Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

.276

VOCAVULAR[O

TEC.
cen navegar la balsa 6 embarcaci6n nmenor.-r(met.
Mote qne suelen aplicar al hombre dc extraordinaria
altura y de cIerpo delgado.
TECTI'C. Palillos para urdir la tela.==EI golpe acornpasado del volante del rel6j. —Opresi6n de la cabeza
6 del cuerpo del animal con la carga. Estar oprimido
con la carga, ma n an. Dicese tambi6n del qne esli
lleno de trabajos 6 desgracias.=l=M'ldon d m1anecltc,
estar el sol en el c6nit.
TECTECMA. Arafia pequefia.
TEDDAiC. Revfntazon. Ablrirse la postema de por si,
ag v; reventarla, ~ e. V.,belttc.
TEDDEC. En el Noite significa arigue 6 columna de
imadpra 6 piedra.=(met,) a ti tli, el cabeza de ba7 '(1) I (/l
TEDTED. Gota de cualquier Ifquido. Golear, ag 0 6
urn 3.==-Goleta eni el edificio, —= efiin: ili di mannarimndan iti g no bassit pdy, agtarn(idanfo iii sibubuqua1l d baldy, quien no arregla gotera, hace casa
entera (V. la aplicacion en el Diccion, de la Acad.
en la palabra gotera).
TEGGAAY(. Garza de color azulado.=(ant.). Tibor 6
vasija de cuello largo y boca angosta.
TEGGU[JD. El trabajo i oficio ' jornal con que se
gana uno la vida. Buscarse la'vida ai jornal, mainj,
gueld; jornalero de oficio, man (jaw ntUild; el jornal,
provecho 6 utilidad que se saca dl trabajo, tg.fiddn..=
Andar tras alguna cosa que se desea conseguil, tegde,.==Deposiciones verduscas que suelen hacer los
nifios en el principio de su desarrollo. -Hacerlas, agn.
TEGTEG. Picar una cosa haci6ndola tijadillas, 8 en;
picadillo, Iinegty,==Abejas pequefias que hacen el
panal seco.
TELBAOA (ant.). Ruido que produce el pi6 al pisar
en algun hoyo.
TELCIAC (ant.). V. torcdc.
TELDEC (ailt.). V, tuldec.
TEL-LANG. Cojcr infraganti el marido ai la muigcr 6
6sta al marido, mlatidng.
TEL-LED. Iniitacion, iemedo por burla. Remedar asi,
uwnz; a quien se rcmneda, ' en; priet6ito, tinted.
TELTEG. Pegar en el snelo 6 contra algiuna cosa con
el mango para que se introduzca bien en 61 la
herra nienta 6 instrumento, $ en. Instrumento, herramienta etc. que ticne remachada la punla 6 file por
haber dado contra cualquieir objelo, na g. V. t6pil.
TEL'TEL. La cerviz, tanto en los racionales conio
en los irracionales. Tener A uno por el pescuezo,
pa ' at; elc que, manma ~, V, pitanycdc.
TE1MMO (ant.). Altos y bajos de arena en cl rio,
y tamb)icn las ondas que se forman en la arena.

I. TEM.
TEMTNIM. Rescoldo. Poner algo al rescoldo, i o. Hacer rescoldo, 6 encender combustibles que tardan
mucho en consumirse, ag f. Combustible que tarda
mucho eci consumir el fuego, 1um 1:.
TENGNGA. -Lugar central, medio de cualquiera cosa
material 6 inmaterial. ~i ti rubiy, en nilodio de la
noche; ~ ti ddlan, en mnedio de la cnlzad-a; g ti
caraynin, en el celntro del rio; w ti rtgat, en medio del trabajo etc. Poner algo en el centro, ipa Q;
ponerse uno, correrse hacia el medio, ognypa. V.
ndffla(y.
TENGNGAAG. Erguir, estirar todo lo posibll el cuelo para ver algo, 1um 1o. V. tamdlig,
TENGNGEI). Cuello 6 pcscuezo.
'I'ENGNGEL. Deteicr, sujetar, sostenei', reffrnar fi persona, animal 6 ciialquiera otra cosaI,, enr; lo que no
se puede sijetar etc., di matn.ecldn. El que sujela,
manen n(jel"!.=-Dicese del refrenar, sujetar las pasiones. V. guild para la primera acepci)n.
TENGPA. V. tunqpti.
TENGTENG. Esliramniento, tension. Estivar algo, sen.Estirar la cuerda 'de la guilarra u otro instrumento
tocaindolo.==lo subido del precio 6 irporte d(e algun efecto. Precio inuy subido, mianen1(e~nq Ii n1ina.
Poner el vendedor.i l;a iercancia el ultimo precio,
6 lo mils subido lque quiere por ella, ipan.==
(ant.) Onza de peso de oro 6 de otro metal. Pesal
dcs cosas Idislinlas para c;aib;arlas i razon de su
peso, v. gr. una arroba de sal por otra de arroz;
pai,; lo que se cambia asf, pa, an.
TrNNEB. El temple que se dai i las herramientas caldeAindolas y nieti6idolas luego en agua fria. Templar
asi la herlramieita, l Cen. Algunos confunden esta voz
con tirneb.
TENNEC. Penetracion. Penetrar, v. gr. las raices en
la tierra, tumnec..=Hacer algo de todo corazon, como
orar, arrepentirse, amar etc. i,}altdc.
TENUG (ant.). Torpe. V. nen~)7nn#(J.
TrEPGA. V. tpcdil.
TEPPAAC. V. tappdac.
TEPPAAG, V, d(I)jpdaq.
TEPPAAL. Flecha, aguja 6 cosa equivalente sin punta
6 de punta roma.==(ant.). Maceta, tiesto dce lores.
TEPPANGC. Barranca 6 tierra desmoronada. Caerse a
pedazos, desmoronarse la orilla del rio, la pared etc.,
matpdn.,. Propiamente es el terreno que esti corlado
perpendicularlnente, como las orillas del rio despues
de una grande avenida.
TEP PElI. Continencia. Contencrse, refrenarse, vivir con
sobriedad y tcmplanza, ag s.5Pacicnte, sufiido, nalpe'.==Abslinencia. Abstcnersc de comer cierlos mran