Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

J

Ikoco-EPAi&of..

293

URU.
URUUD. Cosa de mal asiento, como la tilajla, el vaso
etc.=El homlbre mnlyv ml fo~rmado, na d, trio.
US..Chupar la caiia-dulce,:u^i 6, n^en; el que,
lrmaun(7. V. sepse'p.
USANG. El Iagazo do li cafia-dulce.
USAO. Dacainionilo de lo pintdodo ' ido. Porder el
color cosa teflida 6 pintaida, ag: 6 un 11 V. V. 1pSl(s.
USAiOR. SSulbic rio arriba costeando; caminar por la
orilla del valle parae subir al monte, um c)..SArT. Abrir camino en bosque cortando las malezas, a11n.
USAUS. La accion de heoiir, hacc n mella el cordel en
alguna pl te con el roce continnado, v. gr., en el
brocal del pozo. Rozar algo con el cordel,, an;
gastarse aqeullo clqu se roza, ma").n. V. oddod.
USED. Estacas 6 riamas que clavan en el, rio para
indicar el punto mas sorrilo v f;icil (e vadear, 6
bien para sajetar el tejido llarnado tdrit.

USI.
USIAC. Reventar las olas, ag&. 6 umn ti dal-l:iyon.
US-SUAT. Preparacion 6' principio de una accion
precipilada. Partir de carrera, como los que se desafian I\ correr; salir la flecha con fuerza etc,, 'umsudt.
UTA. V6mito violento. Vomitar asf, ag S.
ITANG. Deuda. Adeudarse, ag 0; tomar prectado
wut ->; el que se adeuda mucho, nagut ~i, Lo que
se presta, ipa.; el qne presta, mamn.a 6 agpa s
t' quien se presta, pa al; de qiuien se tom6 prostado, in 1,an 6 nanig ian. Lo mismo se entienle
do los beneficios y 'favores, d ndquem, estLir
obligado i corresponder d los benefici6s recibidos.-=
)Obligacion, debeo.
UTONG. Especie de fr6jo.les.
UT-UT. Dolor agudo del. cuerpo.. Tenerlo 6 sentirlo, agX
6 ulm 8; hierida etc., que causa 'dolor agido, na.==
Tomase por el'dolor del Sinimo 6 el sentimiento,
UUNG '(ant,). Lo mns hondo de rio 6 laguna..YAB. 'YAM.
YABAYAB. Undulacion. Undulnar la bande'ra 6 lo que mientl.o que.se hace para ensanchar alguna cosa al
esi colgado, ag.Ccrnclse las'nbcs, cs.tar para i.nloducir. algo ell ell, y qnc no entra bien por ser
emprezar a lIlovcr.-==(ant.). Lo allcho y, largio de lo t:quclla cstrecia.=-El' rmeneo, que se hace apretardo
quc esti colrgado. una cosa paar que seo apelmace 6 coda hacia abajo,.6
YABYAR. Avonlalr algo. v. gr'., el fulego con el' bien'cl cue hace el torneroal mover con el pie Il i aueda.
I'rucdo, ( Il'igo ''en era etc., nan. V, plid. YATMAN.i H-luelgo, alegria, jubilo,-s ta immdyca, me
YAGCAYAG. La accioan y efecto de cerner. G(rnier cal,, al1g'ro de quoe hiayas venido.=Dar gracias por cualquier
harina etc., g^i.,,.El cedazo, wan=.-Polvoreac al- favor, ag s; agradecido de palabra', que.osiempre que
gilna cosa, comno ca'rla, etc.-=GClatIse 6 caorso por rccibe'un favor di las gracias, manag'S. ' 3 py,
las renlija;s, v. gr. dcl carreton el Irigo, cal, etc. equivale ai nuestras expresiones, gracias, gracias d,que se ca'r6 en, l, a.'.Dios etc.
I 'ACYAC. Vadla cl io, alg, (llt.).' Rc action.YAMBAN: Arbol lIamado comlunmcnte guij
Anular el menihda(.to, el. 'YAMYAIM. Extenderse el fuego, v. gr. pol el rastrojo,
YACUYAC. Rcproducirse la posterma 6 enfernedad cu- por' l casP quo se quema, um tii a.iy,
tanea, ag. - n. aAN. Luar, sitio, puesto. El puesto 6 sitio en dohde
YADI. Lo alto y elevado de lo que creco. dreccr ordinariamente 'esta iino 6 una, cosa, pag nan. 'salgo clevild(os, cun o; ucosa crecida, v. gr., pe:lany, ta de!siento 6 iradicado en un punto, agb, A.?ana.==E=Salzon del boggdnR7. Algunos lo aplican.. i c' noche eln algulli pnto,; u1nil. =Estar vacio v. gr.
cuald.1uiclra otra cosla ladlura v sazon:id(a. 'cl c;inltar'o, no contlener nada alguna cosa material,
YADYA ). V. yagy.. ly r,.aodn ti at uiinl. V. slad. i.
YAG(lA-YA\GGA., Lo descompuesto y ralo dc a telai. YANGYANG. Aclarar el sol d(espuies de un nublado;
Tcla' 6 ' teji(lo cual(luicria ralo, na i. ' estar el sol limpio y mniuy claro, iina ti imit.-, YAGYAiG. [njuriar, unio, insultarle, (^n!.=-,EI movi- Cosa de color niuy subido, nae.
YA-G~ia. s,. e i, ).
74
*...