Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

)

ILOCO-E-sPAfROL.

263

T A B.
ag zo.. Por analogfa 6 esta significacion Hiaman A ]a
muje~r pidblica paggan.
TA)BBYUYJG (ant ). Competencia do muclios' co'ntra uno.
TABCAO. Hacoer algo 6i saltos, COMnO barrer,. regar'
etc. de trecho en trecho, 'agin. 4 agbisibis, agg/dic
etc. V. bactdo.
TABID. Toilcedtira. rforcer hilo, Betz.; hilo, torcido,
t~inabid.
TABITANG. Descinido, negli gencia. Descuidado en lo
que tieno obligac'ion; negligonte en lo qpie stA A su
cargo, na ~..==(ant.). Sticio, quo no repara si 1o quo
saca estkA Jirpio 6 O6.
TfAJBlN(. Mamppa'ra, bi'ornbo 6 cosa semejante quie so
pone delante do la cama.=Param'ento's, cortina 6
adornos con quo se cubre la pner'ta' cama 6 cualquier otra cosa. Cubrir nsi algo, San.
TABNAkO. Echarse al agun, Ur1 3; e~char algo al agua,
i a.-(rnit.). Metorso en un pleito, etc. para defender A otro.
TABO. En aigunos pueblos d~n este nombre 6 u
tubo de cafla gr~uesa, coruo do media vara (lo Jargo, quo atan 6 un palo largo y con el cual sacan el;iu de] pozo.
TABOG, Concha colorada y m~s gruosa que la flainada carabfiyo.
TA BON. Enterrarnienlo. Enter~rar, i.~===Terr'a plon.
TreIraplenlar. Wan,=I=Un ave. V. gabdr, para la sogunda acepelon.
TABTAB. Agujerear la madre' de la escalera para
colocar el peldafio, Ran.==(ant-).. Cavar, ahondar
la pared., techo etc. No so entiende do' cavar la.
lie rra.
TABTABAk (do tabd). Espuma compacta y como coa~uittda quo suele tiriaei ci rio: alganos la comon.
TABTABUCOL. IUn zacato parecido 6 'la verdolaga, 6iunque es mayor.
TA13UCOL. Atarr~aya 6 esparavel. Pescar con 61, agg;,
ci quo time p0or oticio pescar con 61, mnan nabihcol.
TABUENGx (ant.). El hijo espurio, y tambien el pie nace
estando ausente ci marido,, 6unque sea verdaderamente
do 61, pero quo reeo quo Ho es suyo por no. hahot' notado ci embarazo do su muger antes do ausentarse do casa.==(ant.). La crfa do los anirnales.
TABUY. Incitar, estimular al bien 6 al mal, i g. V.
dbuy.
TABUJNGAG. Calabaza blanca: hay v'Arias ciases.
TAI3UNO.. Aglomer'acion 6 monton grando do cosas;
retin ion do muchas personas. Aglornierar, arnontonar
muclias cosas, ~-,en; ir' ' una reunion grando,
urn '-. ==Ag-lomorarse los trabaj os, q uchaceres, etc.,
ap/a S. 'V. dal'ison.

TAC.
TACAO. Robo 6 hurto. Robar, aq 9;' lo quoe so roba,
ae)?; ladron, mian nandcao.
TACAP. El anchor del terreno quo cogen' una 6 mAs,
porsonas, para trabajar marchando do frente, como
cnando trasplantan, siegan etc.==~Cuajado, lleno de
langosta, do sarna etc, na 8.
rTACBA. Abrazo por det~r's. Abrazar por detr'As,
urn g.Asirse 6 colgarse do otro, pa~a quo le Ilove
'A cuestas, urnz 6 ag T,.=Dicese dcl tomarso los
animales, y del fornicar al modo do.estos.
TACABTAN. Haso, con quo hilan. Bitqudi ti OF la pie(dr': 6 rod~aja del htiso.
TACCON. Escasez. Haber po'co, escasear, na S. V.
TACCUAiT. En el Norte lo. aplican 'A co-ger in'fraganti, sorprendor. Na Mac. ti nagtdcao, sorprendi- al
ladron. =(-ant.). Inquirimiento, averiguacion (V. esta
acepcion on l~a palalbra saronfjcdr).
TACDiNCx, Tierra fucera del agua. Saltar di tierra,
urn echar la enibarcacion di otra cosa faera del
agua, i 9; rosaca do mar -on Ilos bajos, ca.a.
V. ban~edg.
TACDER. Ponerse do pi' ci quo es[-,. sontado.6 do
rodillas, urnt~ empinar, levantar, poner algo en
pie" 'i; estar do pi6, sii'a 9; cosa quo casualmonte est'A levantada, viapa V-,.==Casa' 6 edificio en
construccion, pa 8-.=Talle, corte, postura, presencia
do persona, animal, etc. Nalting ii ana, tiene buena
presencia, buon talle "etc.
TACLA.. Castafiotoar con,Ia lengtua parma a VI Va"r 6 parar,'I los anirnales, urn 8. So dice 1kaiblien del sonido quo se produce con la hboca cuando se quiere
expresar admiracion, disgusto, desagrado -ec. V.
caldcag para la primera acepcion.
TACIAB. Dentellada do animal. Arremeter ci puerco,
(aimD,11, Perro, 6 envestir la flora 'A! dentelladas,'
urn o.z==Castarietea1' muchas' voces cone la b~oca en cl
sentido de la segunda. acepelon do acbit.
rfAC[AN. Ainparo, refugio, asilo. Acogerse, acudir 'A
alguno on domanda do amparo, ag a; lo quo sirvo
do refugio, arnparo etc., pag gan. V. dmnang.
rfACIjL3( (ant ). La accion' do corror y onlVoSti- 'A
un misrno tiemnpo, como el.gallo cuando pelea.
TACLONGx. Estar, ei poscado dentro del circuito de' la
red, mnai,n.=1VMutittid, abundancia do pescado on el
mnar 6 rio. V. panrjd'A on la prirnora acepcion.
TACNANGx. Comer' poco 'A poco, y 'A menudo, comno
ci nub. ci elaton etc., ag/ac la.
TACONJ6. Modostia, paz, sosiego y tranquilidad in-'
terior.-=Templar'se la c6lera, ag a 'ti ungdt; procurar
aquietarsoelc quo est'A eniojado, triste etc., pag nen