Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I - - - - T., -- -

ILOCOTAk.
TARUMAMIS. Punta muy aguda de cosa punzante.
Naa i i siit, abrojos agudisimos.
TAHUMIATIM, Ostras pequenfas.
TARUMNAY(ant.). V. tarnalndy.
TA RUMPIN(IXAY. Pcsar, sentirniento vehemente. Padecerl,, co-:filndirse, perturbarse cl inimo por dicha
causa, ag C.-Estar uno indeciso, cn duda, confuso.
V. semllS()l, ledddang, para la prirnmra acepci6n.
TARUNGODIONG (ant.). Hilera, fila. V.' bdltu, laratar.
TARUPI1C. Ruido de mnchos que cortan con diversas helrramientas, 6 de uno que dl varios golpes
contiiluados. tIhcer licho ruido, aqg.
TARUPT'UP. MBultiplicaci6n, aumento de cosas, como
dolores, douda, crimenes etc. Lo que se aumenta,
an 6 caltar ' an. V. degdfg.
TA\RIS. Ir, dirigirse rectarnehnte i una parte sin pararse 6 detenorse en otra, afg, Ay!e cantd iti baliy
ni N., irls directamente A la casa de N.=Atinar,:acrtir, dar con el verdadero sentido de una frase,
sentencia 6 acerlijo; acertar uno I cexplicarso etc.
if (mn. Didc m.ui. an, no acierto ai explicarme, 6
no atino con su significado ctc.==Persona de ingenio, na ~ ti p7anf)?inot.==Agnja 6 instrunento
cualquiera puntiagudo quoe s introduce con facilidad,
na -.==Barcenar algana cosa atravesaindola de. parte
6 parte, pag i en.
TAS (ant,). Cosa muy tierha y delicada, na ~. V.
rasi.
TASTAS. Deshacer, destrozar alguna cosa, como nn
libro, un cerco, 6 prenda de vestir etc., g en; deshacerse de por st, ma.. V. satsdit, racrdc.
TATA. Palabzra cariifosa con que llaman los hijos
' sil padre.
TATAGUEN (ant.). La c(scara de la calabacilla etc.
para tener la cal del buyo.
TTATALM (ant.) Zaherimiento 6 disgusto que causa.
uno la verdad.
TATANGCAN. Olla grande para cl servicio de la cocina.
TATIC. Moneda en pedacillos de plata para comprar
cosas monu(das.==Pcdazos menudos de cualquiera cosa.
Hacer pedacillos una cosa; y tarnbien llenar,i uno
de heridas etc., ~en..
TAIt'S (ant.). V. sashis.
TAUA. El hueco 6 claro de la ventana.
TAUAY. Probar, gustar cosas lfquidas 6 los potajes.=
(ant.). Hombre montaraz, que anda huyendo y escondi6ndose por los montes. Andar asi, agtau @ V.
ramniin para la primera acepcion.
TAUANG. Divisarse bien una cosa, mai.
TAUAR. Regaleo, ajusto de precio. Regatear lo que

tI-FPAsOIL. 275
TAU.
s3 compra, o an; el que, umn; lo que se ofrece
por ello, i?; regaton, mnanninuar.
TAUD. Nacimiento, orfgen, manifestacion, salida de
algo por pr'imera vez. Verificarse algo de lo dicho,
Iumt; el tienlpo y modo, ita l. iNagqcanmanlm ti
ita c n1i Jesucristo? iCrtintas naturalezas bay en
Jesucristo, 6 de cuantos modos es su oigen 6
nacimiento?==Causa, motivo. Causar, motivar, pa()en; aqucello de donde prioviene, se origina 6
cs causa moral de alguna cosa, pag o an. V. leggdc, podn, galpd.
TAU13N. Aflo. Casanfga (, hace dos anois; cal-labds
d a 6 itrdy napd(i d ci, el aflo pr6ximo poasado.
Tinlautdn, anualmente; tinlavnet, todos los afios.
TAUID. Horencia. Heredar, luml; lo que se lhereda,
~ en; f quien se hereda,,an~; coheredero, ca l an.=
Pecado original, bdsol d ~.
TAUING. En el Norte significa el medio coco 6 cosa
equivalente que so pone en el extremo de una cafla
6 vara para sacar agua del pozo. V. timbd.
TAfL. Ladrido. Ladrar el perro, ag g; A lo que ladria, x aln.
TAUOE(C. La accion y efecto de introducir una cosa
mIs de lo que ya esti, v. gr. el pufnal en la herida, el palo en el agujero etc., i g. Sadn d mai a en,
no se puede introducir mins.
TEBBR. Coger un racimo do frutas cort:ndolo. Cortar
cl racimo (propiamente de plhtanos), g en: el que,
manaebbd.
TEBBAG. Lo grande, robusto y sonoro de la v(z, ya
sea de persona 6 de instrumento. Ntibdg d timec,
voz sonora y fuerte.=Desmoronamiento, derrumbamiento de, tierra 6 pared. Desmloronarse, nmalbdg.
'I EBBAY. Relorcer hilo y 'torcido, gen.
TEgBBANG. Despeiiadero, precipicio. I)espefiarse, caer
en el precipici o, mwai.-=Di-cese del caer uno en el
pecado.=:Scntencia: iti agsdpul iti ~, naldbitd m ai7un fudnu#m. V. dariuangudnlg.
TEBB1IG. Una fiu'a silvestre parecida al higo. V.
lbimfay.
TEBBR1NG. El agujero de las orejas para colgar los
pendientes. Agujerearlas, g an; orejas agujereadas,
tinebbengi'.
'TEBTIRB. Destrucci6n de cosa dura go-peondola. Demoler, v. gr. in muro a golpes; partir, romper
a'go i martillazos etc., en.==Desbastar, cortar poco
5 poco el cxtremo del coco 6 calabaza para hacer
algo de ello, ~ en.
TECCj. Lagarto grande llamado vulgarmente chacdn.
TEGMA (ant.). V. tucmd.
TECQUfiN. Cana 6 palo largo con que empujan y ha