Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I.
N
I'll,
,i
II
K, I
I, -
i f
i
11
R
14
i
I
I

Lodo-EspkkOL.

41,;

ALI.
AIJLBNONO. Remolino de agua,: rernolinarse el pescado
en ei rio, etc., agq 0. V. alinono.,
ALIBONAOBONG3". 'Vapor de c'osa caliente.,
ALLIBOOB. Vapor de agua caliente.
ALkLIBTIIC. Ocultarse 6' desaparocer,. v. gr.;' la caza plie*
se perseguia'. ==Arndariego, vagabundo, ag a AttMo.
ALII3UDABUD. Heces 6 1)osos. de cualquier liquido.
UALBUY6NG. Opacidad do la atin6sfei'a 6 del horizonte:
estar el cielo opaco, oscuro, Iriste, corno sucode en
fiempo de nortes,: causa do la nieblecill 6 poivo
que levanta el *iento, na ~ ti binyfit.
ALIBfr. Especie do lagarto unis grande quo la lagartija: su inoridedura e's 'venenosa. V. tecci4.
AIACACN. Cortodad, roparo 6 rocelo on Iligarso A alguno, 6 en liAcer una cosa.=TUrnase tambien. por la'
diligencia y cuidado quo so tiono on quo, salga bien
lo quo so haco, 6 on quo no se eche 'A perder una
cosa. V. aguinjf, dgui"..
LLICAD. V. aticuite?17
ALICAMEN. Herraniioiitas de platoro, pinitor, carpintero,
herrero, etc.; Ilovarlas consigo, ag W.=z-ialquiera de
las partes, pertr'ochos -6 adlierentes quo componen un
todo,7 v. gr. una imAquina; MAd tie va, tieno mu.-,chos adhere ntes.==T6mase tambien-por ci conjunto do
alhajas, muebles 6 utensilios quo adornan una casa.==
Suporsticion quo consiste en croor quo- los ladronos
tienen una cosa por cuiva virtud no les hace dafto
Ia bala 6 cl tajo que reciben; espocie do anting-antiny; addi at 8 na, tiene atufing-anttn g. V; garni/arn, gaga1'e~t.
ANLICONNOG. Andar danido vueltas ('n LIn poquefio espacio, v. gv.; el animial quo est'a encorirado eii ei
co(rrdal, 6 Ia embarc-acion quo p)o1 no tenor vi'ento favorable no para do virar', ag s.
XAICONO. V. su sin6niino alijn(no.
ALICUBCUB. Rodoar 6, cercar cualquiora cosa, v. gr.;
plantas par'a lpreservarlas, caza 6 enemigos par'a que
no so escapen, a en. V. la-c~b, lieni~t.
ALICUBANG"N. (ant). Revo'lotear las aves en lo alto,
ago.
ALICUI)UG. Rotozar corri'indo y' sidt~ando, como -los.
Ynuchachos,. 6 los animales on ci campo, urn71 8, 1,
ago~; el tionipo 6 modo, panag R.
ALICUMOUM, Arrebuijav ei mantel, etc.; 8 en.
ALIUfTEG. -Inquietud; muchacho hiquieto, t ravieso,
'na a d. ubinf/.==TMnase 'A voces 1)01 ratoro. V. cuALIDEN(ThEN. Especie (l0 sardin~a pequeria. V. bilis.
ALIDUNDUtNa. Tapar la caboza con pafiuelo ft otra
cosa 'a modo do manutilla, ~ anr. V. diaiongdlng.

K ALI.
ALIDUNUET; (de unf/et). Seriedad, adustez; adusto,
melanc6lico, quo en la car'a se le conoce el e~nojo,
na a Ui r~pana.==Modo: agua tendremos, quo esti
entoldado el cielo, naalidunfjdet ti hin!it qiW~ tumf~donga lainf/ ti cayhtna. V.?'upanf/6t, alipungdti.
ALIG.' Abeja que liace miel y cera; son mas chicas
que el oyi~can.
ALIGAkGAO. V. dligagueft.
ALIGAGUET. Susto grande; causarle 6 causar horror,
macapa 0. V. ali~io, alig~gao, quintayeg.
ALIGUSGUJS. V. alipuspfts.
ALILEC. Algodon muy fino.
ALILEG. (ant). V. aleg.
ALILIS. Diferir una cosa para otro tiempo,- v,. gi'.;
la- fiesta para la octava, el viajo para otra ocasilon,
ALIM. (ant). Recelo: recelarso uno, urn 9.
ALIMADAMAD. Percibir medio en' confuso una vo'z 6
ai'guna cosa, entroeoir, ag 8 1, urn 3; trasof tu. voz,
y me paroci6, quo no eras Ut', na - co ti isnirn,
nftjm irnpapdnc A~ satin Ai sici.==~Acordarse en confuso y 'A medias, v. gr. do lo quo p as6 en la nihiez
de uno de lo quo sucedi6 on tal 6poca etc.; apliman 4 mna (9 ac daguiti araimidco idi caubingco, apenas 'recuordo lo 'quo pas6 en mi nifiez. V. al-lin fa,
darernddrin.
ALIMANtZ' M&AN. Faltar muy poco, 6 estar para terminarse. cosa ii obra quo so, empez6; ag a ti panagbunfibonen, panagtrab~jo iti ba1by, etc., est'A para termi-r
narse ei tiempo de hacer soinilloro, la construccion
do la casa, -etc.' V. arini~no.
ALIMiATEC. Sanguijuclas como las do Espan-a.
ALIMBADAO. Vueltas oen la cama del quo est'A dormido,. darlas, ag 3. V. alimbdsag.
ALIMBAYJNGIAN. Especie de avispas, cuya picadura es
intolerable, y, segun algunos, hasta so ha visto morir
caballos do ellas.
ALIMBAkSAiO. Falta do suefto;.no dormir p6r, ei mucho
calor 6 por 'estar uno atormentado do una idea que,
le preocupa, 8 enac. V; afirnbddao.
ALIMBATON"G. Contrapeso quo, so pone en el extrenio
do la cadena 6 cuerda del quo est'A preos, V. gr.-,
un pedazo grande do madora, 6 una piedra; poner
al hombre 6 animal dicho contrapeso para quo no.
so huya 6 aleje, Bait.
ALIMBOB6YOG. Abejon negro y zumbador quo hace
su nido do barro como -la golondrina, cerr'Apdole her-.
m6ticamento dospues do halber dopositado 6n 61 los
'huevos quo empollan por sf solos.
ALIMBLJCAY. Arbusto, flamado comunmonto ojo do ga~to;
su fruta molida y 'aplicada 'a l as hinchazones lasCF