Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOG0-EsPAMOL..2t

285

TUL.
TULD. Dar vueltas rodando, '&g au; dar vuelta Ai
una cosa., gen.=Revolcarse dando vueltas, comno el
caballo que so tiende, ag oo8 V. tuldatid.
TUIb-LAkY. Meneo do una cosa por mala posici6n.
Menearse la silla, mesa etc., por estar nmal asen-,
TULNOG. Samision, obediencia. Sumiso, que se deja
gobernar, vaa =L compa,,9fa do uno con o!r o
para presentarle en aiguina parte 6 conducirle Ji
a],f I1ugair, etc. V. tuhNc, tulf~d.
TULTUL. Llevar una. cosa -'i alguno sig'ui6ndole: hica
i g ddytoy, voete tras 61 di lievarle esto.==Ir tras
uno, buscarle, 80en, V. tont~n.
TULUC. Sujecion do' la voluntad. Sumniso, obediente,?na; sujetarse al parecer de otro etc.., urnts 6
is Zi ndqzteen,==Bajar di uno 'los hurno',bhumillarle,
pa gen; el quo sujeta, humilla 6 'vence, 'niama~.
V. aninizgut.
TUL(D. Conducci6n. Liev'ar, guliar alguna cos'a'; di-,
rigir acompaflando d uno di casa 6 A. otra parte,
i 8; eli qtie, man~i.='=Mecer. la cuna quo estc.I colgada, 6 Ia hamaca tirando do una cuerda, i ~
TUILUY. Conclusion de una obra, Concluiinla, nln.
Pro seguimle'nto do cuaiquiera obra hasta concluirla.
Confirmarse en el prop~sito quo se tiene, proseguir
lo -quo so intenL6, pa Ment; lo quo se prosigue,
TUL-fQN6. Cepo -do carcel. Meter di uno en 61, i 0.
TULUN6. Ayuda, *ali-vio. Ayudar, nin a; dX quien
so ayuda, gan; con lo quo so ayuda, i S. Entremeterse d ayudar, maqui S.
1r UMA. Piojo 'del cuerpo. Piojoso, na S. Espuigar
los' vestidos, agui S. V. ceito.
TUMBANGI. Cuaiquiera cosa puesta al rev6s.~==Tejido somejanto at guingon.
TUMBUIC (ant.). El sonido quo so produce cuando
pilIan.
TUMI~N (ant.). V. nqan~g-.
TUMENGx. Rodilla dol ctierpo animal.
TUOW. Encijentino repentino do dos. Encontrarse dos
do repente en el camino etc., ag n.
TUMNGAO (ant.). Atontado, medio loco.
TUMOC. Plitano oloroso asf Ilamado..,(antj). True(lue, cambibo do cosas.
TUMPAP. La parte posterior, 6 extremnidad, cuyo
asiento es liso y Ilano, corno el asiento del vaso,
etc.
TUMMN6N. Encuentro, hallazgo. Hailar cosas, encontrarse 6 verse con alguno, maca g. Acertar con
lo quo so pretendi namaan.-Conformid'ad do voluntades, agg I i vdquem.

mTTTM. 11

TPJMUY. Podredumbre por humedad. Cosa podrida
por la humed ad, ina -. V. dugndy.
Tum-6N, (ant.). V. tim-6g.
TriNAO. Derretimiento. Derretirse, metal, cera etc.,
ma o; derretirlo, aen.==Hacer pasta ci oro, etc.,
8en.=-(;ant.). Salir bien instruido, etc. V. rgnao
para,j p~rimera a cepcion.
TUNDA, Acompafiar d uno di alguna parto para
TUN~iAAB., Boquea da en general.
TUNIAB (ant.). Adalid 6 caudillo quo vAi por delante haciendo, do cabeza.
TUNtLIL. Moverse, d uno y otro lado,. como silia,
mesa etc., mat encajada, age~. Menear con afectaci6n la cabeza y el polo, corno los pisaverdes.. -
1'UN6A'NGAO. Asomarse, co mo la culebra,,sacanda
la cabeza por cl agujero; levantar la cabeza el quo
estd escondido,/ urn S
TUNGDAY. Malogro, 6 sea, cl efecto 'de fru'starse
una emrpresa, asf al principio corno poco antes do
lograrse ci.- fin.
TUN6GAL. Palabra''advervbial quo equivale al adjetivo.
cada. Se usa s6Ia, anteponi6ndola d lo quo dice~
relacion, y tiene las -mis'mas acepciones quo aquel.
Tambien so usa conl la compoglicion urin.
TfJN61L. 'Cosa enana. Persona chica, planta mnuy
b;aja etc., nag d tdo, m vifla, etc.
TUNGNG. (ant.) Terrbiar la cabeza continuamente
como di los- viojos, agan..TUNGNGXNG. Tronto. Sentencia: n'anlenjiu"n oemn
I i madi d paligmadnan, los tontos y los necios
no quicren consejos.
TUNGfIA. Bofeton, 'Darle, urn 8; A quien so da, con
TUNOW AL. Conclusion, fi nt6rmino, cumplimiento de
cualquiera cosa.. Coincluir, poner t~rm~ino d cualquicra
cosa, gen; (addd aina, tiene fin.==Hasta, mzanunq7
pH1.-Cuaiplinmeftar, ejecutar una 6rden etc., R;
didc nut a daguiti awnn2ngec, no -puedo cumplir mis.
obltigaciones,
TUNNAL. La accion do estar 6 toner algo en la boca
saliendo parte por entre los dientes.6 labios, v. gr.;,
*parte do la ienguia 6. esputo. Tambien so toma por.
los rmoc~os quo asoman por la nariz 'y no so quitan.,
TUPAC. Caida do golpe. Dejar' caer do golpe la car-ga
quo so Ileva, 6 lo quo so tiene en las manos, i
TUP-A.Y. V. cusdy.
TUPATUP. Reunion do muchos en un punto 6 lugar.
Reunidse, juntars'e asi, ag a.-=(met.). Juntarse muchos males, enfermedaldes etc,2 aght @ daguili rigat~
etc. V. saini~sain.
TUPINA-Y (ant.) V. lupindy.

72