Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I4

vocal" tLi[,N Ln)

AI-L
tiene inmcdiato, 6sle a till Lorcevio y asf sliccsivamlcnte., o
en; lo quo so Irasmite, i _ '.=-=Tradicion. que pasa
do unos fi otros,- in,, i sad.==rToniar la palabra 6
ellipe'zar uno ai hablar 1 ill. a s (tie cq[u haya concl1ido1
el otro sit razonamiiento; in, R it ti sadna, lonio la
palal)'a aIntes de concliiri el olircr. V. sil-idoat.
AL-LEC. Belleza; a[l na na ub/in.!F!;oh qne bello
nifo!
AL-LICBIENG. Remolino suave de viento. n -=-levool.ear
las aves en lo alto, ag '
AL-I). CCera quoe fabrica la al)eja.
AL-LIGANG. Poner min ir' 6 aita 6 a in lo allo de al-igll
arbol, tcle., ain. V. iran(J.
AIL-LILAO. EL([ivocarse, ma.; col qu( causa,]a eqltivocacion, mn7F {of.-T=ralipeat. o(l hoclo 6 dicho.==
T6mnase Iambicnl por engafio. V. 'riro.
AL-LiN. Monlloar cosa psada(l cono volvi6indola 56 cinlpujfindobl por no pode'r. levalnlarla,; en..=-Pasar la inaiio
de canto.y comio apretando slbr' posleina, las venas
del cucrl)0, ctc.= —Separ'a; asi las moniudencias do un
animial quii se ha inmalado, en.
AL-LINGA. Enltl'roir, porcibir eln confuttso 6 ai ineias
alg'ina voz i o1'ira cosa, ma.(i c; hf N ti,nimi' njem
cirtnic d sdnai ai sicd. Trasoi tu vox y me pare.ii6 ((lCe
nto eras tli.=-Inclina la cabeza para percibi.v l)ien,
como hace el sordo. V. alimaddmad, alatdani.t
AL-LINGAG. V. al-lin(<a..AL-LITAIIT. MIticliedunbre de los (Ine van y v iiciI,
como u1na romlria, las hormigas, etc. V. dalidsat.
AL-LiT. Hilo 6. cuorda co00n 1 () e hacen voltear la.
peoonza; ponerl-o,, a.
AL-I-IUIT. Rodos quic da tno para ir ai unn plinto
dado i 'fin de no sOr visto, 6 lpor evitar alann ol)Stlaculo; separai'se del cali 110o 'por no1 enco.ll.rar'se 6 (por
no tropezar 1'on algti'ia cosa (11e se tleniC; rodCar asi,
ag?.==-4ant.) El rastro 6 hnmlla q(1e deja on la li'iem'a
el carr'elon, la cilebra, etc. V. sidsi.
Al.-LON. (Ola del mar 6 del rio <ile no qtiebra, como
~ las que hace cl. Cri]rpo en el agria cttando 11no liada
6 se banfia.
Al,-LONOG. Sonido de cosa h;ieca coml(o palo, c'afillo 6
caila do Inueso.' Eco de voz, con0o ciuando, se habla
dentro d( it:a cieva, etc. ----TIase tambl)ien por la
voz hIeca del tisico; atf Ii. uydctna, va- tione tos de
(tico. V. ducenf.
A IC-LOT. Concordancia, unif'ormidad d(e voltitlades;
ag'ca da, in/ja a(Iastioa, viveI On llun-ion do vollades,
etc. i a ilo) ti ndqtlinelmo iti Dios, confornma I voIluntad i la do ie )s, eosihal.-os.... Se conducente, p)rOporcionada y convenientoe ana (cosa, mait;,s'tit d

I
I
I

A!,-i
ALI-LUAhS. V. bardioas en s scgindit acrncpioll.
ALI.-LUCOI)'. Guiar, aynvitdando i p'sna d6bil, cmno
el lalzarillo:l cie"'o, " 'i. V. - coq.
AL-LAJCOY..El movimiento ladeado (11te lhacc al pararse
na '1111oneda qe1, correTTO de c'( 'Ito soblre una mesa (etc.-=-?,ocod; sa,/r.,'/in a.
AL-LUDiAY. A!lrracadas qi, 11-;-!n en la anliiiodad,
v::.in ho (lio a usan I;ll an'ultias lii n'iallas 6 igorrotas.=:
Cordol 6 bI.j1nco paria carga.r a Iiom eal)mos los maltriales eni obra, etc.
AL-LUID)AN. Calnasia lmils grande q1c (i,1 da /til v ns
l)eq(lef1 a (ite l1 r nu fdtiya.
AL-.,L tlJ.,s,. Ar, li)sto ospi]loso.
Ai-LIP1. Conividar' 6 sacar Ji baiilar;i ina in ier dc'
las coc1Un'oflos, liacioendo un adco de corlesifa, habliindola 0 asicndol a di la ilanl, etc. seO'gnil la costulnmbre de cada ])pel)lo, a I>, 10, I ut o; a odin I[
ca o co,, 0no t.lii'o i'a,ja *6 ('o)!1aplle(ta ('con quin l)ailar.
AL-LUSUB. Dos (i mis tiiajas, botellas, otc. quoe esian ai medio llenar, y se pone. en algninas lo que contioenel las otras aI fin de queI pltiledlan iliz'arso par;i
otra cosa lais q1e (Ittedanl vacias.
ALMIDOR. (castellano cormnmlnpido). Almid(lon. el acto (If1
ahnidonar, a('/.
ALNAA\AB. Htinedecerse la tierva, hla ropa, etc. ya sea
con la hilme(had del tionipo, 6 l)ien ( con el rocio d('
]a inaitlnal, if,. V. a(i le' b.
ALNOC. (ant.) Lgar lihifmedo por si' somlbri'o, Y (i an.
AL-O. La mano del morloro co(i que pilan el. arroz ii
otra cosa.
ALO. El adcto de tomarse los aniniales' acceso carnal.
V. tit.
AL()G. TI'vii'(o )aj) (ieO, en11) d lel) l1vias se intunida
y por lo misiflOn 0s st iIdo s iara siemb!)ar palay. —
Tabl)ion so toilla pot' la lnnilla qe, se fori'a '11
dichlo ternioio.
ALOGCANGI;AN. La paja dlo (( eI ponde l a, spiiga del at'roz 6 del Irigo.
ALOGOOG. Terreno bajo, Ingar" painlainoso q(ii cminsn.r1
ALOG-YOOY. FaCnco palio, ]atmo de ol; ( 1arro:1 ) al nodo hi uilzada arabdsol cia d tf luiti1 bsbsolda, los iecadolos (110 elcs ha lh SIo misomIs cIlps. V. /'ui-o.
no's, so' roviieo](an 01 S 15l In IsIHUs ciii pas. V. lit-.

I

aniaal- i4t fi pjwyi~fsti to iti (tifp/il/i t. V. t impi/.p'yO,?Ifl~ftif. /,' u~lbu

I

114111, Illbildr.