Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

hIoco-ESPAROL.

17

AMB AMM
AMBON. V. raqgp en su primera acepcion. AMMIMI. Bocanada de agua que se tiene sin tragarla
AMBULIGAN. La mazorca de maiz [despues de des- ni arrojarla.=Asir una cosa con los labios, como el
granada. escribiente la pluma, an. V. abbdl.
AMEN. V. dminen. AMMIMIRAY. Volver en si el'delirante del aturdimiento,
AMENG. Mezquindad, opuesta.i la liberalidad; econo- comenzar a salir del peligro 6 a convalecer de una
mia escesiva; mezquilno, que lodo lo escasca, na ~ enfermedad, ag ~.=-En el Sur no se usa esta voz.
d tio. V. quirle'tt, imut. AMMINGAO. Breve aparicion de alguno que no hizo
AMIES. Micdo, temor con espanto; el que amedrenta 6 mis que asomar y marcharse; immdy la imm i sa
altrroriza, mrlanlyan.X; alemorizar ai uno, 0 e^.==Tra- pimmndnao.
tar;i.unlo inconsideradamntlc y sin compasion nin- AMMO. Sabiduria, ciencia, conocimiento de alguna cosa,
guna, dida inam-anmsntn i d sinuplit, le azotaron sin pannaca; saber 6 conocer una cosa,; tratar de
complaslon. V. am-lttmies, biute'n(, r'lmeCs. saber lo que se ignora, 6 sea, aprender, M en; saAMGUII). Especic de cal;rizo, cnyo trollco y lojas sonl ber uno lo que ha de hacer 6 disponer de una cosa
aisperas y cortanles. dada, maca: hacer saber, avisar una cosa a otro,
AMIAN. Viento Norte; ~ a tali, Norle 6 guia; (dicese af/paca; lo que se avisa, se revela, etc, f otro,
cn cste senlido de la Virgen Maria. V. abdgat y ipaca '; el que hace saber lo tal, mangi ~.=Am g
apliquense;i la palabra; a tlodas las composicioncs i Jua, Juan es conocido mio, s6 quien es; se coque alli se han pucslo. nocen, again t da. Scntencia: no cayatmot masiribca, a
AMIL. Lanmcrse los labios persona 6 animal, ag. em no!asinoc., si quieres ser sabio, con6cete A tf
AMIN. Todo, todos, tolalmcntc: isiu, todo eso: la misma mismo.
fucrza liene en singular quc cn plual.. =Modislmo: AMMOAN. Yesca; hacen de ella colleras y almohadas
nfat itid nil umiyact iti. balriymo, 6sta cs la illima por ser blalnda. V. anlibonz7.
vcz quc c0 Lgo.i tl casa. AMMOYO. Convidarse dos 6 mals para hacer 6 trabajar
AMIRIS. lEscoger minuciosamenlc unas cosas entre oras, en compaia, ayudarse mtituamcnte alguna obra,
como granos, etc. principalmernte buscindolas en la g V. timp'yog.
ticlra.-En algunors pueblos lo touanl por tllurar cr- AMM)L. Meler algo en la boca sin chuparlo, v. gr.
ron do azilcar, sal, etc. entre cl dedo pulgar 6 indicc. un terron do azicar, el dedo, el cigarro. etc. ag;
V. pili. siaanmmoln c laen(7 quet dica met susS'pni. V. mol-'
AMISIG. Cewrciorarse bicn dle algo, observando ai algu- m61.
no, ~ ell. V. palio, siim. AMMONG. Junlar amonlonando algunas cosas de la
AMIT. Alcanzar a: uno la noclie, cl l1racan, e.c. en misma especie 6 diferenlcs, v. gr. palos, basura, di(1cl camino 6 en tal (eial pariajc.==Alcal1za1r, v. gr. nero, etc. V. omminzg.
oelo cestos do trigo liasta 1a otra cosoclia. V. abut. AIMMU.D. (ant.) T6rmino de maldicion; maam a dnca,
AMliT. Cargar sobr1e cl c(iIc.lp) (le u1o( mislmo alguna ahi te mueras.
cosa, g en.. —l)ai'a algIIos significa l liso llSO (1ii AIMMUGOI) 1, amzigud. Averiguar, escudrifiar minuirc't.. ciosamenlte una cosa, ~ en. V. inmtfud.
AM[ITAi). Ani-imt;l (il ') ' ii'i, Ill'.;is ('1''o Ili tLcsticlilo AMIMUTIL. V. amittil.
fi'r;i. AMNAO. Caldo sin suslancia, aguachirle que de.i-.
A'Ml.i!). Limpi:ars' ls 1 lo)(,)s.()I) (o 1 br)tzo como el mos; vino sin cuerpo 6 flojo.=Mejor^r del accidente
much:cho), (l o. ".6 de la enfermedad, urn. 'Hay diferencia de este
AMLO)Y.: Fol'lar 6 Irfr'gr nlillas;aml(ll^,(o alguna cosa, y t6rmino al de amnminzray.
cslt, ( 1111(itq sea'tl la(l)do, 4,' el.==-Accioh de cal'riio, AMNUT. Cosa correosa y dificil de romperse, como;ipasa(;ido slavolmennt la; m;nal( por la cLara d 1 uno aca- palo que no es vidrioso 6 quo estd bien curado,
rici;ll(lole.. =-=lavarse la cat'; cl galo 6 pclrro como suelell, una barreta quo tiene buen temple, etc. na 8.=
ag. V. apr6s, ay-(iyo. Re'orzar, conforlar una cosa, asi como tambien el
AMIMAl)AN(G. Zalicos do palo(, calna:, cic. plara alldar, cuerpo 6 la vida del hombre, pa ~ en; iti canen
pa(y. —Selgun algrienos, suo los zclcos de palo paL ra pagpla iti biidg: na ti bidgna, tiene sicte vidas.
andar por l lotlo, (lifl1'elncintildos poco (d, la voz pal-ltnlcl V. latgdd, quired, laet.
qlte son} las alpargatas d(ll pais. V. baquid. AIMO. Personal 6 animal manso, na h; amausar, doAMMATRAYEN. la moris(ll[0la secada al" sol; seclarli mcslicar, pa l enl; el que, mangj; cmpezar a amanasi, T). e sarsc, un 0; el que tiene por oficio el amansar 6

I -—, --

)