Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

'ILOOC61PSkfANtL

AG<

AGA
blanca y (qu sc crian en los arrecifes de la mar.
V. 'rasi.
AGkMANG. GlanilRiLS awudio por arriba -que por
abajo, y en el cual so guarda el pailay. V. surasar.
AGAO. Arrebatar lo que uno tiene en 'la mano,. tomar
con violencia fisica 6 moral lo que no es suyo, ~ en;
na,,, manag as i t0io, persona arrebatadora. Ayaganagao ldaguiti demonio cadaguiti madusa nga agnailayon, los domonios so disputan (t juegan i la arrebatifia con los condenados.=Modismo: agrigao sipngdt
laoisg, entre dos luces, sea al amanlcer 6 al oscurcccr.
V. ays:io, rabsut, sibbdrot.
AGAP V. gapigap su sin6nimo.
AGAPAD. V. arimat..AGAPAGA.OAN. (de pdgao). Pollo pcquefo (qu ain
sigue i la lmadre.
AGARUP. (de arup). Opinion, parecer, sentir de uno
resp)cto de cualquiera cosa; ipagarupco it matmatiuroy, me parece que cstA durmiendo; pagarupec ii naimbagto ti cipit, opino que, etc. Ayarlp mayit, parece
que quiere. /,.aGAS. Mldicamento, inedicina fisica 6 ral: ponerse
uno en cura, medicinarse, ag a; lo que sc cura, s
an; el medico mangnl u; el que cura,'mang ~; el
enfermo 6 i quien sc cura con medicina determinada,
pangi a an.==Met. se toma por remedio;. iti libro
ii rutrut di ma S anen.
AGiTOL. Especie de cangrejo que se cria en los arroyuelos 6 manantiales de los montes.
AGAUA, Solicitud, diligencia; a am ti agtongpail iti
annfonlmo, se diligente en cumplir tu deber.==Codicia, ambicion; na ~ iti cicua qnen casasaad, quiere
para si todas las riquezas y empleos. Refran: iti na
S adipen ti cucua, el avaro s esclavo de las riquezas.P=Afan. V. gagudt, igum.
AGAUI. Atraer, convidar a uno, ~ en. Dicese principalmente del convidar ai trabajar 6 ayudar gratuitamente.
AGCA. Son dos composiciones relativas quo hacen significar A la raiz igualdad; a rucudda, son de igual
medida: ' pigsdda, son de igual fuerza.
AGDAN. Escalera; subir por ella, urn a; poner escalera a la casa, a an.-In a an daguiti mannandcuo ti bal.y ni N., los ladrones escalaron la casa
de N..
A3NMUY. Inclinarse las puntas del zacatal 6 ranias de
airbol haciendo sonbra en el canino, ag a.
AGNANAYON. (de ndyon). Siempre. Perpetuidad de
una cosa: bitig d', vida eterna.-La eternidad, iti
quinia,
AGNEIB, Recalalrs rexlztmase vasisja, etc 6 el mnuro,con la lhivia, urn 1, 1,ag ': lna i.dagii, tierra
liurmeda y por lo mismno elrtil.=Fertilizar al alma la
buena (loclrina, macapa g. —=zEstar luno lleno, harto;
traspasado dc dolor, amor, etc.; na,a anac iti rigat, estoy traspasado de trabajos. V. senneb.
AGNGANI. (ant). Qu6 fuera?, qu6 sucederia?.
AGONG. Nariz: na (i tao, persona nariguda.
AGOO. Arbol parecido al pino.=Un pueblo de la Unioi
asi llanad6.
AGPACA. Esta composicion que consta de tres simples,
significa comunmcnte dejar hacer, 6 permitir una cosa.
AGPAYSU. (de isfi). Vcrdad, cosa verdadera. Quina
~, 1, quisna g na, nfa diqudt surnmma, verdad/4quo
no admite razon de dudar.
AGPANG. Cafia en que ponen lo que van tegiendo de la
red.==Aproximarse cl tiempo 6 la 6poca de una cosa,
v. gr.; de hacer sementcra, de pescar, de las vacaciones, el tiemnpo de casarse 6 de dar fruto un trbol, etc. unm.-Llegar a uno el turno 6 la vez
de emitir su opinion, 6 de ejecutar cualquiera cosa,
ma ~ an. V. bathang.
AGRAO Sauco. V. al-lagio.
AGSAO: Espumadera, pag; espumar una cosa, ~
en. —Arrebatar, arrancar de un tiron lo que uno tiene en
la mano. V. sigat, agao, rabsuit.
AGSEP. V. saguepsep.
AGSIT. Diding de nipa 6 c6gon.-=Las dos canfas quc
sujetan un extreme del c6gon 6 nipa con que techan.
AGTA. Una raza de gente llamada comunmente aeta
6 negro de monte, y que se difcriencia de los igorrotes y tinguianes.
AGNAS. Pescado parecido a la lisa.
AGUB. Olor del arroz humedecido; arroz asi, na. g
ti baygis.
AGUD. Raspar el cano de cana, tabla, etc., con ol
filo de la herramienta.
AGUEG. Beso; besar, um a 1, ag ~; besa la mano al.Padre, agcdm ti ima ti Padi. Esta voz m`s bien
significa oler, por cuanto el indio huele y no besa.
V. angnyo.
AGUiINC. Cortedad en llegarse a uno, como i un seflor; dica um ~, no seas corto, no tengas reparo.
V. alicacM, aguir.
AGUIN. Particula de simulacion y ficcion; simular 6
fingirse lo que uno no es, 3, duplicando la primera
silaba de la raiz; 0), papddi, @ sisirib, @ sasdnto,
se finge Padre, sabio, santo, etc.
AGUING. Escondrijo; adddca laenff iti ag S esti s siemn,
pre en los lugares ocultos. V. lemmning.
AGUIR. V. aqguin7.
AGUJS. Tira larla y cstrelha quo sc quit6 do Ia lela