Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOGo- EsPAROL.

':~TAG.
TAGADTAD. La posicio n bien ordenada de los manojos de pahiy en el tendedero. Porierlos asi, ften.
Se toma tambien por hablar ordenadamente. a em
d saodn, habla (tu.) con-6rden.,
TAG-AY. Aizar cualquiera cosa, is~. V. bagcdt.
TAGAYXAN. Jfcaira.==Taza peqiueiia.
TAGAYATAiN (nut. de aydt). ilechizo, amatorio. Hechizair 6 urio, para que quiera bien, vau,
TAGA~INP. Sueflo. Soriar, age;' Jo que se suefia,
0 en; sofiador, manag g. V. darqVpdd.
TAGALOG (poe. us.). Escorpion 6 alacrAn.
TAGALTAO (an~t). V. tan.#fijalu~io.
TAGAMAL. Abarcarnieuito. Abar'car con dos inanos
algo, 8n di m a, no se puede abarcar~.
TA&GINGTANG. Jocosidad del gracioso, en lo que ha —
bla. V. sairamSaim.
TAGAPNiD. Meter ai Ia parte, cornplicar' A uno, oenf.
o8en daguili aoundn bdsol cadauitii adddan 'btsol,
envolver a!lncot con el culpado.
TAGAPOLOT. Miel en general. Se dice tainbien' de lo
dulce. V.;csit
TAGARi. Charlataneria. Chariar, habiar demasiado,
ag 0) 6 urn t charlartan, hablador, via S. T6niase
a veces por ia marifestacion de un s'ecreto 6 cua-d
quier cosa: d/ca gen ti sadc quenca, no digas ()
publiqiics lo que te digro. Tag oeirna ti manjugiqna qucit mapqitana, auuda con chinies de lo ciue oye
y vd.
TAGATAG. Palos puestos 6i lo lau'go con' que cercan
las- sementeras.=-Cer'ca rala v provisional do sementera
para indicar' que queda cerrada.
TAG BA~T, Cucihillada 6 t~ajo, que- so ddi con artya
cortauute. Acuchillar, hicuir asf, urn (9; lo pie se
actichilla 6 taj-a,,,v en.
TAGDA. (ant.). Remto de palo largo y redondo.
TAGDAiY. Tender a lo largo, v. gr. la red do cazar,
i 8 ti bateii -.
TAGGAT'AN. Bolsa larga quo, sirve de cirito, y en la
cual colocan reparfido el dinero.
TAGNAk. Rezagos, sobras de algo.
TAGN&OA. Convite cque se.d-i para hacer 6 trabajai'
en alguna obra, y en donde cormen y beben 4 discrecion los, convidados. V. gamndl.
TfAGNJEP (ant.). Continuameute, di. cada momento.
Mat d saplildn, le azotati A cada paso.
TAG6. Lugar subtcrr~neo. Escouuder 6 guardar algo
en Ingar subftm.eIi'r~eo, aguti S.
TAG6OIB. Aullido, de perro. Aullar, ag 8. V. taol.
TAG VAO. El empeine.
TAGT]AG. Andaur pesa(]o y coflo dando, saititos. Tumay 8 ti lard6coy, el andrci' del cangrejo.

TAG.
TAGTAGAL. PNjaro, especie -de picamederos, quo hace

un agujero en el Arubol para anidar.==Fr6jolvs pintos.
TAG TA GAAM1VOAN (de, ammc9. Duda, incerfidumbre.
P a g d ip afty, poligro de muerte (cuando hay mofivo, para dudar de la vida).
TACGTAGAIN1RP. V. tagainep.
TAGTAGUIAMMOAN. V. ta~gtagaamnzodit.
TAGTAGURALYAO. Abejon que hace su cas a en la
tierra.
TAGUB3AY-A (do bay-d). Dejacion de, algo inadvertidanmente. Pasarse ei. tiempo sin sentir; dejar' algo
por inadverteiicia etc., mag8an.; honibre abandonado',
dcsciiidado, manag g d too.
TAGUBAN. Aij.aba para flechas.
TA G UD, La accion y efecto de pasar el peine 6 e'scobilla. por el -hilo que so hW de tcj(r. Peinar as..ce hilo, ag g 6 V, an; ci quo, mandyud; el instrumrneto 6 peinoi, P0y W.
TAG(DAS (ant-.).. Cosa atravesada de- medlo lado,,
pug Ven.
TIAGUENdTI&Nd Du-reza 6 esterilidad'de tierra. Tierra flume 6 dur'a, nao d' dagd. V. Wiag.
TAGOi. Parlfcula qiue WnepU(sta 6 la raicc-S y posponieudo 6i estas la pisiva' en, denot1a ei ten er algo
por lo quo exprese la raiz, v. gr.: aimbaguu&I., tener algo por bueno. AntppQni~ndola. la vomnposi-cion
activa ag, expresa. el ilevar 6 traer consigo Jo que
diga la raiz, v. gr.: ag ~palt~g, Ilevar escopeta;
ag ghbundu, Ilevar machete, Agiguas veces sign ifica
dicha partfcula estar destiriada miia cosa para lo quo
la raiz -diga, v. gr.: Rltico, destinado para la yenta
etc.
TAGUIJBS. V. saguibait.
rTAGUiBI. El niflo, do pecho. Criarle, ag 8 6 B en.;
la quo cria, managuibi.==La accion de criar y- educar. Cfilar A UDO, gen; cl quo,:managluibi; crianza,
uinaguibi.
TAGU1GTiC. Chaparron. Llover 4i chaparrones, tumagtaquictic.
TAGUICUA. Propiedad, apropiacion. Hacerse dueflo
do una, cosa, apropi~rsela, Ben. Usurpa'dor, mnangfuiCUCUa.
TAGUING3. Las dos puntas do la Juna antes del primer' y. ercer. cuaduante. Cuando mniran aI Ponieinte
6 sea, durante ci cuarto menguante, so dice: taguinJ
iti laud; cuando al Or'iente, s iii daya.
TAGUI1NTiNd. Una clase do caria. nids deigada quo
la ilamadia bWMl.
TAGUINTIOW. Nadar de espaldas, ag9 S.
TAGUIP (ant.). Cuajado, Ileno de algo, v, gri., de
langosta, na 3 iti dfidon.
67