Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

-288

VOCAVULARIO

UAN.
UANIT. Abrir el hueco do puerta 6 vontana, gall;
eli qno, inang' 8. Abrir la hoja de puerta 6 vontana, i 9; ei que, man~7i 8.==Despejar el sitio 6
l-ugar quitando lo quo contiene. V. luccat para las
dos primeras acepciones.
UAo0. Sod. Toner 'sod, ma S.
UARA. La accion ~~ efecto do desparrarnar cualquiera
cosa. Desparramar' algo, i a; desparramarse, muai ~
Desarmar una maquinaria 6 cosa equivalente, s en;
esparcirse cada pedazo por su parto, mai "mo.-Estar
desnmelenada la muger, n ibdn.=at)
Enramar.
UARADIUAD, V.- uadduad.
UARAGAUAG. V. uarrayduaq.
UARAGUiIUG. Sacudimiento de cuerpo., Sacudirso el
perro, caballo et., ag u.
UARAN~x. Estar abandonada y tirada por cualquiera
parte alguna cosa que debia estar guiardada, nai,eV. udlanj.
U&RAS. Reparticion.' d-Istribucion. Reparfir, distribui r,
Ren; lo quo so distribuye, i 'n.==Esparcitnient~o, desparrame. Esparceir la vista, 'i g ti matdi.-: —Entirar oen
Si, v. gr.; el que ostA Onfadado consideranwdo las
malas consecuoncias de Ilovar A ofecto lo que intenta, is ii isij.==Saltear, como cuando se examiina
uno,
UARASWUAS. V. eli siguiento.
UNRASiUIS. Arrojar esparciendo 'alguna cosa, coino
agua con regadera, i n.
UARDAS. Indicar di uno lo cqio debe hacer, 6 enseifhirle el mnodo y forma doe. ejocut-arlo, como hace
el maestro con el aprendiz. Indicar 6 cuseilar d uno
asi, i a; eli quo, miangji o.
UARiOAD- (apnt.). V. ocarcdr.
UA-RIS. Rociada. Bociar coni fq'uido, ag a; lo quo
so rocia, ganl; con lo quo so rocia, pag-s (y asi
so llama el hisopo del agna bendita.)
UARSi. La accion do sacudir la mano para:arrojardo ella lo quo so peg6 etc. Echar lo quo so pegs
ai la mano', i:9; en 6 A lo quo so echa, Faui.
UARIIAGAUAG, Divulgacion,' publicacion, Divu'lgar,
pub-licar, pregonar una cosa, i?.; es-parcirso la fanaa
do algo, Mats. V. audg.
UASAG-OASAC. Extrav'agancia.- Ag8 d agsad3, afga-?rhilid etc., hablar', obrar e tc., extravagantemento.
UASAY. Hacha para partir 1eria.
UASAY-UAkSAY. Especie do Salton, verde, con una
trompa 6 mom brana larg'a d-ebajo de la barba, y quo
la mueve verticalrmente Ai la mranera que el leflador
maneja ci hacha.
UASALUAS. Tirar inandobles Ai una y otra parte; za

UAS.
marrear. A uno cogi6nd~olo do l os cabozones,.6 et
perro Ai la prosa, i n.-VTmase por Ilevar y traer
A uno alt retortero. V. uadduad.
UASIG (ant.). Licnzo 6 tejido' asi liamado.
UASNAC. V. oarndc.
UASNAY. Lo largo y liso do las cosas, como el delas velas derechas de la madera. Palo quo tiene.
asi las vetas, na a.
UAS-UAkS. Deshacor por 'mal hecho lo quo so est-A
haciendo, v. g., descosor lo mal cosido, tojido etc.,
Ren.=-ALgtnos lo toman por tbrn'inacion do algun,
cargo II oficio, V. gr.; nd4a d nagocdmen, conciuy6.
do set, Jucz.
UATrAC. IPublicarso un secroto, mai 8: saberlo yd
todo ci mundo, corroe' do boca en boca, iiain OR,
De~shacerse, disolverse una reunion, dispersarse los
enernigos etc., mna n?,
UATiUALT. Largor' de uin canmino, calle, 6 do una
par'io A otra. Camnino largo, 71a" d ddlait. V. on(ddy.
UATrNAG, Esparcir lo amiontonado, dinero, ropa etc.,
UAUA. Porder el rumnbo, 'intern,6ndose on aita mar,en el 1)osque etc., mai n.=S8iibato do paja do palay, do hoja do coc( etc. Tocarlo, ag a.
UBAAS. Las hojas socas do palntia, coco etc., por
habet' ya. sorvido, v, gi'., las quo poileul ell el fondo,
do la Ola para cocer ci arroz, Lo nmismo so enltiondo do las quo po'nen encima. 0 ei la boca de.
la olia y quoe hn servido yd.==-El bagaz~o del lipay, despues dlo extraida la suistancia, cil cual forma
una especic de jabon desleido y' sirve para lavarse
la- ca'beza.
UBAN. Cana. Encanecer, tit e,; canoso, ~tan.
UBAT (ant.). Especic. do p~lvora basta quo usabati
los indios.
UBBAC. La- hpja gruesa on donde germina ci racimo,
do la i)onga.
IJBBAO. Yano, 'sin nMcollo 6 sustancia, tanto en lo..material como en lo inmaterial. s d sad, palabra
sin sustancia; g Ii Niona, tinen la cabeza vacia. La,
vanidadl, quina a.
UBBUJG. Manantial, fuonto. Manar la fuento 6 c'osa semejante, ag R.-Aga iii ndiquemz, sale do la volun.lad, es espont'dneo. V. paroepdc par'a la primera,
acepcion.
UL4ER (ant.). V- 6per.
UIET. Culo, tanto on. lO's racionalcs, como en, los,
irivacionales.==El asiento 6 culo do cualquiera cosa.
Poner asiento 6 culo A una cosa, ubtdii.=Sodomita,,
mnang S.

/

I.-/