Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

232

2~i2 VOCAVULAR 1,0

SIN.
SINAGA' (poc. us.). El juego Ilamnado tires en 2-aya.
Jugar'lo, ago.
SINAkMAR (do sdmar-). Rayos del sol, de cualquier
astr'o 6 de ln luz.~==Cabellor'a 6 cola de corneta etc, =
(ant.). Licor recien sacado de la palma. do coco;' do
que so hace la tuba. V. anmar~dar- para la priernoa
acepcion.
SINANTAL. Pesa quoe equivalo 6 tr'ece libiras y doco
onzas.
SIN-AO. Diafalnidad, limpieza, transparencia. Cilob despejado, cristal limpio y transparente, va B. Aclarar
el dia nublado, unis ti ldnF~it.==De noble sangre,
v a X a ddra.
SINCAMAS. Raiz tuberculosa do la formna do una
cebolla grande. Es blanca y do sabor' agr'idulce. So,
come cruda.
SIN61A- Em barazo, obsticulo, entorpecimiento, Embarazarse, V. gr'.: cuando hay mnuchas cosas 6i quo
atender, mzasin#j 8; lo quo interrumpe 6 distrae asi,
maca 3; intorrumpidor', nzanini S.
S~N6AY. Los diferentes manojos 6 atados pequeiios
do palay quo compo nen el manojo grande.
SINGL. Ingerir', in troducir una cosa. en otra, v. gr'.
la curia en ei mango del hacha, ei ingerto en el
S~iN6rA~AR. Atareamiento. Atarearse por' tener' muchas cosas 6 negocios que despaclhar, y no saber' -A
cual atender, Ban; estar ocupado 'en cosas que hay
quo h acer como por apuesta; embarazarse con muchos nego cios, ma 8; los negoeios 6 cosas que embarazan asi ai uno, miaca S. V. sac?'di%.
SIN(;AR. V. iufar,.
S1OSINC,&S. Inter'rupcion. Interrumpir al quo estll
hablando 6 haciondo algo para decir'be aligufa. cosa,
~en; aquello con quo so interrumpe, i -.==Pedir
polfficamonte permiso al quo cstdi ocupado 6 ha-.blando par'a decirile algo. jpenca? Ile interrumnpo A
'V?z=-Dejar por' un momnento Ia visita con polifica y
cortesfa. I8ca pdy 1den#j, to dejo por tin momento.Mezclar unas palabras con otras, 6 una obra entre
otr'as, is~. V. rengrden'n.
SINGAT. La accion do abrir con algun instrunmento
una cosa apretada. Abrir alIgo as!, v. gr. la boca
al enfermo, Renl.
SIN~C6L. Manco, quo tiene el brazo envara'do y sin
* poderlo enderezar.
SINtrxDALN. Cordones, cuerdas 6 ataduras do cualquiera
cosa. Atar algo con un extremo do la cuerda, saw.
SINODAT. Incontinenti, al punto. Hacer alguna cosa
en seguida, al punto quo, tan luego como etc, sett.

SIN.
Idi dimztdng,' i n ana ti vagpaaycib quemcuana, Ic
mand6 llamar en seguida quo, tan pronto Como
lleg6 V. guidddto.
MUMh~. Amarrar Ai log animales poniendo un palo,
entre el collar' y el cordel par'a quo no puedan morder 6 escapar'se, Wen.
SIN6KAUft (do galft). Vinculo do los compadr'es 6
par'ietes. Tenorlo, agl S.
SINGxGAP6. Contan el -abolongo do su li'naje; reducir'
algo ai principios, ag S.
SINGGAP6L. Poner' A uno 6 dos en una sola cadena
6 grillos, ag 8 6 V~ei. V. SiPdl.
SINOGAT. El mejor' estado, sazon 6 aptitud do los
granos par'a pilarlos. Granos ent~eros en cl arr'oz urnpi o por' 1)101 pilado, na 0*
SINOGUT. Derretir' en agua ci tocino par'a hacer manteen, Cool. V. szsi.
SIN6GOiT. Voz rnuy atiplada. Na a Ii?Inhia, tieno
voz atiplada.
SINGIN. Gemelos 6' mellizos. Serbo, ag 60.
SINGIR. Cobranza. Clobrar' Ia deuda, Ren; cobrar
deudas en general, ag f-?.=IHacer' cargo, reclamar 6
6 exigir' contra la palabra 6 hecho do uno, ag
Reproducir'so Ia enformnedad, urn *V H nasaquit.
SINGIT. Poste 6 arigue para apmntalar el piso.==(ant.).
Hor'queta.
SING-IT. Parte del ma'nojo do palay ilamado shinray.
SINGITAN. La regaliza ii or'ozuz. Es medicinal para
los granos, y so aplica' en cataplasma. El cocimiento
do ln raiz es bueno para el constipado.
SINGLAG. Coccer las frutas 6 plantas acoitosas para
hacer aceite, Ren 6 ag 9.SINGLOT. Sorbo por' las nariles. Sorber, tornar' algo
por' las' narices, umn 8; lo quo so sorbe 6 toma,
e en.
SINGNGIEN (ant.). Cortar una pierna entera.
SINGIODOOS (ant.). Esta r' sudando,..ag a,
SINGONGO.' Husmear' ci perro, levantando cil hocico,
urn,. V. sae'p.
SINGxPAO. Remnate do las orillas do las bancas, 6
do pared.
SINOYPIT. Virtud espiritual. Mansedumbre; sencillez,,
inocencia do vida. Persona virtuosa,?ia S; sem virtuoso, ag g.==-Tener' cuidado de que no so echo ii
perder una cosa, guardar algo con esnmer'o, Ran.
SINGQUED. Ratificacion, 'revalidacion. Revalidna' algo,
pa san; revalidar' en general, agpa e; ci quo,
mnaman~.-Cosa fohaciente, como escritura legalizada'
etc., pa @.=C-fonfir'mar lo quo otro dice, pa @an ti
sa. Certificarse do algo por medio de otro, maquipaw~.Asegurarse bien do lo que so vA i decir