Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

250

VOCA V.ULA YIIO

SIL.
na,an: sitio espinoso, ca san; ramna 6 cosa espinosa, na.=-Lirnpiar el pescado quiltndole las espinas, i ga,.=Aspereza en las expresiones 6 en el
genio. Sentencia: iti agnmfla iti mimhis, apitenna ti
~, el que siembra abrojos, cogeri espinas. V. iminis.
SILAG. La palma conocida con el nombre de buri.
Sus hojas que son filamentosas y muy consistentes,
sirven para hacer petates y esteras, Los indios usan
de dichas hojas como preservativo para los calambres, llevando ataduras de ellas en. las coyunturas
(de ]as piernas y brazos. Del jugo de su fruto se
hace el dulce llamado pacasiNt.
SILAM. En algunos pueblos llaman asi Ji una inariposilla verde que acude ai las lamparas.
SILAMOT (de inmol). Lamer. Larnerse los labios, los
dedos, etc. 7(n1 3. Modisrlo: lma,(iFdn i n(gsilt 0, lo
dicen del que conic pobl)rcelnte por ahorrar.
SILANG. DescItonIar, 'no formar armonfa en el canto,
SILAO. Luz enl general. Usar luz, ag '; aluml brar a
una persona, aii.; el que alumbra, manilao.=-Pescar con luz, rmailao.==Buscar una cosa con.liz,
(l,'an; con lo que se aluimlbra, panllao 6 pag #.=Costumbre supersliciosa que tienen para buscar lo
que se perdi6, 6 para averiguar algo; y consiste en
cncender una luz.y colocarla donde no la d6 el,viento, observando luego hAcia donde se inclina la
llama; taml)ien suelen echar unas golas de aceile en
una basija de agua, y ver haicia donde y como sc
unen aquellas, y de esta manera creen adivinar el
punto 6 paradero de lo que se perdio. Buscar asi
lo que se perdio, 'an; mandar 6 impeler 'l hacerlo,
a.pan; el adivinador 6 el cle tiene dicho oficio,
manilao.
SILAP. Lustre de algo, como ropa brufiida 6 metal
que.reluce mucho. Relucir el metal 6 lo brnilido,
um1. Reftran: di drnin pirdc, ti ddgup ti 1 110o,
no es oro todo lo que reluce. V. quildp.
SILENG. Reverbero 6 brillo mins reluciente y duradero que lo que expresa el termino sildp, y toca
a lo negro rojo y encarnado. Relucir lo muy negro, tumi ti ngyisitna. Reverberar el tol, etc.,
unm (.
SiLl. Arbusto que da una fruta picante parecida 'i la
guindilla. Hay varias clases; unos cuya fruta cs larga,
y otros que es redonda y mucho mrns picante. Poner 6 echar a la comida dicha fruta, ian.==Llaman tambien asi los pimientos.=(Met.). El (iue es
de caracter fuerte,=(ant.). Gamlbio. Trocar cualquiera
cosa, ag 8; lo que se trueca, gan; lo quo se da
en trueque, i ~

SIL.
SILIAN. Carajay menor que el que Hlaman sinubldn.
SILID. Aposento, cuarto, dormitorio.
SIL-LALABAS (de ldbas, ant.). El pasar fingidamente
y'con disimulo por algun camino, ag o; andar rondando, como los galanteadores, urnm. V. pas(iguid.
SIL-LAOAT (de al-lioat). Recibimileto de una cosa
tirada de lejos por o1ro, 6 por si mismo. Aparar
con la mano; coger lo que se echa de lejos; coger
al vuelo lo quo cae de alto 6 lo que se lira, men;
coger asi, urn1. o. Echar hlilcia arriba algo peloteando,
sil.en. V. V si/)do.
SIL-LAUD. Vuetlas que sc dan con el cordel amarrando algo. Lo que se:Innalira asi, (fan.
SIL-LJENG. Parasismo. Sumlelnrti ti masaquil, dar parasissmo al enllfor. o.
SIL-lAN. V. sal-lin.
SIL-LOC. Arqaeamienlo. Cosn arqueada, na i. Se
aplica lambicn *i los remolinos de agua.
SIL-LONG. Asalto. Tomar un pueblo por asalto, nen;
el quf, manil-lofij.
SILMUT. La accion y cfeclo de pegar feugo i mlateria coml)ustible. Encender algo, pegalo fuego,
~an; el cqu pega fuego, maunihmlit. Quemarse, chaimuscarso el pelo it oltra cosa casualmente, ma San.
SII.NiG. Ciaridad de la luz, y de los astros. Dar
luz 6 claridad, miacia.; dar la luz 6 claridad Ji un
ol)jcto iluminflndolo, ma iai1. V. latedg.
SILNO. Agitacion, bazuquco 6 movinliento de liquidos. Bazucar, agitarsc los caldos por el movimiento
tr6mlllo 6 (d balanceo que recibe el recipiente, conmo
el ciI1ntaro i medio Ilcinar (que se Ileva en la cabeza,
ttg:.===Algunos loman esta palabra' por el derramamic:t(, del liquid.lo f causa del b)azi(lieo 6 aigitacion.
D)erralnalrse si!os caldos, maiC. Si)nni significa
lo misno y es miis usado.
SILNOC. Scntir i ltiempos, do cualn(do en cualldo
acccsos de ira, (de cnojo, de loculra etc.; entrarlle A
uno el desco (le trabi.jar, el amor,, la dilige cia, etc.
uMn I. Sumil? ii (laytna, comienza i entir el
amor, V. slurrTo.
SILNOG. Lustre mis brillante que lo que xesa el
t6emino sihlrlJ. Relucir asi alguna cosa })runida 6
dada de aceite; rclucir el oro por fino etc., urn e.
SILO. Lazo en general. Poner, echar lazos, n.:an.Eng;fio, mentira, ardid para coger a alguno. Coger con ardid,i persona 6 animal, (anl.
SiLOD. La accion do clavar el aguijon ]a abeja,
avispa etc. (lavarle, v1n ( '; a quiien le clavan, Ren.
SILONG. Asidero para sacar del fuego la olla etc.
Comunmente es una tiia de carla 6 bejuco.
SILPO. Afadidura. Afiadir cosa corta, como ropa,