Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

286

VOCAVUOLARIO

TUP.
TUPITUP. Embarazo, estrechez de lugar que incomoda y estorba. Lugar asi, na g. V. ilet..
TUPNGAR. V. tubngdr. I
TUP1POL. Desdentado, qu e faltan algunos dientes.
Natpol dmiin Ii ngipenna, le faltan todos los dientes.
TUPPUAR. La manifestacion, aparicion 6 salida imprevista de cualquier cosa. Salir algo asi, tumptir.
TUPRA. Saliva (propiamente, fuera ya de la boca).
Arrojarla 6 escupir, ag o 6 urn t.-(met.). Echar de
si con desprecio alguna cosa, itup.=-V. citay.
TUQU9ING. Cesacion, suspension de algan acto. Detenerse, cesar, pararse, ag S. V. sardelng.
TUQUiN. Empujar la einbarcacion por el costado clavando en tierra la caiia llamada tecqludnl.=Convocatoria. Congregar gente para algun fill, en. V.
sficon.
TURAG. Lalzon de caatro eoquinas y largo. Modismno:
CUasla a, lo aplican al que estd sumamente flaco..
TURAY. Mando, potestad, gobierno. Gobernar, y tambien, el que gobierna, 6 jefe generalnmente, ag 9;
el sdbdito 6 gobernado, i s an: mis jefes, daguiti
g ec 6 daguili ag g co.=-Verse precisado y como
obliado ' al o por falta de poder, sadn d maca,_
Arbitrariedad. Pa ~ ca, lo dejo Ai tu arbitrio; pa a ndc,
dejame ' mi mandar,6 hacer; mama a, el que espera liacer cuanto es de su, gusto, sin reparar, 6
a su;rbilrio.==Esperar a que, pa a, v. gr.: pa a tay
ti idadatdng tn Juan, esperemos a que llegue Jual;
pa wtay ti bigdt, esperenos ai que sea uariana. V.
palnnuriy.
TURARkC. Especie de horqueta formada de dos caflar cruzadas para levantar harigues etc.
TUIED. Sufiimiento, paciencia. Sufrir, tener pacienciencia, agUi g; lo que se sufie, i; paciente, sufiido, ina o 6 nmatguti.==Valor, animo. Valienle,
animoso, na '==Teierario, atrevido, desvergonzado,

TUR.
agturg 6 na gi: Seiter.ecia: jAsbi ti na ~? qcuien
es el esforzado 6 valiente? iti natpdl d di buizmles
iti cabiisor d mangidadands, el que no toma venganza de su enemigo, sea cual fuere el agravio
recibido.
TURIC. Pecas en la cara 6 en otra parte del cuerpo.
Tenerlas, ~ani.=:Una clase de arroz, anl.
TURONG. Direccion a alguna parte. Dirigirse 'I alguna parte, ag 8,=Enderezar, echar A buena 6
lmala' parte alguna cosa, i; ianid ti cai iSan ti
sadm? ^qu6 significan tus palabras, 6 i donde las
encaminas?
TURUG. Suerio. Dormirse 6 tener gana de dormir,
maca; estar durmiendo, matmia i; dormilon, manna o; suenio profando, nargd 7iuga. Di agpaca 3,
no deja de dormir.==Congelarse el aceite, manteca
etc., ma ~.
TURURUIT. El sonido de la corneta 6 instrumento
parecido.
TURUTU'T. V.' el aiiterior.
TUSTUS. La morisqueta tostada que queda en el
asiento de la olla.
TUTAIT. lnsecto parecido al lodto, Aunqule mAs
pequeiio.
TUTUP. A j stamicnto, concordancia, conveniencia, conformidlad de una cosa con otra. Concordat' dos cosas;, venir bien y a tiempo, Ug ~; concordar una
cosa con oira, i ~; conveniente, corforme, justo,.
razonable, nta a 6 mai ~. Venir justo, apay,-=
Slplir la falla de uno dispenslindole el defecto con
su prudencia, s n. V. bdtiyay.
TUUAO. P'jaro niogro que canta despues de las
aguas, antes de amanecer; y A primera noclc cuando
estan cerca las aguas.
TIUI). Esperiencia. Sugeto muy esperimentado y que
posee el d6n dce conscjo, ill n.

l&UAC. UAC.
UACXS. Deshacersn, disiparse, ccncluirse lo que im- dose la tormenta; concluir un negocio echando de
pedia la tranquilidad y serenidad, tanto en lo fisico, si el cuidado; salir de una duda etc., mangi.
como en lo moral, v. gr.: aclarar el dia disipan- UACAS. Echar el cuidado, parte, concluir una cosa