Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

.'48

18VWOa&BU A-RIO

AMO.
domestic'ar, mama 8; di mapa ta, no so puede amansar.
V. 'alaya'ay.
AMOOG. Apetecer, apreciar niucho, v. gr. Cosa do,
coida, compaf-ifa, etc.;. N-co -si Juan ccucyq.A Juan quiero yo para que me haga compafiiia;
am, a co ti 'bdbuy d sidic' it/ein ti vdca, mets me
gusta la carne 'de puerco que la de vaca. V. aydt.
AMOR. 'Rocio de la maflana en las plantas.
AMPAC. V. siJdt.
AMPAYAG. V. amp~ryog.
-AMPA.YOG. Pelotear al niflo ii otra cosa cuaiquiera
tirdn'dola hdicia arriba, FR en..
AMPIAN. Persona torpe, tonta y falta do juicio,
priricipalmento hablando de la, muger. V. mad'g.
AMPAO. Golosina hueca y vana, de poca sustancia.=
Se aplica d la persona. de poco juicio.
AMPAPAOC. Dernasiado sencillo, quo todos lc engafian.y se h urlan, do 61. V. ainptio.
AMPUiG. 'Enredadera, cuyas hojas son buenas para
liagas.
AMPIPIT. Hformiga -grande y encarnada, cuya picazon causa gran dolor.
AMPR.Arriniar, colocar una cosa tocando. con otra,
sea do pi6, sea tendida, de suerte'qiie entre las'dos
no quede distancia alguna, 6 6sta sea insignificanto,
y. gr. una silla di la pared, una casa junto di otra,
etc. i'S; urn 8 ca itd cavite, arrirnate di la pared,
ponto pegado. V. asidig.
AMPIT. Fruta medicinal quo da una enradera.==Tam-_
bien significa la -media noche, ag a ti r-abiy, 1,
umn S ti rabiy, es cerca do media noche.
AMPO. Pescadillo del 'rio 6 mar que, tiede en el espinazo, unas -escamas 6 espinas venenosas con quo pica
y hace' mu cho dafio; pues si *pica di animal, aunque
sea. vaca, cabailo,. etc. muere al. instante; Si Cs racional 'le mortifica mucho, potrque so inflama y causa
terribles do'lores; so cura estregando la parte infla*mada con cabo's 6 puntas machacadas de tabaco
fuerte. Dicho pescadillo es ancho' y rernegrido y xnuy
*semejante. en la caboza al sapo; los hay tambien
casi verdes, y -el qae no fuero muy prdlctico en la
pesca con dificultad. le distinguirdl do lars.yerbecitas:que so pogan di )a red. ~Met. Humildad de garabato, agpa a~.=-Persona irascible quo con poco fuindamento sacudo. 6 -here al que so le Ileg~a, na a
AMTAC. Esp'ecie de fre'Joles mdis grandes que los -quo
Hlaman baldton#j. -Alubias coloradas.
AMTJAC. (ant.) Estaijo.
A&MUY. Mover y escitar ~i uno coni palabras 6 eJem-.
plos,.8 en; el quo, mnan~..=:Ojear recogiendo,
v. gr. los animnalos quo arndan dispersos.==Arrcglarse

AMU,
el polo 'atusdindoselo con la mnano.-Recoger juntando
con. la mano cosas inenudas. V. dcay, muyin~y.
AMPROT. V. p)Onl gt.
AMUTIL. Agalia 6 nuez do la garganta.-Escirro ell
el cuorpo animal.==El pezon do la' teta.=-Todo'sAlionte pequeflo y esf6rico, 6- espocie de anillo en
cuaiquiera maquinaria ii objeto. V. 7-itin~F.
AN. Conmposicion quo haco;do las raicos verbos pasivos, y os su primnera fuerza sobre la obra hecha, y
no sobre el acto del quo la ejecuta, v. gr.: en la
compra y venta la oracion quo so hace' con la particula'S, mira inmediatarninto al acto do conmprar,
v. gr. un cavan do arroz cuosta lun peso; preguintan Li uno, ipulnito to cost,6 eso cavan?, responderdi
por la a, pinisosac laeng, le ho comprado en un -peso;
con. esto t6rinino surs flro Si quiero dccir' lo quo estoy aprendiondo, lo habr6l de espresar procisamonte
por la en, ~v. gr. S~swv'iwec ti. mzamdtiac; si'digo
esta misma oracion. por la 9, hardi muy diferente
sentido, porque mira al acto do enseflar d. otro, quo
es propio do los -maestros: lease con cuidado el arto
sobre~ los muiltiples usos do las particulas an y en,
Iib. 2.11 cap. 3.0
ANAAO. Especie do paima brava do cuyas hojas anchas so hacen sombreros y capotes para defensa do
los aguaceros. V. labig.
ANABAkAB. Eco do la voz del quo lhabla, Li diferencia del sonido do lo quo so toca, v. gr. campana;
ag 8 1denj ti panagtutilagda, so oye el- eco 6 murmullo do los quo estdin haciendo trato, y. asi se supone aqui quo no 'oy6 in conservacion, sino ei rumor
do olin solamnonte. *V. duen'#.
ANAC. Hijo' 6 hija, sea natural 6 ospir'itual. Engendrar 6 parir, ag a;, el parto, panag 0; ahijado,
ing W itibunidg, 1, con/irmia; el padrino 6 niadrina,?nan# s; tiomnpo on quo pari6 la preiiada un hijo
doteriniinado, panangi ig.-Nacer rniai a; nacinmiento,
pannacai a; parir con frecuoencia, uinra a; ven'tregada do porro Li otra hembra cualq'utera, san fa do
an; socundinas 6 placonta, a a an; ol itoero 6 matri~.
do la honibra, pag i5 an.-Hacer quo un animal' d6 -crins Li su daofio 6 dostinarlo Li la roproduccion, pag 00
en y con muds p)ropiedad, pa 9 en.:;-Sobrino, 1, SObrina, ca @ an. NMtso la diferiencia grande do ha-,
blar el t6rniino a con la particula an 6 Ia particula
en, porquo si di~jerc un casado, pag.9 ec ti asdoac,
dirdi un orror, y asi hardi bion en decir', pag a ac
ti asdoac; Li la manatra quo si tin soltoro dijera,
pay W ac ti babdit toy, dirdi tary~bien un error, debiondo docir, pay a ec: la curiosidad aytidada del ostudio har~i cornprc rder del todo la dificultad.==Lo s