica, d aquellos quo en sii
juventud han tonido buena educacion y despues con
las malas cornpafiias so han relajado: torcerse asi,'
urn a; cosa torcida,. na 8'an.
BACIYROT (ant.). Torreno alto donde no Ilega el agua
doe la avenida, a no seim quo 6sta sea- muy excesiva.
'BACUTBACI:T. Llevar carga en -difomentes -partes del
cuerpo, v. gi1. en Iacabeza, en las, manos y on li
espalda, ag a.
BADANG. Socormo, auxilio, ayada: ayudarsc. in Atamonte, agbddang a socommer Ji uno, a anr.; el quo,
mnanj a; ayuda do, costa, 1, ei quo va a ayudar A,
otmo, na qui a: ayudante, bilango de cofradia, do
barangay, do justicia, etc., ca a an. V. thdunj-.
BADANG. Machete 0 euchillo sin punta, ancho, fuerte
y quo sirvo hasta para. labrar uin -madero. V.
bomitng.
BADDACiO. Cam'inar Ai paso largo pisand o nmy
fuerte, ag a. V. asc(Io.
BADI)EC. Pisada, patada: patear en el suelo 6 pisar,
71M a; pisar una cosa, 8 en; diact6 uin, a iti bald y.
mon, no volver6, di pisar mds tu casa. V. pdyat.
BADDUJNGAL. Igualdad de una cosa con otra. 6 do*,'
persona, V. gin. en sabidurfa, altuma, maldad, etc.;
agcaa~anda, soni igualos en...
BADDUTV. 'Yerro, ocquivocacion: equivocarsoe, urn a
T6maso tainbien por el pecado. Sin6nimo do biddid.
BADENG. Cantar a lo. enanmomado, ag 9.
BADIDiT (poc. us.). Cantar deshonesto.
BADiL (ant.). T'iros con pieza do,artilleria.=-Segun ci
diccionamio antiguo no debe sem palabma ilocana, por
cuanto no tonian los naturales. armas do fuego, si
bien conocian ya el paltdog.
BADIO (ant.). Siri6nimo do. bWdo.
BAkDO..La caimisa: usarla 6 -pon~i'sela, ag a.-Aniiguarnento so tomnaba por todo, vestido do algun lamgor. V. bal-16song.
BADOBADOC. Un g~nero do junco quo so da en las,
la'gunas: An m~dula sirve pama pabilog, do Ilnipara.
La fruta es larga y algo encarnada en forma do
candela, pudiendo servir do mecha como ei bon~t secada al sol.
BADOC. Atados, do cogon quo ponen sobre cl cabaIleto do la casa para seguridad do la union de una
10

I —.