Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-ISPAIROL.

271

TAN.
Silencio, no despegar los labios, tener cerrada la
boca, ags ti njioat. Di aga ti ngioatna, no cierra
la boca, no deja de charlar. Callarse de repente los
que hablan y alborotan.
TANGA. Un juego parecido al tingano, y la misma
piedrccita 6 ladrillo sobre que colocan el dinero que
se apuesta 6 juega.
TANGGAD. Abstinencia. Observar dieta; abstenerse
de aqullas cosas 6 trabajos que pueden empeorar
al enfermo, ag R. Samn ti saquit, private de aqueIlo que puede agravarte la enfermedad.==E[ tiempo
de la purificacion de la muger despues del parto,
panag 8; la parida que esta on el tiempo de la
purificacion, ag.-.==Recelarse de uno, ~en.
TANGGAYA. Ofcrta, convile. Ofrecer algo a uno, ced6rsolo 6 convidarle con ello, i.=-Estlar algo.i la
vista 6 disposicion de uno, v. gr., la comida sobre la mesa, sita s. V. didya.
TANGGALTAO. Boya en general.=El mechero flotanle, 6 lo que hace sus veces, y en el cual se
coloca la mecha de la lminpara.
TANGGICYOB. Bocina de cuerno que usan los pastores y cabos de barrio para llamar ai la gente.
Tocarla, ag S.
TANdiG. V. tangsit.
TANGNGI. Malrgaja. Salvadera, pag ~an.
TANGJNGAEP. V. tal,(fip.
TANGQUEN. Dareza cn general. Cosa dura,,na;
eiidureccrse algo, um;n; cosa muy endurecida, natanl.==Fruta que estt en sazon, 'na Fan.=-IPersona
eltrada ya en cdad, 'laoan.ll
TANGQUIG.. Terreno alto, donde no alcanza el regadfo.
TANQUILAN. Vejez robusta, 6 persona anciana bien
conservada.==Fruta que lun no cstti madura.
TANGRAB. Cortar algo al soslayo, San.
TANGRABAN. Un pfjaro ma.yor quc la codorniz y
parecido i esa.
TANGRAO. V. tanir(ib.
TANGRIB. ILa orilla inferior de un desfiladero.
TANGSIT. Orgullo, altaneria, vanidad, presuncion.
Persona asi, na '.
TANGSO. En el Norte sigaifica lo misino que lanlsot.
TANGTANG. Desconcierto, destrozo de cosas materia-,
les y de metal, como tijeras, cerraduras, goznes etc.
Desconcertar algo de lo dicho, estropearlo, en,;
desconcertarse de por si desencajflndose, ma J.
Na ' ti pdllay, se hil desconcertado el eje.
TANGUGUI. Pescado de poco mis de un palmo de
largo que se asemeja al bonito.
TANI. Prenda que se deposita 6 dA en sefial de
contrato. Dar tal prenda, san.==Comprar de pala

TAN.
bra.==Hendidura 6 sefial que se pone en un irbol
para despues cotrarlo. Sefialar, asi, aan.=Mojonar
tierras, seialando parles 6 dividi6ndolas, um i.
TANICALA. Cadena de oro.
TANIG (ant.). Fuerza 6 diligencia que se hace para
apropiarse una cosa. Forzalr i alguno i que ceda
alguna cosa para lomarlo para si, San.
TANIG (ant.). Tomar algo totalmente para si, i an.-=
(ant.). Retencion de algo para hacerlo suyo, Rotener
para si la cosa secreta, ya sea palabra, ya obra,
i s 6 (en.
TANNAOAG. Vista reciproca de dos cosas medianamente distantes, cuyo espacio es llano, v. gr.: dos
casas puestas en uno y otro lado de una plaza 6
en un campo raso. Estar puestas asi dos cosas, sean
montes, casas, pueblos 6 "dos hombres, y ag 6
ma ian,==La perccpcion de una voz lejana, cuyo
internmcdio es llano, estando enfrentado el que habla
6 vocea 'y dirigicndo 6 encaminando la voz al oyente, mai,; dirigir. la voz i una y otra parte, como
el predicador, i R.=La accion y efecto de ver desde
una allura lo que esti abajo. Ver algo asi, San1;
TANOBONG. Una especie de carrizo.
TAN-OC. Lo ilustre y honroso ds las -ersonas de
alta dignidad. Ilustre y digno de honor, 1na ~. Constituir i uno en dignidad, exaltarle, i.=-Alabar,
ensalzar, i ~.
TANOGTOG. Ruido sordo, como el del mar, 6 el
que prodacen las pisadas de animales 6 gente que
corre etc. Producirse dicha ruido, um.
TANOY (ant.). Bellaqueria, mala costumbre.
TANONG (ant.). Reunir cosas diversas, Ben.
TANOR. Crecimiento en ciencia, virtud, conocimiento
de artes mecinicas etc. Crecer en algo de lo dicho,
urn.=(ant.). Retoiios.
TANOTOBO (ant.). Una clase de cafla.
TANOTTOT. Chillido del raton 6 del que le remeda.
Chillar el raton, urn.-==Gharlataneria. Charlatanear,
un2l!o,. V. tanatt(t.
TANTAN. Dilaciori. Dilatar, diferir una cosa, sen; lo que
dilata 6 entretiene un negocio etc., maca ~, V. tactdc.
TANTANDOC. Una yerba que sirve de caustico.
TAO. Persona humana. La humanidad individual, ti
quina S; hacerse hombre, urn i.=:Tratar a ullo
como hombre, esto es; guardarle las consideraciones que se merece, (ipaca.==Abolengo, linaje,
condicion personal del indivfduo, cata..-Ser de
una misma edad, agca gan).-=No ver a nadie en
casa 6 en parte alguno, aodn ti matagtagguif.= 8S
ti matd, la nifia de los ojos.==Di cata San, los
espiritus malignos,
* t.