Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOco-E.

TUJA.
"TUAP (ant.). Compotencia. Disputarse uno 6 otro cosas do interes, ag B.
'TUBA.. 'Vino do palma, y tam bien la fruta do la nipa
do quo ha~en vino.
TUBA,. La co'ca para matar-el pescado.
T1UBAB1U. Grosoi' desproporciomado, v. gr. hombre
pequoiio y mnty gordo, na g.=Persona de cabeza
chata.-=Romo do punta, v. gr. ei punzon.
IfIBAG. Apuntalar puerta, ventana etc. para quo no
so cierre 6 caiga, s en.-Sostener 6 empujar por
la par'to opuesta co sa quo so marfillea, 6 Ia embarcacion para quo no d6, en tierra.
TUJBAY. Endorezar, poner redto un palo, asta etc.,
redondodiidolo, m.en; cosa asi redondoada y recta,
lilnltbay.=(rnot.). C'asia inan~bay, lo dicen- del ciavar Ia vista onun'
TUBAR. Argumentacion,, rinia con razonamientos. Estar en razonos, rifiendo y contradiciendo, ag a.
TUBBAO.. Agujero. Estat 'agujeroada alguna cosa,
na eRan. V, at-tfibao.~
TUBBAN(Y. 1trnpujon. Empuj~ar, Ilovar algo A empujonos, i w. Modismo: iti agtan-do iti teppcin#, nalibit d mai m.
TUB136. Arrianicar caFi.-duLICe, a ea.==Especie do
A gai iia.
TUBBOAC. Salida, prosontacion, aparicion Ai origen
do algo. Salir fibego, aparecer -una emabarcacion, originarso una discordia, etc., tumnbodc. V. huppudr.%
TULB136G. Zumo, resina, jugo 'do cualquier planta. 6
fruta.-Loche do la mugor 6 animal, a ti sfiso.=El agua quo brota del. pozo 6 fuente. Brotar, ag a
6 turnbd; pozo do mucha agua, vatl'dq d bubdn.
TUBCANG (ant.). Dosunion de tablas.
TUBEG. Pudi'irse, ropa, madoro etc., por estar contintiamento mojado,. ma a.
TUBJPNG_. V. Iappdd.
TUBENGx. Las primeras hojas quo dA la mata de
tabaco.=rITejado 6 cubiorta. do edificio quo solo tiene
dos desagdes, tin~ben#f.
TUBL Kc. Empujon quo so dA1...A alguna cosa con cie
pi6 para dorribarla. Empujar algo asi, i s.-=Venir
uno at sueob por resbalar, 6 porque lo empujaron
TUBNOAR. Contradecir, poner obstdculo corrigiondo,
T'0IBO lUsura". Llevar usura 6 ganancia ilicita,, agpa s; lo quo so gan6 con usura, pina san;:usu-rero, mannfibo 6 managpa R.-Crecer y medrar la
planta, urn u.-=Persona amancebada, ea wan.==Coetaneo, do. una misma odad, agca o.-.Natural, car~cter do uno, Catu t:SPAiR0L. 283
TUB.
TJtBOY. Condescendencia, Condescen~der, consentir algo, San; dica pa. San daguiti anndcmzo iti d~ques,
no co~nsientas ningu~na mala accifn 'i tus hijoqs.:,
TUB-P. A'gujerear do parte d pAnte la. nariz al carabao, la oreja al puerco' etc., Ren.==Encajar 6
clavar una cosa on otra sin que atraviese 6 la otra
partc.
TUBlITTLB. Abertura 6 agujero quo se hace por debajo do cualquiera cosa, como en las, ollas que se
ponon en los arigues -para, que. no suban los ratones; los agujoros quo hace:e1 ladron:en ei sueob do
la casa para poder subir d robar, -etc. Agujerear
asi, tten. — A gijeorearso, desfondarse algo, romperse
la trasera del pantalon poin esta'r mucho tiempo sontado etc., ma a.
TUJCACAB. Resollar haciendo 'algun ruido, como algunos animalos cuando estdn para co'ger la proSal ag ~
TUCAD. Pel~dafio; escalon do gr adilla etc,
TUNCD., Cotejo. Cotejar escrituras, pesos, medidas
etc:, para vor si est~n. conformes con ci original,
p)ag sen; estar conformos y coricordes, agca s; cotejjar una cosa con otra, i 8.
Tf1.GAL. Puntal quo so pone. horizontalmente'.6 algo
ladeado.~Apuntalar -asf una cosa, man. V. M~CAlTUCAkNG (ant.). Entrecerrar algo, i o.
TUCAR (ant.. Trocar oro por plata 6 vice-versa. Es
castollano corrompido.
rfUCLA~B. Arremeter, embestir el jabaif, urnt.E
modo. quo tiene, de pelear ci gallo.y otro~s animales
quoe embisten, so retiran y vuelven 6 embestir,
TUCM'A. La accion do echar la mano' repontinamente
d persona 6 animal. para capturarle 6 cogerlo. Cogor 6 alguno asf, soan.
TUCMIRM. Almejas.-=Tonl.Q, do poca capacidad (mno-.
d ism o)', cas la @.
TUCNAD. V. el siguiente.
TUCN6. Citacion, convocacion,. Convocar. gonte, citarla para algun.fin, aen.==Iiegar, uno con' la ca
lbeza. A la 'parto superior del hueco de la puerta,,
del techo etc., mia S. V. s~con.
TUYOL. Puntal1. Apuntalar algo do cualquier modo,
TUJCQUI. V. tdqzui..
TUCQUIC. Herir, 6 tocar con.,, la punta del dodo, del
baston etc., men.
TUCR1 B. Golosina. Persona golosa, na S. V.- bucido.
TUCTUGG6. El arrullo do la paloma 6 t6rtola. Arrullar, ag s. V. carucgd.
TUCUNTUCUD Puntal. 6 pilar para sostener -el to-.. ammomr-Iml