Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOco-EsPAIROL.

251

SIL.
ii)aInta, PalO etc. Ren,' afladir 6 lo quo es corto,
SILSiIT (ant.). Palo espinoso asi Ilamado,
SiLUG. Ronda, Rondar' la justicia, el galanteador etc.
aqg~.
SiMA. Lengfiet~a de anzuelo, do flecha, lanza, etc.
Hacer longiiota en los cla-vos, lanza, C(tc, 8Cfl. Pdana
nga sin~inian, flecha con lengfiet~a,
SDIAAY. Brazo do, rio. Sangrar el rio haciendo una
za nja, a en.
SIMAA.Y. Una claso do arr'oz asi jlaniado,
SIMANG. Encr'ucijada, atajo do carnino.. Camino con
encrucija das, szundiany- d dtilan, 6 na 19 wi ti dd1l-n.~Rarnific-aciones (10 cosas, asi malerialeg comno
innmatoriales. Si es do rios, so Ilamnan sbnaday.==Pal-abras quo tienen dos 6 nims 'sentidos; equivocos.
Sa6 a wanqa 0 sbnnjnilan, pala bras asi.
STMBA.AN. -Iglesia, temnplo.'
SIMBAWfD (do bdlud), fimpedimnento en los pi(,s para
andar, coo odeles dI otras cosas quo estorban el.
paso. Enirodarso 6 asirse algo Ai los pi6s impidiendo
el abdar, ma 0.
SAIMBkNOMR. V. ubngr
S1IMB316N. V. simrn.,n
SIM11M. Decir' algo, tomar parte en las conversacionos. Aodn Ii ana, no chista, no dice una palabra=
Triturat' algo hacicndolo polvo, men 6 si'mqudn.
SIMLD (ant.). Hacer una cosa con atencion, poniendo
en ella todos los sentidos, i n.
SIMdGAT. V, 6-siflgdt.
SIMiSIM. Espfa CI observacion oculta comno on la
guerra etc. Espia asi ag 9; dt qui6n 6 lo qUo so
espia,- Aan,. V. 'siim
S1MG6. Nuclo de cordeles,6 impropiamoente do' otras
cosas, Hacer nudo para unir.1as puntas do cordoSINOT. Coger 6 tornar un poco do salsa, sal etc.
con los dedos 6 con el bocado comno mojando para'
coynerlo. Corner al' o asf, a g v.; bocado quo so moja
en la salsa 6 sal, i ~-.-=Comeor morisqueta y sal
SIMOTSiMOT. Horwigas 6 andy con alas.
SIMPIA. Llano. Cosa Ilana, comno tierra, tlabia, etc.
na (n. Asontar bion una cosa, no toenr inclinacion
alguna, v. gr. la silla, botella, etc. colocoda. sobre
una cosa plana, ag 8; asentarlo bien, weit 6 iw~.
Asentarse el juicio; empezar d toner cordura, agg ~
Deponoer la -duda, resolverso decididamente 4 una cosa.
Pal S em ti i dquemmo, decfdete.=-=Servir i nterinamente
un benoficio,7 cargo, emplco etc; no estar firme en
el puesto, diphy nag O.

SIMPAL6NGw. Las bolas, cuerdas etc. quo so ponen
al caballo en las mnanos para quo aprenda el paso;'
y tambien cl palo 6 cafla con quo so sugetan los
brazos Ai hombre 6 animal para quo no se escape.
Ponier al caballo dichas Jbolas, 6 sugetar algo del
mnodo dicho, aan.==AIar' provisionalmente los manojos do palay quo so van cosechando.=_Sorprender
A1 alguno en algun lugar.
SIMPAN. Poner 6 hacer en 6rden las co'sas, sin confundir las una con las otras, Sen.
SIMPANaAiLA. indecision,.incer.i du fhibre quo causa
laigualdad do rniotivos 6 razones entre dos cosas
opuestas, v. gi'; lhaler igual motivo para ii' 6 dos
partos distintas y estar indeciso on la eleccion; estar incierto del 'Oxit() de urna cosa on competencia
conl Otra por la igualdad do razon 6 fuorza entre
las dos etc. Sentir dicha indecision 6 incerfidumbre,
ag 8. ti iidquemn.==(antL). Heredar dos primos carnalos igualmente do, su tfo, ag 0; parentesco igual quo
tienen dos sobr~inos, v. gr.: ag oanz quen A1lonso,
Alonso es nuestro tio carnal, hermano do nuestr'os
padres, y por lo tanto, nosotro's somos primos carnales.SIMPO. findlstria, mafia del quo vdl A robar-. Ingeniarse ei ladron, 6 aprovecehar algunia circunstancia, comlo la obscuridad do la noche para robar,
SIMPONGALAN. Arnistad esirecha e' fntima entre dos
6 m~s. Tnrfcllla, ag ~v,. Do' Jesucristo y do S. Juan
so dice: naycla R da Jesucristo queii S. Juan. Casimponyalac ni Anlonio, es intimo amigo info Antonio.
SIMP06N (do podn.). Contar alguna cosa desdo su.
origen; decir algo dosde ei principio, men d ibagad..
Enterarse, aclarar ci origen do una cuestion, do un
pleito &.,. Men a' saludsi~den. V. talontdn para esta
acepcion.
SIMRON. Afliccion, angustia, tristeza grande do corazon. Tonerla, arIS; ei quo estdi angustiado asf,
nia.; afligi'rso el corazon, ma co. V. polckc.
SIMSIM. Pruelba, catadura. Catar cosas liquidas,
nan,==Anirna1 quo empieza 6i corner, apag 0.
SINA. Separacion. Separairso, apartarse uno do, su
compariero 6 -do la mala costumbre etc, urn 0. Separarso dos do la amistad,.6 tambien para retirarse
cada uno AI su casa etc, ag a. Deshacerse una reunion, 6 las piezas do una maquinaria etc, agsi S.
Separar Ji las personas 6 unas cosas do otras, pag.
sen ==Dejar los animales Ai sus. hijos por, ser' yAi
grandos, i 8.==Modismo: ci consorte que' sobrevive,
dice rofiri6ndose al. difunto; dadydi na Rae, esto es,,
aquel do quien qued6 separado. V. pusinfi.

/