Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

A

ILOCO-ESPA&OL.

287

UAC.
para no tener que pensar mis en ella, Gtm 6 i.
V. uilin en la segunda acepcion..'
UACAUAC. Polvoreamienlo. Polvorear, echar esparciendo, 6 derramando polvos en alguna cosa, ~an.
V. oaraquioac.
UACNAiNG. V. uaindig.
UACRA. V. uard.
UACRAY. Tener el cabello suelto 6 desmelenado,
siua *. Soltarse i la muger el cabello, ma cian;
sollarlo, sen; el que 6 la clue lo suelta, man,g.
UACSI. Sacudidura. Sacudir el panuelo 6 cualquiei'a
cosa para quitarla el polvo, etc., i -.=Apartar de
si cosa dafiosa, v. gr,, el pecado, la tcntacion 6
animal ponzonoso etc., i s.-=Dejar de usar luto,
cesar el duelo, que enlire los indios suele ser al
noveno dia 6 noveno mes, ag..
UAC-UAC. La telilla do las hojas de l cafia-dulce,
y tambien la do las viruelas. Quitar dicha telilla,
gsan. V. meoldn(.
UAD. Modelo, paula, pag oan. V. aligad.
UADAUAD. Movimimiento del brazo dando mandobles
i una y otra parte. Dar asf mandobles, ag 9.
UAG&T. Traspapelarse cualquiera cosa, lmai V.
UAGNIS (ant.). Separar la hierba ' palay dejando
rastro al andar por entre..el1lo,:en.
UAGNE'T. Aspereza de genio manifestada en las acciones. Manifestarse ispero y duro de genio por
medio de acciones descompuestas, na m.
IUAGSAC. V. uacsi.
UAGTENG. V. uagnelt.
UAG-UAG. Sacudidui'ra mJs suave que la que se exprcsa por el (6rmino, uacsi. Sacudir asi algo,
gen.==Decaer el color de cosa pintlada, maa' ti
q.tltana.
UIAYAS. Libertad, desahogo para hacer cualquiera
cosa sin impeditnento y po' si solo. Poder andar
solo, poder haccr algo desembarazadamente, sin ausilio de otra persona, maca o.==-.EslLar solo, sin cornpafifa, ag -i.=Persona soltera. V. pduaiy, pacfli.
UAJYAUJY. Afueras del pueblo. Ir:i ellas, ang.Salir los humores del cuerpo (mAixime del difunto)
por alguna de las vfas, dg.-.=Echarse hicia fuera,
para no estar muy aprelados.=(anl). Divisar de lejos dos cosas muy juntas, v. gr. dos casas,.
pag oen.=-(ant.) Tomar, coger de io que eslt mis
distante, i. V. (nury para las dos primeras
acepciones.
U'JAiA-UAYA. Libertad, y poderio. Tenerlo, ag W;
persona asi, na.. —Desembarazo. Estar desembarazado, espedito; tener lugar y libertad para hacer.algo, siua g.

UAI.
UMIG. Arroyo. Na ganl ti ddlan, camino con muchos arroyos.
UAIS. Escampado por lo alto, v. gr.; camino limpio
po' lo alto de un monte, donde no hay ramaje ni
maleza. Lo que cs asi, na s.
UAY-UAY. Alargamiento en el sentido de dar cnerda.
Alargar, dar cuerda 6 ir. soltando poco a pdco algun cabo, maroma etc., an.=T6mase por la liberalidad. NaT ti imanra, generoso, liberal, de mano
abielra.
UALANG. Persona 6 cosa desamparada, abandonada,
que nadie lace caso de ella, nai ^.. Estar algo
asi abandonado, siua -.=0ciosidad, vagancia fisica
6 moral. Vivir asf, ag '.
UAIAT. Animal largo de cuerpo, como caballo etc.,
na i. V. atiddtg.
UALAUAL. Palo puntiagudo para hacer hoyos. Meter
algo en hoyo hecho con dicho palo, i O. V. imbabalo.
UALIN. La accion y efecto de echar algo A un lado.
Apartar 6 echar i un lado la cosa ya aca'bada,
i..==T6mase por. echar a parte el cuidado, 6 echar
afuera el sueiio, habiendo dormido ya un rato, V,
uacds para esta acepcion.
UAL-LAGUES. La accion de arrojar contra el suelo
y hAcia un lado lo que se liene en las manos.
Arrojar algo asi, i ~,=(ant.). Reves 6 bofeton dado
asi. A qujen se da, ~en.
UALO. Ndmero cardinal que significa echo.
UALO. Una yerba parecida al afiil, cuyas hojas sirven para refiescar la cabeza.
UANAN. V. auandn.
UANAR (ant.). Sacar lo que esti guardado para tenerlo i mano, i g.
UANAS. Primera vuelta 6 mano. Dar la primera
vuelta 6 mano A lo que se hace, ael. Ma gmo,
pamayfim, dnytoy d libro iti: agm(alem? tle parece
que podrlis dar una vuelta u ojeada A este libro
en un dia?
UANES. Senda, rastro que deja el que camina por
un zacatal. V. dandli.
UANIPT. La cuerda con que gobierna el arador al
carabao.
UANGAY, En el Norte lo aplican al sefialamiento de
alguno entre muchos. Sefialar 6 designar entre muchos a los que hin de ir i tal parte, 6 ' hacer
tal cosa, Wen.
UANGA-UANGAN. Boca de rio, arroyo, monte, excavacion etc. Hacerla, 6 abrir boquete A una presa
etc., ga,,==Boca del est6mago, @ ti r7isoc.
UANG-UANG. La sima 6 excavacion profunda. Caer
algo en ella, mai 9. V. darioaigodnlg..I,