Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

270

VOCAVULARTO

TAN.
TANABUTUB. V. tarabiutb.
TANAC. Asentarse 6 reposarse el liquido, ag o.=
Tranquilizarse uno con la consecucion de lo que
deseaba etc.
TANADANf. Una yerba ast llanada. Es medicinal
para el mal de lepra, l1zaro etc.
TAN-AY. Los diferentes manojitos de espigas de que
se compone un alado llamado pinungjO.
TANANG. Cachaza, lentitud, calma en hacer una cosa.
Hacer algo dcspacio y leiitamcnte, ~eI; cachazudo,
na R.
TAN-AO, Asomarse — I' la ventana, al mirador etc.,
1um ~.. Verse algo desdl un sitio elevado, ma foan.
Presentar algo desde una elevacion ai la vista de la
gente, ipal. V. tamddl.
TANAOTAO. lBaladronada, fanfarronada.. Fanfarron,
hablador, ina.
TAN P. Llanurla n general,;iunque suele aplicarse
con mas ipropiedad a la l1anura de la cumbre del
Inonte. Tan 1, llanuras 6 valles. V. tay-dc.
TANATTAT. Charlalllelia, 6 mtis blien, cl ruido quo
prcdlltce el muclha hablar. (lharlar, hablar demaisiado
produciendo dicho ruido, (ag 6 urion. V. talari.
TANAUJATA.. Dichos 6 expresiones impertinentes que
lesagradall. V. alnaotiio.
TANDA. Seial, prueba 6 demostracion de alguna
cosa. — Seguridad y firmeza; para:lgunl objeto.Cualidades 6 perfecciones del alma 6 del cuerpo.
TANDA AN. Sefial en general. Sefialar, ' aimoltar, an,1.
con lo que se seiiala, pay Sil.- llisigia, seial de distincion, pag rtan I=Tencr algo presentc, retencrlo en
la mnerloria, ran\; persona do luelna retcntiva, na'n,
manago 6 tumna 3,==Santiguarse, agl 0.
TANDOC. Ventosa de cuerao. Es mucho mts dolorosa y activa quc las ordinarias, y la aplican cuando
estas no pr'oducen efeclo.
TANEB. Introducir en el agua alguna cosa dejando
parte de esta fuera de aquella, i; sumirse la embarcacion ii otra cosa quedando algo fuera del agua,
matndb.
TANEIM. Sepultura, sepulcro. Colocar, depositar el
cadaver en el sepulcro, i S; ser cleterrado en el
sepulcro, mrtai' w.
TANGAD. Levantamicnto de la cabeza para mirar.
Mirar arriba levantando la'cabeza, u1m 11. —Levantar
algo como poni6ndolo en pie, pa en.-.(met.). El
que siempre tiene la cabeza levantada por vicio 6
enfermedad.=Los mayorcs en edad, dignidad, gobierno, riqueza etc., 6 sea, aquellos i quienes se
debe de mirar con cierto respcto, daguiti Sen.=Ave de color ceniciento, de ciello y pico largo.

TAN.
TANGADA. V. tanggayd.
TANGAYA. V. tarnggayd.
TANiALAY. Pcdazo de algo sobre que se asienta
alguna cosa. Poner la carga sobre algo, sin dejarla, como para descansar; i,, 6 oen.
TANGALIB. Desconcierto de cosas malerialets, como
huesos dislocados, tablas mal ajustadas etc. Lo que
esit' asi, ag ~.
TANGALTAO. V. tangnltdo.
TANGAN. El dedo pulgar.
Ts;NGAO. I)espuntar el rcnuevo 6 la punta de la
planta, Ren.==Cortar el sermon, la comedia; trlucar
el pasaje 6 texto que se toma do un libro etc.,
-en,
TANGALR. EItgreimiento, tiesura. Persona orguida' y
tiesa (contrario de corcobado), na g; crgnirse, cnrlei.s11, ur S.
TANGAR[ (ant.). Rcservar algo 6 tencilo prcveido
para un caso. dado, i;.
TANGATANG. El cspacio lque media entre dos cosas
scpar'ada(s. Poner 6 colgar algo entre dos cos:s separadas, sirviendo las dos de apoyo, i <.=-Ja region del aire 6 sea, cl cspacio que hay enllr el cielo
y la tierri;.=Dcjar sill scrmbrar, 6 de barbecho, la
scmentera uno 6 imis afios. Seimnlera asi dejada, tilon di nvag,=;. —Especie de eslallte de ccaia
dondc colocan las ollas de la cocina.
TANGGAY. V. onlc(iUy.
TANGCAYAG. Rermontamiento, ascenso, elevacion. Levantarse, elevarse, como el sol, la luna etc., unt11.
V. tyayg.
TANGCAL. JAula en general, tanto para paj.ar;s comol
para otros ainiales.
TANGCOY. Especie de calabaza b)anca: cs buena
para hacer dulcc.
TANGCOLONG. La. accion y ctecto de bebcr 6 cometl
algmna cosa. Tonar algo, i r.==Especie de andaderas, que consisten cn una tabla asegurada con cuatro varillas de madcra 6 cafia enlazadas entre si
por medio de listoncs de la misma materia, en
donde colocan a la criatura para (qle aprcnda a
anda r.
TANG)AN. Paga, salario, jornal, dercchos. Pagar
lo dicho, ~an. V. bdyad.
TAING-D. Scial de anuencia 6 conresion que se hace
con la cabeza, levantindola y bajSndola. Dccir que
si con la cabeza, um W.-=Llamar f uno con la cabeza, Man.
TANGIIL. En algunos pueblos significa lo mismo que
caromi. as.
TANGEP. Union, juntura de cosas, como tallas etc.=