Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

262

VoCAV CLA It Io

SUS.
SUSUP. Chupada. Chupar en general, ag x 6 um ~;
chupar algo, gen-.=Para pedir fuego el famador
dice al que es:, fumando, agui sac; y cuando quiere
pedirle el labaco para fuimarlo un rato dice, sumusupac. Pedir al que est- fumando que le encienzda
el tabaco en el suyo, i a. V. nondt para la primera acepci6n.
SUTSUT. La accion de extraer apretando con la mano
el aguaza de la tripa del animal; quitar 6 sacar con
los dedos las hilachas de la ropa elc. Hacer algo
de lo dicho, 3,en 6.an,. Hilas leclhs de tela etc.,

SUU.
sinulst.==Persona adelgazada como el enfermo, naR'an.
SUUB. Sahumerio. Sahumar algo, san.
SUUNGAN (ant.). Canal por donde pasa el zumo de
la cafia-dulce.
SUUP. Coyuntura 6 union de los huesos, pag Rawn.=
Sacar justamente el capital de lo que se vende, v. gr.,
comprar una vaca en seis pesos, vender la carne,
y saca;'.la misma cantidad, mai rg.
SUUT. Esperiencia. Tenel esperiencia de alguna cosa,
na~; esperimentar a uno, 8 en. V. padas.

fC - fe! ~Cr- r!= "- - --.1 r — '-d - IYI.h — - -—;~;T —y~T~~

TA.
TA. Genetivo y aferesis del pronombre personal dati.
Afiresis del pronombre denostrativo deta 6 dayta.Adverbio causal que equivale i porque v. gr.: irnmtiyac, 4o etc., h6 venido, porque etc.= A veces suple a la conjuncion copulativa d 6 yna, v. gr:
dile que venga, ibagdnm ~ umriy.
TAAY. Ballesta para coger pijaros.
TAAL. Una clase de cocos cuya fruta cs pequefia y
amarga. Su ctscara es muy fuerte.
T'AAN. Apiuesta. Apostar sobre algo, ag M.; lo que se
apuesta. i (.
TAAN6..Escasez de firutos.
TAAO. El mar. T6mase propiamente por alta mar.
Interiirse en el mar, agpaw; estar en alta mar, na ~.
TABA. La substancia 6 jugo vigoroso de los alimlentos clue nutre y satisfarce.==Gordura, manteca del
animal.==T6mase por el tocino, la nata de la leche,
la grasa del caldo. Cosa de rnucha grasa 6 substancia,,a;=Tiei'ra fertil, na niya rdag. —Abono
6 estiercol para beneficiar la tierra, pantubd,
TABALA (ant.). Ataidd.
TABAN. Una clase de coco cuiya cascara exterior es
dulce.
TABANC. Sabor salobre del a.ua. Agiia salobre,
pero que se puede beber,.a; d danrin. V. ambdl.
TABANGONGO. Pcz de regular grandor asf Ilaiado,
conocido tambien con el nombre de candole.
TABAO (ant.). Coger algo dcl snelo, Wei,.

TAB.
TABAOTABAO. Enredadera que da una fruta redonda
y amarga de la figura de nn pepino. Es la coloquintida.
TiBAS. Corte de vestido. Cortarle, ~en; modelo, paIron para cortar vestido, pag a.); el que sabe col.tar bien un vestido, tumnia; retazo de tela, nagoan.=-Talle del cuerpo, corte de cara etc. V. rd-!Ins para la primera acepcion.
TABAIAB. Sefialar alguna cosa rayandola para partirla por igual, Wen.
'FABBBAAO. Denluesto, maldicion. Maldecir, aglab 8;
maldecir i uno, i:nproperarle, sen. Deslenguado, maldiciente, desvergonzado, na: 6 manag N.=-Blasfemia.
Blasfemar, aglab ~.
TABBAYUG (ant.). Mezcolanza.
TABBID. Pesadez, torpeza en la lengua, en la inteligencia, etc. Torpe en hablar 6 entender, na r;
lo que causa torpeza, macapa a).
TABIBIlL. Ieposicion dura y dolorosa, como cuando
uno cslt estreiido. Estar estrefiido, sen.
TABBi. Caer A la vez at stelo los que luchan, de
suerte que ninguno gane; caer Ai Ia vez los gallos
que luchan, ag r,
TABBiRAO. Entremetimiento. EDtremeterse, urn R.-=
Mirar po' deltrs Iclvntando la cabeza lo que uno
csl; hacierndo, como cuando se mira por encima del
hobrol) o o lue uno le3 6 escribec.=(ant,). Pozo 6
fuenltc pliblica. Sacar agua (de dicha fuente 6 pozo,

t