Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

292

VOCAVULA RIO

UNN.
UNINENG. Diafanidad, trasparencia. Cosa ditlfana,
trasparente, corno cristal limnpio, agua cristalipa etc.,
mangJun s.=Grano 6 divieso que esi pri6ximo a rcventar, nmanjGn ), V. aninao para la primcra acepcion.
UNNAY '(ant.). Despacio, poco ti poco. V. iut,
initnad.
UNNA.T. Telsion 6 dilatacion de algna cosa ent su
estado naturall 6 encojida, v. gr,, la tension de los
tendoncs, de un cordel, etc. Dilatlr 6 esl.irar algo,
elln.
UNNOY. Stlspiro, quejido, exclamacion. Suspirar, exclainar, af/lo 6 nm tS.
UNNO-UNNOT. ArrasIrar i dluras pecias, y. gr., el
madcro el calrbao por1 SCe' inuy psado, ag S.
UNNUI). JIntar, hacer un mucho de v'rios pocos, 6
hacclr una cosa de rleono 'fi mayor,' manzcti. V.
UNOR. Sin excepcion, v. gr.: dar algo ai vAirios sin
dcjar ai nacdic; mirar 6 hablar a muchas personas
consecutiva 6 interrumpidamente, V en. V..norndr.
UJNUNG. Recompenrsa, rcbancha que se toma vengilndose do un tercero, v. gr.; los, infielcs que cuando
se les muere algun principal cntre ellos, los palicntes no paran hasta malar i1 otro ti otros. El
que olbra asi, mangyi S..==Delatar Ji uno ante cl Sitperior 6 Auloridad para que castiguen su pecado.
i.===Tomar venganza cuando se prescnta ocasioln
del pecado que se cometi6 hace tienrpo, y que no
pudo set vengado entonces.
iPA. Gallina, sea 6 n6 ponedera.==Jornal. Jornalecro,
6 trabajar ai jornal, maqui g.=-Alquiler. Alquilar
caballo, cmnbarcacion etc.,,an. A'rrendar, enlpefilr,
hipolecar sementera, casa etc., nagla; 'el qlle lo
toma en arr edarniento, mafn.. V, dbanrf.
UPAL: Fatiga, cansancio extraordinario. Pespiiar(
con dificultad por causa del cansancio, jadcar do
cansado, ia ^o. V. pacsoy.
t)PANG. Escasez. Escasear la fruta en Ilrbol port hIt)erso ido recoleclando anterliormente, umn tii bDiTua.=
(poc. us.).' EIvejecirnienlo do cualquier cosa por
muy usada; decadencia de cosas por muy r'petidas,
v. gr.: de una comedia, que por!o repetida no
11am;i ya 1a atlencion. Io mismo se entiende de las
leycs, disciplina, usos y costuibrces que varfan segun los tiempos.
JIIPED. Gastainicnto del filo 6 punta de cualquiera
arma. Gastarse, nma.
UPPAT. Ntmero cardinal que signiflca cuatro.
UPPiT, Fruta vana, que no tiene grano, v. gr. la
avellana vacia.
UPPUIEL (ant.). Calilla. Ponerla i alguien, ian.

URA.
UQUIANG. Almejas pequcelas de rio 6 eslero do agua,
salobre.
URA I). PRefregamiento.. R friegar liiipialldo con arena
6 cosa equivalente, t o,.an.fUIAY.' Conjuncion y palabra adverbial que equivale,; diunque, 'no importa, p)0r tis que eetc..(V. su
aplicacion en el Arte). Es tambien raiz que, lhecha
verbo, significa esperar, aguardar. Esperar, agnua'dar en general, lg c.; Csp'ratr i alguno 6 ilgo
~/en.=-Olbtener 6 conseguir lo que so Cspe'raba,
alr /,=liPalabrais necias, obI'as vanI:s 6 hlechas do
cualquiera nanera, urn d sai, tardtiid etc.
UR-AY. E1l hilo yi preparado y displicslo p1l'ar tojer.=:Algunos lo tornanl por lil fino para coser.
U[RAM. Quema, incendio. Pegar 1'ngo, lqucnar algo,
geu,. Quemarse el vestido, la casa etc., maut '. V.,
puu)'.
URAIRO. Granliizo. Granizar, agl. Eittre oltros punlos cav6 con abundancia en S. Nicol.As en Julio de
'1656 y eli Magsinlgl en 1820.
URA'l'. Vena, alrteria; nervio 'del cucrpo an.mal. T6 -niase por el niCi'mbro genital de los cnadrlipedos.
IIonbre 6 animal nerviudo, nano. 6 >.;a(z. —=VClas (de
la madera.I=Las fibras de las hojas y plantas.
URB0. Retofio, Retofiar cl.trbol 6 la planta;, ii l.
'V. 7i1! lt.
URDAS. Andar a galas, agl. V, car(diap.
UREB. El bagazo 6 lieces que queda(l d la pja d d
arroz quemada doespues do liaborla ech'ado en agua.
URI iG. Voces 6 gritos del quc insulta, nialdice 6
reprendc, Gritar asi, a, io; ai q sticn se grila, ^, an.
V, ri'eo.
URiDEN.G. Bola atlriz; v\ienilre hiichado. Es elfermedad de mnugeres.
URISAY. Voz que usan para llamar' los- p.uercos.
llamarn los asi, {it(rl.
URISIT. Granitos.==Sarna menuda.=Loombriz cliiquita.
UliT. Raya 6 lfnca on mnadera, tcc.,islon en la
lela. Tela con listones, abel i in an,-i- Rcsto 6 reliquia de alguna mlanc1la espiiltual. V. 2i!uuis, g{drit.pa'a las primirncias acepciones.
URIT. Piloto 6 tlinionl, mai<f7i g; timon del navio,
*7angld 3.,. P(
URSONG. Se dice del que 6 do lo que estl' con [a
cabeza para abajo y los pi6s para arriba.
fURUC. Compafifa en la compra. Comprar en compafia una cosa, enl.==Contribuir varios con una cuota.
dada para algun fin, agul. V. or-dr para la sc —
gurnda acepcion.
UR-UIRO. Limpineza de lo interior do algo. Limpiar
por dentro conagua cl fri.sco 6 catliteo, ygan.