Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-EISPAROL.

249

SID.
SIDING. Lunar en -el rostro 6 'cuerpo. Tenerlo, gan.==
Parecer 6 semejanza en las facciones 6 cost uynlbres.
Simnmidin# iti cababaln i Wamzdna, herod6 las COStumbras do su padr'e. V. sal-lapidingj.
SIDi RAN. Junto, al lado de una cosa.
StDOC. Cuchara en general.
SIDOGSiDOC. El hoyo do la garganta. V.ludddoc..
S[ID6L. Tocar ai uno con el codo 6 de otra manera,
Ren: masida ti saquitenia, tocar' 6 uno~ en la
parte dolorida.
SID6N. Apitro. Verse apurado, sin saber Ai qu6 aten'der po'r los muchos queliaceres 6 por la mucha
prisa que le ddin, ma Ran, V. shIP1dnflar.
SifDON~x. Mira 6 lao de alguno, v. gr.: daguiti anmi fl(Ctiui~inda iti 8 ti ntaqandc, los hijos est'An alt
lado 6 Ai la mira de sus padres.
SIDUN~xT (do ung-e'). Seriedad. Persona de car~cter
S01i'io lygrave, na
Si DU R. En algunos pueblos se tomna por baratura.
IDar algo lbarato', aylpa H.
SItC. Caracol pequeflo, de concha dura, q'uo se cria
cei los rios.
SiGAY. Red m~is larga. quo la ataprya. Pescar coI)
ella, manigay,
SIGXY-It. Nudo qne dein al bajaque. Anudarle,
rtan. Abrochar, abotonar por detr~is la punta do Ia
manta que visten en -vez do calzones, wen.
SiGAR. Lastiniarse con la aleta del pescado, ma.m.
SIGA.RGA'R. Erizamiento. Er'izarso cl polo, a'g a.==El
pollo de plumas rizadas. V. seggd'r para la primera
acepcion,
SIG,-NT. Qaedar lo quo so pone Ai curar bien seco
y. cl ejut~o. Enjugar, secar 6 curar camne, pescado,
et., a an; el lugar on donde so pone 6i curar,
pag ean; estar y.A onjuto, curado 6 seco, nia Man.
V. inl(Set.
SIGGAY. Reparticion, division. Repartir terrenos 6 herenc'ia; dividir la gente para un trabajo etc., gen= —
Lind~s do tierra. Colindero, ea 8; colinderos, agcaca S.
SIGGAT"- Palo 6 cafia quo sirvo do puntal para sostenor algun..a cosa. levantada, panigcdt; lovantar. algo
con 6l, ' V. tMcol.
siGGOCGOEN (ant.). Pecar con desver'gdenza y frecuentemente, m ti macabdsol.
SIGGAOAT. El arrebatar 6 recibir algo do lamao
do otro, arrebatadamente. Recibir 6 arrobatar algo
asi, @en. V. sibbdrol.
SIGLAO. Do reponte 6 improviso. Mag d matdy,
morir repentinarnonte. V. quel-idat, pet-tdt.
SIGLAkT. Lijereza, presteza, prontitud. Ligoro, diiigente en hacce' algo, Pia a. V. cartbin.

SIG.
SIGLOT. Lazada, nudo. Hacor nudo 6 lazada, Reli;
el que, rnanigldt; d di mnaftas, lazo 61 vinculo
indisoluble.=Cerrar el trato, paggen ti t~fag.
SIGMAT. Tiene las mnismas significacionos quo -siddo.
(ant.). Mudanza do vestido. Mudarle, sig nen.
SiGO. El encaje perfecto do una cosa en otra, 6 Ia
union perfecta do dos cosas por sus extremos para
formair una. Nasa ytiat -Ii panndcai# ti ima ti paidn fca, es buono, estA muy bien ci encaje del brazo,
do la silla.
SIGOBANIET (ant.). V. sagubandft.
SIGPAT. Cortar al soslayo derribando de un-solo tajo
lo quo so corta, Ren.
SIGPIT. Tienaza, mordaza.==Coger una Cosa entre 6
con otras dos, como con tenazas, 6 Como ~prensindola, Ren. Meter aigo ontine dos cosas, do suerte
quo quede apretado, i a.=Intercalar, ingerir, v, grn.
en una Carta noticias 6 cosas quo no hacen 6 no
so rofieren al' objeto principal.==La grasa 6 gordura que- tiene la vaca en las entrepiernas, sin.i(71pit.
V. igpil.
SIGQUiNGx. Desigualdad do los pi~s en todos los movimijentos. Saltar con urn pi6 do lado por encima do
aigu-tna cosa, tnen.==E1 quo camina cojeando, og a.=
(mne-..). Accion ejecutada con presuncion y alardo do
facilidad y poder. Modismo: sigko ec Idenfi, on un
tris todo lo bago.
SIGQUIIR. V. sic quir,
SiGUD..Desdo un principio.==Moiger 6 mrn'ido del
primer matrirnonio, caS d astioa. Ang'el lutelar,
Angel d ca 0. Cosa do nadimiento, Toenr desde su
nacirniento 6 desdc su. ser algana cosa, nai 9; nais
quencuiana ti quinaiddques, desde, su. pihincipio es
malo.=Hacer' una cosa desdo su. principio, a~en.=_
Dar parto del 'precio do Jo quo so coimpr6, gan; lo.
quo so dd asi, i s.==(ant.). Allanarse la 'tiorra alta
por lbundimiento, mai 0. V. sipud para la primera.
acepcion.
SiGUI. La accion. do cribar. Cribar algo, sent; so-,
parar on el arnero el arroz Iimpio del quo no lo.
estA, is.
SIGUiT.' Cortar 6 partir en pedacitos la bonfla dcl
buyo ~I otra. cosa, gen.SiGUIT. Trasegar cuaiquier liquido do. una' vasija
grande A otra pequefla, 6' irlo sacando con esta de
aquella, umig 6 ag S.
SliM. Acecho, atisvamiento. Acechar, observar *6 atisvar alguna cosa, procurando 110 ser visto, ag B.
V. pahio.
SHlT. Espino, abrojos, pdias en general. Ponier espinas A 6 en alguna cosa, Ran; lberido do espinas,
63

I