Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

28

VOCABULARIO

ARI..ARIBENGBENG. Compuerta de presa que se pone en el
rio, canal, etc. para quc el agua se dirija i donde se desea.==Cubrir el cuerpo, sea por modestia 6 para abrigarle contra el frio, ag S. V. ariq.uesques.
ARIBUABO. Granar las semillas, v. gr.; el arroz cuando
tiene la espiga blanca, esti ya bien granada, pero
no en sazon ain para segarlo, ag.
ARIBUCBUC. Borboll6n que hace el agua cuando sale
de un recipiente de boca angosta, cuando so tira una
piedra al fondo del rio 6 sopla el que esta debajo
(l agua.==T6mase por las bocanadas que despide la
faIllena: ag.
ARIBUYOT. Concurso en tropel, v. gr.; cuando los muchachos oyeN' el tambor y concurren i la novedad,
ag ~, 1, umn a. V. bfiyot.
ARIBUNGBUNG. Rodear una cosa multitud de gente
6 animales, como los perios cuado ladran a los igorrotes, la gente que acude i ver un animal rare, etc.
ARIBUTED. Motas 6 porqueria que tiene el agua por
no estar colada. V. ared-ed. \.ARICACA. V. su sin6nimo alicaci.
ARICAMCAM. Recoger cosa menuda y de suciedad,
como las pajitas 6 aristas caidas en la sala, etc, ag;
el que, mang @; ein a ibel-leng daguiti ruguit.
ARICAOCAO. Sacudir entre las manos yerbas, pajas, etc.
fi fin de que caiga el grano, tierra ui otra cosa menuda que contengan, ag.
ARICAP. Tentar 6 palpar una cosa, @ en; el que,
man? ~.-Es trnnino para espresar los tactos deshonestos.==Diac ma ~ ti panienotna, 1, pananagodna,
no entiendo absolutamente su pcnsamiento, su proceder, etc. V. carl'oa.
AIIDACDAC. Liegarse, il fi un punto, presentarse:
~icant6 urn m iti baldyco, no vuelvas i pisar mi casa.. ARIDAMDAM. V. arendem.
ARtIIGC. Asco: tenerle, ma ~; lo que causa asco,
mnaca.-C=osquillas: lenerlas, ma ~; lo que las
causa, maca; hacerlas i uno, @ en. V. qniqui.
ABRJIT. Lombrices del cuerpo humano: tenerlas, ag @.
El medio cficaz de esta cnfermedad es comer la fruta
del tartarnioc, 6 ccha polvos, beberla en agua 6 vinagre.
A.RIG, Semejanza, siril, comparacion: d trio d magmagnd, anda corno gentc.=-Asemcnjar 6 comparar algo a
otra cosa, i a; asemejarse, mai g; el que asenlcja,
mfangi ~; la causa, persona 6 cosa i' quien se asemeja
*4 se compara otra, pangi ~ [an; tencr semejanza,
um a.=Ejemplo, simil pag S a'n.==Tener esperanzas,
sospechas fundadas de que sucederl tal cosa, ar 8
en. V. ctis, pdda.
ARIGUENGUEN. Estremecimiento, convulsion: tener
convuisiones, estremecerse la casa, etc. ag.

AR1
ARIGUI. V. adigui.
ARIYAOYAO. Un pescado pequeiio.
ARIMADENG. Recelo, miedo de hacer 6 no hacer una
cosa; tenerlo, ag a. V. alicacd, sarubabeng, "ariquetquet.
ARIMAYANG. Extenderse cosa liquida 6 fluida, ag.
V. aiyus, udras.
ARIMANAAN. Armazon de la red llamada stigap.
ARIMAONG. Cuadrupedo del tanlafio del gato, con
pintas de diversos colores, sus dientes son como tenacillas de cangrejo, patas de perro, ulias largas y
agudas.
ARIMASAMAS. Arreboles aintes de salir la luna.==Cosa
malmolida, como trigo, azticar, etc. na A. V. annardar, but}y.
ARIMATA. Palo para cargar entrl d(os cosa de mu-.cho peso. V. assio.
ARIMBANGAO. Voceria, ruido do mucha gente 6 aniJ males.
ARIMOC/AMOC. Lluvia mns nmcnuda quc el arbis: chispear 6 Hover muy menudito, ag o.
ARIMONOMON. V. aritemitm.
ARIMPADEC. Pisar rccio dcl que camina, como haccn
con frccuencia los criados cuando su amo esta durmiendo, escribiendo, etc. ag p 1, urnm.=T6mase por el
mismo ruido del suelo al pisar fucrtc en el.=-Patcar cstando scntado 6 de pi6s, como [los caballos estando
parados. V. padacpadtic.
ARIMPAN~ASAN. )Dar vucltas dc aqu; para acul;i,
como el chiquillo inquieto 6 el quel busca lo quc
sc 1perdi6.
ARIMPUNGAPONG. V. ariUnt, 'dmtong.
ARIMIJYOS. V. ariiin s.
ARIMUNGAkMONG. Encrucijada de camiinos; ccntro 6
lugar de donde parten 6 sc dcrivani varias cosas.=
Cuajar do hombre 6 animal, naga, anl ti alaelam.
ARIMUNGMONG. Corro: rodcar, v. gr:. la gcnte ai
ntna fielra, an. V. a'ibuybufing.
ARIN. Estar pot tal, v. gr.;, babauttanca lIeng canidc,
estoy por sacudirte: (parocc olracion birbara, pero asi
to pide la lengua).=Reunirsc varios para animlarse
al trabajo, para velar que decimos, aga N.
ARINCACAASI. Tener lastima de uno sin podcrle socorrer en su trabajo, ~ an.
ARINCAUAY. Zancudo, de zancas largas, sea hombro 6 animal V. rtiuad.
ARINDEDENdGGAN. (de denmnljjg) Malicioso, quo todo
lo quiere oir sospechando siempre contra si, como
los sotdos, los viejos, etc. ag a; persona;11,
na ~.
ARING. V. uspirin.