Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

20

VOCABULARbO

AND
placer 6 evitar mayores males, v. gr., i un11 boracho que se Ic permite decir tonterias por no exasperarle, al ninio0 que se le permiten cicrtas liccncias por quc no llore, una visita intempestlia quo
se tolera. por quo no digan, etc.=Entrctcner, dar
largas al despacho de un negocio con pretestos.=Sostener dando explendor i la pobreza de una funcion
con la presencia y nobleza de uno, 6 Ia mala voz
de un canlanle con la ayuda de un segundo, r en..ANDO. Aparentar que sc trabaja 6 trabajar unicarente
para pasar el dia, iando R.
ANDOR. Aguantc, resistencia; persona 6 animal de
mucho aguante, na; dia ma l an ti agni1arlnc d(
mnagmagnfi. V. ibtor.
AND6RO. Cosa queo no csta redonda en debida forila;
lag tIi 6lcn1, tiCne la cab1eza imperfeca 6 cl Casco
de clla muy!lcvantado y no como comunmentc la
tenemos. Aplicase i cuallquiiera otra cosa, como Qocos, etc,
ANDUDUAL. Especie de abejon que anda y sube por
los cocos.
ANDUYAN. V. ind(yon.
ANTEM-lEM. Templar costs frias, hablando d e liquidos;
apag ' ti damnim, cstai tibia el agua.
ANENSG-ENG. Lloriquear el nillo, ag i.=(ant.) Lugar abrigado
'ANEP. Diligente en 'el trabajo, na i.=(ant.) Travesura. V. gageut.
ANES-1tS. Ajusle; cosa bien ajusiada, como mesa, caja,
zapatos, etc., ag..
ANtIT. Medida de dicz brazas, sangfa l; dos nedidas
de oi diez brazas, dulti nglfa O.
ANIGAY. Convite: convidalr, (Ig (; conv)i(dar:i 1111,.:
en; (I convidiado, inl a; aquello cort (tLL sC co()vida,
i V; (,l qle conrvidaI, lmalng; la causa pIr(0lt0,
pang N (,it; licmnpo vy odo, ](n(tl b; iptl 1.*lnnn'l,
'ni Asuero (i (Idi. ctd/ (:tlil iv (ntin, ta, gtanultcabalin
iti paga7itnlla, (41 '.n coiivitOe (qle Ilizo el rcy eAsIclro
los )pr'icipos y mnagiates do Sa rei.io. Eclo', rsultado, Ipariadcro de una cosat, p(a, l an. E1n esta
-acepc(iol vienle ti siglificarl lo misnmo quo bhdnafy.-=
Ccrca de media noclie. uv ^ tIi tein ngat rabli.
ANGAY. (alit.) liecelo (do qu succda algull nial.
ANGALI. Quejido (1e r j'ilxrno 6 del q(lue Cesli atormciulado por altlu pCesa'.
AI)G-ANG. IcseIncag, c e (los tIlblas, de nlesa i otra
cosa: abrirse por la jlilrtu ra, wuln a.==-Esla embol)aldo
con la boca ablic-la riilraldo aIgtiia 'cosa, 6 sill alernder i lo cquoc dl 11 loha, Vi..? llngt l t.l.ANGA(). leshorle)slild1d (n lo(s 1iovimiclfos 6 taclos:

I

ANG
micntos, na t. t bab-y.==Jugar con otro importurnandolc para haccrle rabial, diverlirse o cuenta de 61,
ag S.==T6mase ci veces simplementc por juguetear 6
rolozar, como los muchachos y animalitos. V. alds.
ANGAT. Morderse los anilmales cuando rificn, ag.Contrariar la declaracion do un litigante at su contrario, 6 la de unos testigos a otros, nga S daguiti
palaodgda. V. an7fnglib.
ANGCAS. (torado del castellano). Las ancas del caba11o.=-Poner algo sobrc c ccabalolo sin aparejo ningu1no, i.
ANGGA'T.' Redilo, logro: lomar ai r6dilos dinero, mercancia, etc. ag M.; tonmr asi cosa detcrminada, s
en; dar ai r6ditos, agpa.==-A veces significa tomar
al fiado. V.,ibanw7.
ANGDOD. Hdciondez de persona 6 cosa, como caiman;.
olor malo.= —Dicesc lanbicn del olor do 1a lechc. V.
angri.
ANGED. En el Norte sc toma poor los mocos: ocoso,
(qu se lo salen los mocos, na ~. V..bdteg.
ANGEIN. (ait.) Escociminilo que produce el dolor de
ojos.
ANGEI). Nicbla.==-Vapores que levauta de la ticrra
cl sol, principalncnteio cuando ha 11ovido. V. alop6op.
ANG.ER. Coccr agua por scr mala 6 para algo, _
en. -Coccr sin espccias hicrbas, carne, pescado 6
cualquilra olra cosa.
ANGES. lecspiracion 6 alicrito: respirar, ag, 1, uRn
C;' aunii ti dic( pacustfln/sil? quc. es lo que to
corta 6 cstorba la respiracion? ---lPara desalhogar cualquiera cosa que estai represada, 6 ahogamliento quo
alguno Ipadecc de pcsaduTliircs 6 conftusions, lo
dicill por' (stC telrmino; pacaangFlsic 1, 1 panflfngstic ti
lnauilim(lf/ wi quemna canliti, respiro, tomeo aliento
icon la b)llca voltutad 6 tratlo (1qi.t 1e da; pa i ti
pat-tot, dlsageio de la plcsa.-=Asmfitico. y. padecer
do asima, anIgsen. V. dal-dy, ban{T-es.
ANG GAiA(-. La costira l ([u1 (lquda pegada en elc interior
d( la olla do o 1, e so cucc en ella.=lParliculags
iat ncas y comn( calizas (1ue 0arr'asrta el agua dc un
arroyo.
ANG-G). Beso. lBesar' a n110, ~a en; besa la mano;i
tit al;b)lo, i ecm ti i1ma ii apflm i lacdiy. En ri'igor
significa esle t(liriiio olcr, J)oirqi cl indio generalmllCle lic(., y no, b sa. V. begtV. a 'c, '1nflngiO.
ANG;GU iO. (anil.) Gusto 6, al'tojoo dt' nla cosa:,.
AN"Gll. I'scado) gtaI(ndl pavccido ai la corviia.
ANGIN Viclo: ciiaiidlo so dice, llmcho viento hacc,
6 se pr)egullta, i,(lu6 viento reinia?; sc ha do hablar
siel1 por ol esto Inn inlo gcw1rico; 1na inay, haco

I

jnljer deshoncsla, que no oculla su-s malos pensa

I

I

lMuchI vicnto; ialiu t i pllnol-dy 1, pUiiUyt d it(li?