Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-:SPAO L,.

269

TAL.
TALONT6N. Indagacion. lid;agar, investigar una cosa,
enterarse bien de su estado etc., ~ en.,-(ant.). Inquietud en general. Senitirla, ~ en. V. tonitdl para
la prinera acepcion.
TALOPI'A. La corteza verde del plalano. Envolver
algo (en ella, g en.
TALOQUI (alit.). St da en pieza.
TAi.QUEI). V. tullgud,.
T.Ail'. Agitar la oila de cuando en cuando para
(que 1lo so pegue 1o qule so cucc; ' agitar el harnero el quoe ciba para que suba a la siiperficie el
gra;no de abajo, i:.=(ant.). Golpe con la mano
6 itislrumlnlto. Desnucar a persona 6 animal de un
porraiz, eo:en.
TAI;,AG. Trote, prinicipalmento del caballo. Trclt;ar,
a g;o 6 urn 0; do milcho Irote, na 0*.== —,bote, rechazo. Rlebot;r la pelota 6 cualquier cosa que se
t.ira, in 0 —.==Desgranar, rill;ar p;lay nIaclhacai do
las espigas y separalldo el grano de la paja, genr;
sobre lo q lue las 1machacan (que oeneralimente sucle
scr un cIICuer 6 nil cajon)), panaltagdn
TALTAL. Machacar 'algo, gen..
TAlTAL-I,[CUl). Una yerba cuya infusion facilita el
nlillStruo.
TAMA. Oportunidad, buena ocasion. Vcrificarse algo
con oportunidad, como llegar enl biucna ocasion, (i
tierlpo pa'a paarlicipar de algo, mai7.
TAMA (atil.). Consideracion, rtparo.==(ant.). No poderse ocultar algo por ser puiblico y notorio.
TA1MAiES. Empanada que cuecen envuelta en la
hoja del platano.
TAM1.i; Flojedad, suavidad de caldos espirituosos.
Bielida floja, na n; desvirtiuar, qlitar la fuerza al
vino etc.,;~;a,.
TAMBiC. Acirate 6 lonia do tierra coln quo se dividen las semnenteras 6 las diferentes partes do cl;as.-=
Presa, vallado etc., para estancar el agua 6 darla
otro curso. Poner presa al agIua, ta,,.
TAMBiAN. Sardina nm;s grande que la llamada bilis.=Mcdio sallnuera de pescado.
TANBOBONG. El toldo 6 cubierta de carreton etc.
TAMBOtCOR. Prominencia, protuberancia, excrecencia, bulto etc., en cualquier objeto 6 cuerpo. Lo
quc liene protuberancias, como monte, camino etc.:
cuerpo granoso, persona tuberculosa etc., na S.
TAMB6L (poc. us.). Excitante, llamativo para beber,
pa!!,.-=Desigual, corno tbbla combada que sobresale
de las que estAn llanas.
TAMDAG. Mirar desde lo alto hacia abajo. Asomarse
a la ventana y mirar lo que esli abajo 6 lejos,
umR 6 ag:3. V. tan-do.

TAM.
TAM-IEC. Caida 6 golpe dado sobre cosa aguda.
Caerse, v. gr. sobre la punta de un cuchillo, matanl ti inmmucd.==-E esfuerzo que se hace para tragar lo que se atragant6.
TAMED. Inclinacion de cabeza. Inclinarla, ag; a
quien se hace inc inacion, pagtianddn. Is mo ti
olom iti ndyan d Jesus.=Rendimieiito, humillacion,
revereneia. Rendirse, humillarse, ag 8.==liiclinarse la
parte superior,.de la planta. V. rucmdy para la segund;a acepcion.
TAMINO. Tener consideracion 'i uno, hacer caso de
61, Sen; aotitd ti 1unt canlitcon 6 didacto wenen,
ya no habrJ quien me atienda ni haga caso de rri,
pareciiidoles que no me h6n de menester.==No hacer caso de la mercancia, no Ilegarse A ella ningun
comprador, aodn ti unm S.gI'Pudrirse alguria cosa
por haberse nmojado y no haberla oreado, mutniln.
V. liunminlg.
TAMILAG. Pereza, haraganeria. Haragfin, que todo lo
hace (de mala gala, 6 que le pesa el trabajo, na.
Es tanmbiel aplicable 6 los animales.
TAMLEG. V. el anterior.
TAMMAI. Repentinamente, 6 i un golpe de vista, v. gr.:
nai (ac quen Pedro, de repente vi ai Pedro.' Encontrar al primer golpe de vista lo que se busca,
mai S.
TAMMI. Befo.
TAMMfDAO. Visita de cunplimiento, Hacerla, urn (.
TANIMOG. Cowbado, arqleado, na g.
TAMNAY. Desabrirniento por falta de sal. Cosa desabrida, sosa, na. So aplica lambien al agua
pot; ble.
TAMO. Arrojo, inmprevision en lo que la requierc.
Arrojarse, ponerse inconsideradamente i ejecntar una
accion, um2n. Tumamnl ldeng i in ajgconfsdr, se
vfi confesar sin considerar lo que va i hacer.
TAMOI)O. El dedo indice. Sanyla.San, un jeme.
TIAMPi.. Estipulacion privada, 6 lo que se da en
sefial de contrato. D.i dinero d otra cosa de valor en seiial de compra para asegurarla, San.
TAMPOC. Engasto,. fijacion. Engastar, v. gr., una
piedra en un anillo, i W. I)aguii inaia d silao sadi
lidlgit, las luces que Dios fijo en el firmamento.
V. pa tc.
TAMPOY. Una fruta comestible y aromatica asi llamada.
TAM UIC (ant.). V. tamed.
TANA; Estar en armonia una cosa, ser conveniente
y conforme al estado 6 situacion de uno etc.,
nwti. V. bdgay, nomnd.
TANABUG. Vardasca, mimbre para azotar.
68