Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

272

VOCAVOLAIRTO

TAO.
TAOAG (ant.). La accion de tirar algo de abajo arriba, i N.
TAO&TAO. Andariego, vagabundo. Andar vagando;
ag ~. And;ar sin ruibo, extraviado 6 errante,
mai ~. V. bdlanf.
TAOENG. Desaparicion de algo por alejarse mucho,
Perderse de vista la enmbrcacion d otra cosa, mai 8.
TAOG. La accion de sacar cosa 'liquida dentro de
algin conlinente con inrstiumento. Sacarlo asf, Pien.
el instrumonto con que se saca, pag i. V..sigit.
TAOOATAOi(A. La planta de cuya fiuta se extrae
el acei;e de recino.
TAPA. ('arle heclia cecina, 6 pescado seco. Hccr
cecina, a! oq 6 0 en; la cecilia hecha 6 el pescado
seco, tilnda.
TAPAC (ant.). Contrapeso de cafias a los lados de la
emlharcacion par;i guiiadair equilibrio.
TAPA(TAPAC. El ocipiicio, tanto en los racionalcs
comio en los ilracionales.
TAlPYA. Llevar 6 sotencr algo en la palma de la
mano,;oen; iiclinarl la cabeza poniendo la lmejilla
en la pa:llm; de la mano, como el que esta pensativo, agtap:;. V. 7pmnimid.
TAP.AL. Capplasma, emplasto, parche.
TAPANGrAKR. V. tapih gir.
TAPIAO. Cumlbre, ultimo grlado. Llcgar fi a cunmbre
del mionte, al ilUti:o grado de fortuna, satlidad
et c., lmaca.
TAPAi). Boy;ar 6 flotar cu;alqniera cosa, tumpnio; cosa
ligera, que boya, natpdlo.==(ant.). Viga. V. balto.
TAPiPAR. Forro de vestido etc. Aforrar una cosa,
TAPA, O. Bujata 6 c.jita redonda de madera 1i otra
m;teri;a.==Hostiario.
TAPCAL. La accion y efecto de pegalr una cosa
algo quie la embadurne; co lodo, masi, betuit
etc. 'Lo lque s emrb;adlrna asf, 6 f lqo que se d
pahltada, an. Na,: an ti pa!ani-andyco iti pttac,
so me hL pegado lodo al vestido.
TAP'iL (ant.). Cuello do vcstido.=-(ant.). Dientes
negros.
TAPI. Io apl;stlado y llano do algo, como tabla,
piedra etc. Entarimar, entablar alguna cosa, san;
cosa entarimad;l, na san. d bat6, la losa. Se
aplica A las tablas de la Loy.
TAPIDENG. La accion de arrinarse A alguna parte
para esconderse, Arrinarse, como escondi6ndose, 6
apartandose de vcrgiienza etc., urnm. V. sapide'ng.
TAPiL. Union 6 juntura de cosas. Juntarse v. gr.,
dos personas hombro con hombro, 6 dos cosas

TAP.
quo estAn en contacto inmediato, ag. V. atipil.
TAPINGAR. Cresta del gallo.
TAPLIAG. Escaldadura. Escaldar algo con agua,
nan; derratmar agua sobre algo escaldandolo, i.
TAPOC. Polvo de tierra. Einpolvar, lleiar de p(lvo,
R an. V. ali rntdpoc.
TAP6G L a; accion de echarse al agua, n i~; botar al agua la emb;arcacion u otra cosa, idoD.=ln
entrada 6 priicipio de alguna obra it oticio..Sopas
en general. Hacerlas, w an.
TAPN6. Conjuncion causal que equivalo a paras que,
d fin de que, v. gr.: pinaayabinca 8 quitiem
dayt6y, te mand6 Ilamnar para que veas esto.
TAP-OY. Tierra suclta 6 fofa como los arenales etc.
TA,\PPA'AC. Voz ohomat6pica con que se expresa el
sonido que producen al caer al suelo cosas biandas,
acuosas y lqu so desparLratan. T6mniase tamb)iien por
In misma caida.
TAPAI'A AI,. V. tapcdl.
TAPPI. Colmo. Colmar, llear hasta. arriba, v. gr.
el vaso de agua, /Oln; exceder, pasar do la medida, manappi n. V. tipdp.,1
TAI'POOG. ) Dicese por onomatopeya del sonido que
producen al caer al suelo cosus duras que no se
desparraman, como piedra, coco etc. T6mase tatnbien por Ia misma caida.. -.
TAI'PUAC. Arrojarse, tirarse desde una altura, ag ~
6 l?71il o:; al'l'ojlr una cosa, i.
TAP'TAP. Opriiir, contener con la cucbara i oti'a
cosa lo quo hicrve para que no se saiga del recipiente, g an.
TAPUS. Conclusion, finalizacion de obra, tiempo etc.
Concluirse una obra, maw; finalizar el afio, mics
6 epoca, ag,. V. leppdis,
TAQJEB (anlt.). Espaldilla del brazo del hombrc. V.
ac-aclj.
TAQUED. Fortaleza y fuerza de cualquier cosa. Na R
ai tio, adi)iui etc., hombre, ariguo etc, fuerte.
TAQUI!M. Oficio, empleo, estado. Ejercer un p, sto,
empleo, dignidad ii oficio, ag 7; dar 6 constituir At
uno en un oficio, dignidad etc, maalpatcmtni; escoger estado ii oficio, tacmunr.-=En el Norte significa
ademmas sefialar 6 acotar para @. nlcio daytoy bulig,
tengo csta carga senalada para sf:
TAQUIAG. El )brzo. Taquianlo, brazo.i brazo.
TAQUIAS. Huir, marcharse sin despedirse; tomar las
de Villadiego, num g.
TAQUINTAQUIN. Andar cargado de aqui para alli
sin necesidad 6 supeifllamente. tna tieng ti libro
quet dimet aqbdsa, anda siempre cargado con el li

bro y nunca lee.Obstticulo, embarazo.