Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

VodAVIUUA 1110

SIP.
ron de los 'rboles,;en, daguiti punfddol. V. bliyon
para la primera acepcion.
SIPONGTO. V. pulngt su raiz.
SIPPAI)ONG. Topeton con el pie, Tropezar asi con
otro 6 con alguna cosa, aen; tropezarse dos, ag 9;
tropezar al acaso con a'go, ma ~.
SIPPAYOT. La accion de coger al vuelo alguna cosa.
Coger algo asi, ~en.
SIPPAO. Coger con la mano lo que se tira 6 cae
de alto, sfew.
SIPPIG. Abrirse la t.l)la por el golpe que recibe,
wmaspig.
SIPPtT. Pico de ave. Picar el ave, uln; lo que
/ 6: quien pica, o(cn. Toner el ave algo cogido
con el pico, sinippil. Pelearse los aves a picotazos,
agsisinnippit.
SIPRAD. Estorbo que impide la vista de alguna cosa.
Qiitar dicho estorbo para extender la vista, accatul
ti pag an.l ti matd.
SiPUD. Palabra que equivale la lprnposicion desde,
y como esta, denota principio de timlripo 6 de lu
gt;r, v. gr.: ~ ditdy, desde aquif; Cd Ii qu(iua.ublilua,
d!'sde su nifiez. Con la composici., l ag., se liac(
verbo impersonal, d(terminante de causa.6 molivo,
v. gi.: sainl d iummnly(, ag, iti caddqnes ti tiempo,
no vino pot causa del nmal tienipo. Conl la croinposicion mwany (usada segun las reg!as del Arle), s,1
lace tambien verbo impersonal, teiiia deteri te d
tiempo 6 lugar v. gr. ma.,i)pud itdi, sainimo t)t1Ia
aramidenen, ai pa'tir desdc ahora, no lo ha;igs ni;ts;
mani.pud dit(y, en(!/id sadi Vigan stai i d. nisalrd,!ng,,i parlir desdo aqni no p:. '6 h;sta Vigan.=-a
l'riacipio de alguna accion (en cuatllo lquic sc I'tii I',
al] punlo de partid;l de esta). Comenzar, princi)piar
algo en dicho sentido, (ren; el punto 6 lugar donde
se comicnza, i, v. gr,: C.. eim i bas.:en d(nyd/, Ice
eso desde el principio; i Cmo iti nlticaCdd lll ta
pas,;l, 16elo comenzando por' l segundo articulo.
SIPUtii) (ant.). Botones do nmarfil u oro en las dos
puntas de'i ceiidor para:al),tonarlo.
SIPUL. Cortar la pla Plla ' ra;z de la tierrl', genR.-=-En
el Iiccion. ant. y el el C.itecisino y I1,:lrit iiio (li.l
P. Lopez se usa esta palabra para la tIlduccion del
primer maidamicnto de la I elosia en esta for'na:
Reen ti Imaqidmisa etc. qIie equivale:i oir misa
desde el principio.
SiPUT. Bspial, mirar f uno 6 algoi sin pelrderlo do vsi;i,
gan.=-Notar, observar 6 adverti', ma San. V. paliio.
SIQUEN (variacion acaso de secqueln). Aumento, aglomeramiento do cosas, tral)bos etc. Aumentarse las
obras, trabajos etc., sum!qultu.

SIQ.
SIQUET. Cintura del cuerpo.
SIQUIET. Cuchillo de dos filos que usan los igorrotes infieles.
SIQUi. La accion de tirar al alto lo que se tiene en
la palma de la mano cogi6ndolo al caer con el emberso de esta.
SIQUIG. Lado, costado del cuerpo. Acostarse de un
lado 6 andar asf, ag V. Ladera de monte,', 6 Wan
ti baiitdy. Poner de lado alguna cosa, pa 1en.
SIQUIL. Codazo. Dar Ul uno con el code, Cen; codear, sumliquil N. V. siddl.
SIRAY. Dirijir los ojos fi un objeto, i ~ ti mntti.=(ant.).
Ruina, miseria de muchos causada por el hlamble.
SIRAYAP. Enmpozar i ponerse el sol, tlurn ti init.
SIRAM. Chamusquina. Chamuscarse algo, ma gan;
(llitnuscarlo, car.
SiRAO. Nacimiento 6 salida del sol, de 1; lunra 6
de algui otro astro cuando comienza i -mostrarse.
ComeCzar A mostl.arse, urn.)
SIRAP. Turilacioln de la vista por demasiada claridad.
Turbarse asi la vista, 1mn. V pu)rdr.
SI1I. Rapidez, volocidad de rio 6 viento. Viento 6
rio i() ipido, na. _S. V. pe!gzues.
SIRIB. Sabiduria, discreccion, industria, traza. Saber
6 cl que sab), ma1;O; los sabios, dalguiti 1mala
(, a(lqcacC?; ('1 Ills sa')io de todos, ca aRn. —=Acecha'1 algo,,ht.an
SIRiG. Punteria. Aputntar antes de tirarl 6 sefialar
aq(u.llo a que se tira,?en,.^- Mirarse de una y otra
larte para v'r si eslA bien compuesto, como la daniisela, aqg. —==Mirar cualquiera cosa cchando la vismal para ver si estA recta, sen.
S ill P. Accchar, miirar con itn ojo por agujero, rendij'l etc., urn 1; lo lque SC mira asi, enl.-=Entrlar
el sol por las rendijas 6 ventanas, ln g ti init. V,
sirib en la lillinma accp)ion.
SIRMATA (doe mat.l). Vision clara y manwfiesta de alguna cosa extiafia 6 sorprcndente. Ver algo ari,
como los Ap6stoles vieron la gloria del Sellor cuando
se transfigur6, ma1 Ian; manifestar A t no asi una
cosa, ipa.=..-Evidencai.sc una cosa cculta por otias
queJ se ven v. gr.:?)ma Nan ti sinlglp'tmo d gap].
c('tldt!/iuii naiimb1igu (l (tr1midmli, tuis l)Lunas obiras cvidencianl y ponen de manirfiesto tu. virtud.==Verse
con toda clatidad la imarca de la tela, el sello del
plapl c(c.==LIa accion y eficto de estampar 6 impr'illir' algoe en algu1na cosa, como cl sello en la
catlla, la mar'ca etn Ia tola etc.
SI RN,kAT. Acla'rar el dia nublado, abonanzar, ur^.
SIRO. El primer pally qle se coge do la sementera.
Ir a cogerlo, maniro.