Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I(O CO- lI',PAN()o L._A\l)i;1iGAS. Es castellano corrompido, y significa una
clase do hormnigas coloir'adas, grandes y perniciosas por su
picadura.=-Una ellredadteira asi l1amada que cautsa gran
escozorL al que la tioa.
AJOIiIiMI. Coll(edad, p)oq(Icdad de iiiinio, principalmclntoe para vetr cosas asqclurosas, conio unfa CnformCdad, etc.; persona t'al, *na ( d tao; lener tal cort.edlad, urnm, 1, (1g,.=-Tener aprclsion, recelarso
(le h11;cacr tla cosa.==Algtinos lo loman por recalo.
V. aliloed, antci'.
~ \I ()N-Al)N. Reumatisino: t)ad(1corlo,, ay..
AL,)Ni)IIN. (antli.) Cosa (d molnolura, no escultura.
"1A I ()POO)1. Vapor Inalo 6 bueno do, la liiera; sontirse
6 sali' (al vap}or, a<),o.
\1ISA. (del castlllanto alzar..) Lvatiar al lgunIa cosa del
sucho, en/.=:=Levaitairse, siiblevarse, rebolarse, urn. S..\S~1 '", Agru 'tt'a: ucosa agria por st na1luLaloza, 1, cargada do agrura, nat,; saber a agrio, 1, irse volviendo agrio, u'm; muodio agrio, dpag O.==-Frta mcd(o mnadura, apai) '..\."SONG. Mortero., (li (e: pilaii el aioz; s'anja.?
tn, unia lara 6' lo lquo se0 pila do iunt vez.
A. LAI). Cuidado; teller cauidado, cnciita y ailncion para
haccer l)ien alguiia cosa,, (ain; 8 anm ti aram'deam,
e( in mucla c'lcnta con lo (quit Iaces; ag, ca, oen,
guar'date, inira comio ancdas.-==T6mase por providcncia:
Dios ti n enw, 1, aij, quencd, Dios te guarde 6 sea
Iil providencia. V. sahid.
\LIV;ALUD.. aluld-(lud..ljBAG. (anit.) Enconlrar lo (quO so iba it cornprar 6
al venldedo'r Ctnles de llegar al mnircado, maqul.
ALIUBID. IBrocal, ribe)e, coi(ltra1fiierto do canasta, sombr}nro, camisa, Met.
'\IUBiUG.. Conupataio n de ulna cosa i oet'ra, ignalair un
Ie:o iol otro; p)ng o em It ulpitlto iti naimb'ig ai
ntiqitenima quen iti nadoatmo d rangcip quencuana,
'ompara tu ig'ratitud con los hbeoneficios y dotes que
lienes'; recilb)idos d c1. V. pdda, dilifl.
A \L[Ckl'. Escartl)ajo 6 cicaracha de agua.
AIl,L (U11. El al)lraz/dor.=-AI)raza'se dos que estnri awoslados en.'buena ) inala ])arte; a(fj.S- Tanlbien se
dice de los aniima1es (l1e se.ac.oeslanl y se abrazan;i s 1110od(. V. quebqW)h, sap-al.
X.L,['). El' feto de anitial irracional mnientras estai on,*1 vinitre de la imatldr, ])rincipalmlente en los primneros
meLses.= —E cajoncito 6 soparacion lpeqiuefia que tienen
la caja, el 'b)all, etc. en sn ilterior. -=E1 vaistago 6
~Osp5cie do:irbol pcqueieo (qe tietnen algunos firboles e11 sn interior caiamlo esain datnados 6 carcomidos..UI)A.). Hlr'ir,,:.labrar, barrenar'l, escoplear al soslayo,
no tirando p)or' derecho la barirena, i ( la espina

que se clav6' al soslayo, nai o..
ALIUT)AI. Andar de nalgas arrastrfindolas por el suelo,
comio hacen los muchachos, ag co.
ALIJI)-ALUD. Casamentero; ir ia tralar un casarniento
por primera vez it casa do la novia, hablando con los
padres de ella, y conmo procurando atraer sus volunIades con razones mnils 6 m6nos aparentes, manqi;
el soltero i.cuyo favor se lhabla, i u.
ALtU)IG. Arbol asf liamado.AIJDOY. Caminar mnuchos despacio y yendo por tandas 6 unos Iras de otros, como la gente que va;i
una rornmrfa, un niontoii de hormigas 6 anay que
caminan asi, ag ~.
ALUD-UD. Deslizarse poco ai poco y coimo por intlrvalos, l)a;janddo de palo, cucafia, 6 cuesta abajo,' ag t;
camninar por intervalos, pa'rfindose y volviendo at andar como el quo esta cansado.==Fluir el moco como
cuando uno est;i resfiiado. =-Accrijo: no umflog
agal a no umnlin pettatedn: el. rmoco. V. carusc'z8s.
ALULA. Banasta parecida al cu6vano; usarla 6 lIevarla consigo, ag; poner algo en ella, i.
ALULUY. (ant.) Placer del (que ha caminado al descansar en sombrio.
ALUMAYMAY. V. alund'maay.
LUMAMAY. Suavidad 6 afabilidad de palabras, de
obras, do natural 6 caricter, de viprito, de calontura
-;na, ti sadna, es suave y apacible su espresion.
V. alinady, anu, alumaymdy, sit sin6nimo..
ALUMAMEC. (de alimec). Callar como humillhindose, los
quo rificn, gritan, etc. ag g. V. alimecmenc su sin6nimo.
ALUMMAMANI. Planta, cuyas flores Hlaman espuela
de caballero.=-Color quo tira Ji trigtuefio y hermoso,
pan!g o en.: imm R ai babdi, inuger trigiiefia y hermosa.
ALUMPIPINIG. Avispa; in R tii ubingF, p)icaron las avispas al nifio.
ALUNAPET. Aquella. humedad que liene la ropa cuando
esta muy sucia: ropa asf, na a a pagan-an4y.
ALUNEC. Estar moedio madi.rar la fruta do;irbol.
V. apagt-alseim, de alsdmn.
ALUNiT. Tumor 6 hinchazon en las rodil!as; padccerlo, ag i.
ALUN-UM. Engullir como hacc la gallina con una tripa
que se la va engulliendo pocofia poco,. en.. V. alim'un.
ALUNUS. Comer sola la vianda, osto es, sin pan ni
morisqucta, ag ( *, I, en.
ALUP. Ajustar una cosa con otra, sea 'palo, sea piedra en edificio, urn; ajustarla, ( en,; ai lo que se
ajusta, o ( an.; el que, many 'R.
ALUPASI. Las cortezas del pi6 del platano cuando estain
sccas, y sirven para envolver alguna cosa 6 para ataduras de algo.