Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

260

VOCAVULARIO

SUN.
SUNGANI. Al rev6s. Estar algo al revds 6 encontrado, ag ~, Cualquiera cosa pucsta al revds. V.
sorngl.
STJNGAT. En contra del viento 6 corriente. Andar
la embarcacion contra el viento, ma.-Encrespamiento. Erizarse el cabello, ag 3. V. seggdr para
la iltima acepcion.
SUNGBAT. Respuesta de palabra. Responder, ag o
6 um 8; a lo que se responde 6 contesta, san; lo
que, i ~.==Replica, sullun tl; respondon, manmnungbdt.
SUNGD6. Afabilidad, suavidad, paciencia en hacer
algo. Do caricler suave y apacible, 2na.==Armonfa, conformidad de volunlades. Nagca ocami, nos
hemos convenido en el rato, compra, vcnta, etc.-=
Perfeccion de algun hecho. Hacer algo con perfeccion, San. V. dnus para la primera acopcion.
SUNGUiT. La cascarilla del grano de arroz por 1;
parte que le une al pezon. Suele quedar entre cllo
cuando lo pilan. Arroz cargado de dicha cascarilla,?a3 d bagds.
SUNGGANGAT. Atascarse el pi6 meti6ndose dcbajo
del tropiezo que sc encuentra, 6 el madero que es
arrastrado debajo de cualquiera cosa, mai a..SUNGGONG. V. sugg(d,.
SUING[T. Desobediencia, rebelldia, tenacidad. Muchacho de mala indole, na, d ubincj. V. sibeg.
SUNGO. Hocico del animal. Persona de grandcs labios, 6 animal de hocico largo, 'an.
SUNGPUT. Camplimiento exacto y en urn todo de
cualquiera cosa. Cumplir exactammnte algo, v. gr.,
los mandamientos de Dies, ten Ii bilin ti Dios -
Concluir lo que sS tiene entre manos, Se,; el que,
manulgput.
SUNUISUN(. Quemar el interior de un madero p;lra
ahuecarlo, a,'lt.==Sahumerio. Sahuliiarsc algo, m1rRan. V. sin rilmuub para esta accpcion.
SUNI. Al rev6s. Hacer algo al reves, an^. —=Salir 1;,
criatura del vientre de l'a madre al racve;.=(met.)
Loco, atronado..==HI al;Ir al rev6s, comcnzando poIr I;
iltirna silaba 6 letra, 6 intercalando cnltr silal)a:
silaba otra distinta, agrniinaa F.
SUNNOC. V, el sigaicntc.
SUNNOP6. Particularidald, distincion. Particularizar;llguna cosa, distinguir.1 alguna persona, v. gr.; lI;:cer csto con prcferencia a aqucllo; inandar, cstimar,
~etc., con mas predileccion ti uno que.i otros, ~ren.
Ser distinguido 6 preferido, masnop.- Di rnasn6p ti
aquiuarndmid, no se distingue, no se puede particularizar quien lo hizo.
SUNOD. Colocacion en fila. Ponerse en fila, aqlsu 8.

SUN.
En agunos pueblos significa poner, colocar una cosa
encima de otra.
SUNOT. Reincidencia. Reincidir en algo, volver A
hacerlo, LOan. V. subli.
SUOR. Humero, chimenea, ca an.-.=Poner algo en
la chimenea para que se ahume, ipa can;, lo que
se pone al humo, i(.
StPA. Chulpa, la octava parte de una ganta.
SUPADI. Diferencia, oposicion, contrariedad de estado,
de calidad ti oposicion de dos 6 mis cosas. Diferenciarse, ser opuesto, 6 contrario, ag ig.Atravesar
de una parte ai otra revoloteando, como la langosta.
V. sup'idt.
SUPAGUET. Demostracion de enfado por medio de
gesticulaciones, tanto en el hombre como en el animal, Demostrar enfado asi, ag '. V, rupan#ht.
SUPAPAC. Correspondencia, retribucion. Corrcspondor,
retribuir, pagar el bien 6 el ma! recibido, i, lan.=
Reflir dos 6 mls de palabra, ag: 6 maqui g.
SUPIAT. Oposicion 6 contrariedad de nnn cosa i otra.
Cosa opuesta, contraria, mai o; contralecir oponeersc e algo, dcsobedcccr, urn1; lo quo se contradice 6 desobedecc, (,n.=- Metrsc en el lugar de
donde otro se sali6. V. sUlpidi.
SUPI.A, Seda floja 6 sencilla con clue labran ciertos
t(jidos.
SUPlt. Cambio de moncda,.Trocar, cambiar moneda,
ag ~; F.am dditoy p'tsos iii binintlinF, cambia esto
peso por monedas de oi dos rcales.
SUPNIET. Aspereza (conlrario de galis). Cosa Jispera,
solbre 6 por la cual dificillnente se desliza 6 resbala
otro cucrpo, como la rueda por el eje cuando no
ticne seeo, 6 la sierra al aserrar mn(ldcra de fibras
etncontradas etc.. na l.=Tiene taml)ien Ia acepcion
de supaguet.
SUPRING., Dcsobediencia. Desobedccer, contraliar la
ley etc.,;en.=.-Persona 6 animal de pelo erizado.
V. siqn7it, siiujalt en la lltima acepcion.
SUIPUT. Bolsa,, s;co, tallga, funda (de almohada 6 de
cttalquiera otra cosa. Enfundar, p an.=LI,as pares 6
sccuidinla, o ti itbiji. V. sdpuit.
SUPU''SU'PUT. Erupcioii ctaiinea; ronch;s en el cucrpo
qc.e causan pic;Izoi. Padiccirls, agg s.
SUQUJBI. La accion de meter Ia miliio 6 cl cul ecrpo
por dcb.hjo de algo, coMo cttalldo hace f'rio, i n:
relcerse deb;jo de algo, colo al)rigaindosc, um,1
SUQUjIAT. Escrutinig, registro. Registrar, ag s; lo
que sc rcgistra, e,l.==Profandizar, examinlr diligentemcnte con el pensamicnto, Sen. V. suc(iil,
suqufsoc.
SUQUIR. Desobediencia. Desobedecer, umin 6 ag E,